Page 21 - Flip min vos
P. 21
6 AWEMainta Diabierna, 16 Januari 2015
Director di ATIA Igmar Reyes: basa riba metanan / interesnan derecho en bes di nan ob-
comun, y cu mester por yuda ligacion. E pregunta ta keda
“Solidaridad tin su limite” otro. E palabra solidaridad ta unda ta trek e liña fini entre
bini di latijns solidum, cu ta responsabilidad di gobierno y
DIABIERNA ultimo su ex- malo. A sa di comparti e mesun promove mas responsabilidad significa totalidad. Esun cu ta responsabilidad propio. Esaki
vision. Pero kico solidaridad ta propio. “No puntra kico go- solidario cu otro, ta worry pa e ta bira visibel ora un economia
celencia Gobernador a tene su encera? Siguientemente ATIA bierno lo por haci pa bo, sino bienestar di e otro y ta dispues- ta bay menos bon. Realidad ta
recepcion na Radisson Hotel ca- lo comparti su idea. kico a bo – como ciudadano – to pa yuda ora di necesidad. Na cu solidaridad mester por keda
minda e la tene su charla anual. Na prome luga ATIA repre- por haci pa bo pais”. Asina na 1985 Aruba a conoce un “soli- pagabel y realistico. Na Aruba
Na final di su charla e la refleha sentando comercio no tin nada januari 1961 ex-presidente di dariteitsbelasting” caminda nos seguro general medico a
riba e termino “solidaridad” y contra solidaridad, pero soli- Merca, esta J.F. Kennedy a reta esun cu entrada mas halto a bira impagabel; ciudadanonan
con esaki a manifesta su mes daridad tin su limite. Nos a yega su habitantenan pa contribui na paga mas impuesto na fabor di den onderstand a crece enorme
na 1986 ora Aruba tabata den e punto cu comercio (y sobra beneficio di e pueblo. esun cu ta gana menos. Medi- ultimo añanan, pero dicon? A
un crisis financiero y a logra a di pueblo) financieramente no Solidaridad conoce varios for- danan pa genera mas placa pa yega tempo pa gobierno pone
la bes haya su status aparte. Tur por sigui carga mas peso. Pesey ma, pero den e relato aki ta gobierno tabata necesario. No condicionnan fuerte y consis-
instancianan y ciudadanonan gobierno mester por cuminsa referi na e sentimento di unidad tabata facil pero tur hende a tente na nos sistemanan social
a traha hunto den bon y den contribui, es mas tur habitante mirando cu tin mal uzo. Claro
tabata comparti e mesun vision, esunnan cu no por traha pa
cual tabata “nos status aparte, falta di algo cu ta cay fuera di
nos autonomia”. Solidaridad ta nan alcance mester por haya
forma parti di nos sociedad pa ayudo (p.e. personanan cu limi-
medio di e sistema di siguridad tacion). Bisando esey ATIA por
social manera onderstand, AZV, elogia personanan cu a pesar
AOV y kindertoelage. Esaki ta di tin limitacion, toch ta asumi
un escogencia di sostene es- nan responsabilidad propio y ta
unnan mas vulnerabel den forma parti di nos forsa laboral.
comunidad y garantisa calidad Por ultimo no por keda sin
di bida aceptabel pa un y tur. menciona cu responsabilidad
Solidaridad conoce un limite propio mester conta pa gober-
Desde 2008 Aruba conoce nantenan tambe. Solidaridad
un crisis financiero y ainda no ta significa tuma hende riba
no a sali ful for di dje. ATIA payroll di gobierno pa evita de-
ta premira hopi reto pa e aña sempleo subi of pa recompensa
aki y ta comparti e idea cu esunnan cu a core campaña.
solidaridad por contribui na un Nunca lo por baha e gasto di
resultado positivo. nos aparato gubernamental si
Pero ATIA ta cuestiona si soli- gobernantenan di nan banda
daridad mester cubri riesgo cu no ta baha gasto di personal. No
ta (parcialmente) consecuencia por ta asina cu comercio y sobra
di un escogencia propio? Ehem- di Aruba mester ta solidario y
pel di cierto escogencianan ta: haci sacrificio pa otro, siendo
malesa como consecuencia pa gobernantenan mes esaki no
di biba un bida no saludabel; ta aplicabel. Un meta y vision
desempleo como consecuencia comun ta haci di falta, di cual
di no a inverti den mesun habi- gobernantenan y oposicion ta
lidadnan, etc. culpabel. ATIA ta spera cu pron-
Hopi biaha tin e tendencia pa to e accionnan necesario wordo
warda wak kico gobierno por tuma, manteniendo asina nos
haci pa nos en bes di wak con autonomia. Solamente di e
un por yuda su mes. Solidari- manera aki lo por comparti e
dad ta parce di cuminsa perde sentimento di unidad basa riba
su esencia ora ciudadanonan metanan y interesnan comun
cuminsa focus mas riba nan na bienestar di nos pais.
Avenida Milo J.Croes # 118 – A
tel: 5883948, fax: 5883945,
Dilanti Flora Market na Dakota,
Horario: 8.30AM-5.30PM (nonstop)
email: doorhandle @ setarnet.aw
Panic pushbars – doorclosers – securitystrips - swinghinges
- securitylocks - dovespikes – spantapalomba y mucho mas.
Den temporada di carnaval,evita ladronnan den bo propiedad, pasa na TDH,
pa tur bo locknan di seguridad.
