Page 9 - MIN DE MEZA

A6

LOCALDialuna 9 November 2015

Jossy Kock, ingeniero di DOW

Borchinan lo wordo poni pa informa pueblo di Green cCridor

ORANJESTAD – Hopi cos tin di wordo mo pa 7’or na Club Universal. Pos Chikito y Savaneta por acudi aki nan pa asina
haci pa asina e proyecto di green coridor E anochi aki nan lo haya informacion di kico lo nan wordo poni mas na altura kico lo sosode den
keda cla. Pa e motibo ey den e proximo pasa dilanti nan cas. nan bario,” Sr. Kock a bisa.
dianan cu lo bay bini, lo bin mas borchi- “Mi ta spera cu e bisindario, specialmente esun di “Pa ultimo mi kier a bisa tambe pa pueblo en gen-
nan pa informa pueblo riba e proyecto di era y e usuarionan di e caminda principal tene
green coridor. Pero tambe loke ta impor- cuenta cu tin construccion ta tumando luga, tene
tante riba e siguridad di trafico durante bo velocidad durante dia pero tambe mi ta pidi pa
e dianan cu e construccion ta tumando anochi tene bo velocidad abou pa motibo cu tin
luga. Ingeniero di Dienst Openbare yen di cosnan banda di caminda na unda un bes
Werken (DOW) Sr. Jossy Kock a splica bo core duro eynan y pa cualkier motibo bo kier
mas riba esaki. hala un banda, bo por haya bo stroba di e parti
Un total di 4 borchi lo wordo poni cu lo ta drechi of robes si bo ta biniendo abou, cu cos-
indicando e proyecto di green coridor. Ac- nan, santo, construccion cu ta wordo poni eynan
tualmente tin 1 borchi cu a wordo poni caba pa nan por sigui traha, e por forma peliger pa bo,”
banda di e brug existente. el a indica.
E otro 3 borchinan lo wordo poni den e prox- Pa e motibo aki Dienst Openbare Werken (DOW)
imo simannan cu ta bin. E ingeniero kier a informa y e contratista ta pidi pa tene e velocidad abou y no
e pueblo di Pos Chikito y Savaneta cu lo bay tuma core duro, specialmente entre e parti di Pos Chiki-
un anochi informativo dia 11 di november proxi- to y aeropuerto unda tin construccion andando.q

Ingeniero Jossy Kock DOW

Proyecto di Green Coridor ta sumamente grandi y ta avansando

ORANJESTAD - Manera ta con- ca riba e desaroyo di e proyecto. wordo haci na Sero’i Teishi. Tur esunnan cu ta pasa banda di e brug
oci e proyecto di Green Coridor Ingeniero Kock kier sigui informa Traha riba rotonde existente por mira cu ya caba tin gran
lo bin y por mira cu trabounan pueblo en general riba e avance di e parti di e tereno a wordo haci limpi. E
ta avansando. Ingeniero Sr. Jossy proyecto di Green Coridor cu ta uno Manera cu tur tres utilidad keda cla contratista lo bay prepara pa cuminsa
Kock di Dienst Openbare Werken sumamente grandi. Actualmente e cu nan parti di trabou, e ora ey e cu e construccion di e brug di Spaans
(DOW), kende ta manager di contratista a cuminsa pone fundeshi contratista lo cuminsa traha riba e ro- Lagoen. “Nos a cuminsa na e parti di
proyecto di Green Coridor, a spli- riba e caminda. Esaki a wordo poni tonde di Sero’i Teishi. “Ta asina aki cu Pos Chikito unda e contratista a cum-
desde e caminda di aeropuerto te cu e lo cuminsa cu e parti memey di e insa pone bulto di tera. Pa asina e au-
Mahuma, tambe a cuminsa prepara rotonde. Na unda un banda lo wordo tomobilistanan cuminsa custuma cu
trabou desde e caminda secundario construi completamente y despues den futuro eynan no lo bay tin conex-
despues di Mahuma pa Sero’i Teishi, cu e otro banda ta cla lo bay over na ion mas cu caminda principal di San
siguiendo bay ariba te na Pos Chikito. e banda pazuid,” e ingeniero a indi- Nicolas pa Oranjestad,” e ingeniero a
Actualmente DOW tin departamen- ca. Esaki tambe lo bay tuma luga na indica.
tonan di utilidad ta haciendo trabou e rotonde di Mahuma, pero esey lo Den e proximo simannan cu ta na
pa locual ta toca nan departamento, e bay tuma mas den memey di tercer caminda, e contratista lo cuminsa
ingeniero a bisa. “Un di e puntonan kwartaal di aña 2016. haci cierto trabounan eyriba bek pa
cardinal y critico di e proyecto ta e Pakico esaki lo tuma luga na e mo- asina e por; 1. mantene e siguridad di
rotonde, aki ta referi na e futuro ro- mento ey? Segun ingeniero Kock, e proyecto aki y 2. pa tene e stof un
tonde di Sero’i Teishi,” el a indica. ta pa motibo cu e utilidad di Elmar poco abou den e bisindario ey.
Actualmente Elmar ta trahando ey tin un par di kabel cu mester wordo E asunto di stof, ta un di e kehonan
banda y asina cu nan keda cla, Setar hala y drecha pa asina un rotonde por cu DOW a haya, ta hopi stof ta wordo
lo drenta pa haci nan parti di trabou. wordo construi eynan. Tur e trabou- lanta eynan. Actualmente e contratis-
E compania di WEB ya caba a haci nan aki lo tuma luga den e proximo ta ta muhando e tera dos biaha pa dia
un parti caba di e trabou cu mester a dianan. pa asina mantene e stof abou. Y asina
e bisiñanan of e bisindario no ta haya
Tereno haci limpi mucho molester di e stof.q

E tarea di Mary Joan 1. Trahado Social pecho bo so!” Mary Joan Foundation te’y pa yuda
Foundation 2. Psicologo bo. E ta un momento hopi dificil ora wordo diag-
3. Terapia den grupo nostica, pero e ayudo como tambe comprension y
Mayoria di persona, kendenan a bishita Mary 4. Actividad caminda sosten di cliente pa cli- atencion semper t’ey pa tur esunnan cu yega cerca
Joan Foundation (MJF), tin e mes un comen- ente ta wordo promovi nos fundacion.
tario: “Miho mi a yega aki mas prome. Lo mi Un di nos lemanan ta: “No enfrenta cancer di E otro tarea di MJF ta informa y educa nos comun-
a scapa mi mes di hopi sufrimento.” idad ariba e topico di cancer na pecho y saminacion
E tarea principal di MJF ta pa duna sosten na esun- propio. Educa y informa ariba sintomanan ta hopi
nan diagnostica cu cancer na pecho. Servicio brin- importante.
da ta completamente gratis y confidencial. Esaki ta E ta yuda un persona reconoce cambionan na e
den forma di dos profesional, un trahado social y pecho na tempo. Mas tempran cancer di pecho
un psicologo. Fundacion ta yuda na guia, informa wordo diagnostica, mas chens di biba un persona
y splica mas ariba preguntanan cu nos clientenan tin. Sea alerta na cambionan y siña conoce bo cur-
tin. Mas informacion y comprendemento un per- pa.
sona tin di su malesa, mas miho e por adapta na Detecta cancer di pecho na tempo, por salba bo
e trayectorio di biba cu cancer. E sosten aki no ta bida. MJF tin diferente foyeto di informacion y
solamente pa e cliente, pero tambe tin sesion cu e nos oficina semper ta habri pa brinda e servicionan
famia y esunnan cu ta cuida e persona malo na cas. menciona.
MJF ta duna sosten den e siguiente manera: Pa mas informacion por tuma contacto cu nos na
588-9999 of pasa libremente na Sabana Blanco 8.
Tambe por sigui nos ariba Facebook: Mary Joan
Foundation Aruba.q