Director di ATIA Igmar Reyes: basa riba metanan / interesnan derecho en bes di nan ob-
comun, y cu mester por yuda ligacion. E pregunta ta keda
“Solidaridad tin su limite” otro. E palabra solidaridad ta unda ta trek e liña fini entre
bini di latijns solidum, cu ta responsabilidad di gobierno y
DIABIERNA ultimo su ex- malo. A sa di comparti e mesun promove mas responsabilidad significa totalidad. Esun cu ta responsabilidad propio. Esaki
vision. Pero kico solidaridad ta propio. “No puntra kico go- solidario cu otro, ta worry pa e ta bira visibel ora un economia
celencia Gobernador a tene su encera? Siguientemente ATIA bierno lo por haci pa bo, sino bienestar di e otro y ta dispues- ta bay menos bon. Realidad ta
recepcion na Radisson Hotel ca- lo comparti su idea. kico a bo – como ciudadano – to pa yuda ora di necesidad. Na cu solidaridad mester por keda
minda e la tene su charla anual. Na prome luga ATIA repre- por haci pa bo pais”. Asina na 1985 Aruba a conoce un “soli- pagabel y realistico. Na Aruba
Na final di su charla e la refleha sentando comercio no tin nada januari 1961 ex-presidente di dariteitsbelasting” caminda nos seguro general medico a
riba e termino “solidaridad” y contra solidaridad, pero soli- Merca, esta J.F. Kennedy a reta esun cu entrada mas halto a bira impagabel; ciudadanonan
con esaki a manifesta su mes daridad tin su limite. Nos a yega su habitantenan pa contribui na paga mas impuesto na fabor di den onderstand a crece enorme
na 1986 ora Aruba tabata den e punto cu comercio (y sobra beneficio di e pueblo. esun cu ta gana menos. Medi- ultimo añanan, pero dicon? A
un crisis financiero y a logra a di pueblo) financieramente no Solidaridad conoce varios for- danan pa genera mas placa pa yega tempo pa gobierno pone
la bes haya su status aparte. Tur por sigui carga mas peso. Pesey ma, pero den e relato aki ta gobierno tabata necesario. No condicionnan fuerte y consis-
instancianan y ciudadanonan gobierno mester por cuminsa referi na e sentimento di unidad tabata facil pero tur hende a tente na nos sistemanan social
a traha hunto den bon y den contribui, es mas tur habitante mirando cu tin mal uzo. Claro
tabata comparti e mesun vision, esunnan cu no por traha pa
cual tabata “nos status aparte, falta di algo cu ta cay fuera di
nos autonomia”. Solidaridad ta nan alcance mester por haya
forma parti di nos sociedad pa ayudo (p.e. personanan cu limi-
medio di e sistema di siguridad tacion). Bisando esey ATIA por
social manera onderstand, AZV, elogia personanan cu a pesar
AOV y kindertoelage. Esaki ta di tin limitacion, toch ta asumi
un escogencia di sostene es- nan responsabilidad propio y ta
unnan mas vulnerabel den forma parti di nos forsa laboral.
comunidad y garantisa calidad Por ultimo no por keda sin
di bida aceptabel pa un y tur. menciona cu responsabilidad
Solidaridad conoce un limite propio mester conta pa gober-
Desde 2008 Aruba conoce nantenan tambe. Solidaridad
un crisis financiero y ainda no ta significa tuma hende riba
no a sali ful for di dje. ATIA payroll di gobierno pa evita de-
ta premira hopi reto pa e aña sempleo subi of pa recompensa
aki y ta comparti e idea cu esunnan cu a core campaña.
solidaridad por contribui na un Nunca lo por baha e gasto di
resultado positivo. nos aparato gubernamental si
Pero ATIA ta cuestiona si soli- gobernantenan di nan banda
daridad mester cubri riesgo cu no ta baha gasto di personal. No
ta (parcialmente) consecuencia por ta asina cu comercio y sobra
di un escogencia propio? Ehem- di Aruba mester ta solidario y
pel di cierto escogencianan ta: haci sacrificio pa otro, siendo
malesa como consecuencia pa gobernantenan mes esaki no
di biba un bida no saludabel; ta aplicabel. Un meta y vision
desempleo como consecuencia comun ta haci di falta, di cual
di no a inverti den mesun habi- gobernantenan y oposicion ta
lidadnan, etc. culpabel. ATIA ta spera cu pron-
Hopi biaha tin e tendencia pa to e accionnan necesario wordo
warda wak kico gobierno por tuma, manteniendo asina nos
haci pa nos en bes di wak con autonomia. Solamente di e
un por yuda su mes. Solidari- manera aki lo por comparti e
dad ta parce di cuminsa perde sentimento di unidad basa riba
su esencia ora ciudadanonan metanan y interesnan comun
cuminsa focus mas riba nan na bienestar di nos pais.
Avenida Milo J.Croes # 118 – A
tel: 5883948, fax: 5883945,
Dilanti Flora Market na Dakota,
Horario: 8.30AM-5.30PM (nonstop)
email: doorhandle @ setarnet.aw
Panic pushbars – doorclosers – securitystrips - swinghinges
- securitylocks - dovespikes – spantapalomba y mucho mas.
Den temporada di carnaval,evita ladronnan den bo propiedad, pasa na TDH,
pa tur bo locknan di seguridad.
