Page 14 - 26A24
P. 14

PAGINA 14                                                         DIARIO                                     DIALUNA 26 AUGUSTUS 2024
                         Minister Maduro na ocasion di e conmemoracion di 200 aña di Oranjestad
   Oro probablemente a duna Playa e nomber Oranjestad un 200


      aña pasa, pero Playa su historia ta bay hopi mas aña atras



                                                          ORANJESTAD (AAN):                                       wordo  inclui.  E  mapa  aki
                                                          Riba  diasabra  24  augus-                              a wordo manda tambe  pa
                                                          tus  2024  algun  instancia                             Rey, cual ta wordo con-
                                                          na Aruba  a  conmemora                                  sidera e  prome biaha di
                                                          e  hecho  cu  200  aña  atras                           e  uzo  oficial  di  e  nomber
                                                          Oranjestad  lo  a  haya  su                             ‘Oranjestad’.
                                                          nomber  pa  prome  biaha.
                                                          Den  consulta  cu  Archivo                              Playa su historia  ta bay
                                                          Nacional Aruba,  Museo                                  mas aña atras
                                                          Arkeologico     Nacional                                       Playa  of  ‘het  dor-
                                                          Aruba y Departamento di                                 pje aan de Paardenbaai’ a
                                                          Cultura, Minister Maduro                                haya e nomber Oranjestad
                                                          di Cultura ta brinda infor-                             danki  na  e  relacion  colo-
                                                          macion riba e posibel ori-  unda cu hopi hende a cum-   nial di  Aruba y Hulanda.
                                                          gin di e nomber Oranjestad   insa busca oro na costa    Sinembargo  prome cu e
                                                          y su conexion cu e oro      nort di Aruba.              relacion  colonial  aki  a
                                                          haya na Aruba y ta splica                               cuminsa, ya Playa tabata
                                                          di e historia di Playa cu ta   Fiesta na  “Het dorpje   existi. Data arkeologico ta
                                                          bay hopi mas aña atras.     aan de Paardenbaai”         comproba rastronan indi-
                                                                                                                  gena den Playa prome cu
                                                                                             E hecho cu a haya
                                                          A haya oro na Aruba           oro na Aruba, a haci Aruba   e epoca colonial na Aruba.
                                                                 Na  juni  di  aña    interesante pa Hulanda. E   Den curason di Playa,  na
                                                          1824  oro  a  ser  descubri   Commandeur  na Aruba,     sitionan manera Fort Zout-
                                                          na Aruba. E oro aki a ser   Jacob Thielen a informa e   man, Plaza Daniel Leo y
                                                          haya  den  Rooi  Fluit  pa   Gobernador  Cantz’laar di   e area di e stacion di Aru-
                                                          un  mucha  homber  jama     Curaçao tocante e oro cu a   bus, a haya artfeactonan di
                                                          Willem  Rasmijn.  E  rooi   ser haya na Aruba, y riba 4   e periodo ceramico  cu ta
                                                          tabata seco y e por a wak   di augustus 1824 Goberna-   900  pa  1500  aña  despues
                                                          un Piedra briyante di color   dor  Cantz’laar  a  biaha  pa   di Cristo.  Tin indicacion
                                                          oro. Ela hiba e piedra pa su   Aruba  pa  bishita  e  difer-  cu Playa tabata  e di seis
                                                          tata, cu despues di a con-  ente sitionan unda  cu  oro   pueblo di Indjan na Aruba,
                                                          stata cu e ta oro, a bende   a ser descubri. Di e bishita   prome cu e yegada  di e
                                                          esaki.  Akinan  ta  na  unda   aki  a  tene  un  journal  di   Spañonan. E nomber Playa
                                                          cu e noticia cu a haya oro   cual por saca afo cu riba   tabata comun den comuni-
                                                          na Aruba a plama y e ‘gold   e fecha di 24 di augustus,   cacion di pueblo indigena
                                                          run’ a cuminsa  na Aruba,   e  fecha  natalicio  di  Rey   y tambe di e comerciante-
                                                                                      Willem I, a tene un fiesta   nan di  Tera Firme.  Asina
                             Minister Endy Croes:                                     grandi  na  “het  dorpje  aan   nos ta haya mapa di Aruba
                                                                                                                  di  aña  1794  cu  ta  men-
                                                                                      de Paardenbaai” na unda
   Estudio na Scol Practico pa Ofishi                                                 cu algun cuidadano di Ar-   ciona Puerto Caballos cu
                                                                                                                  ta locual e Hulandesnan
                                                                                      uba tambe tabata presente.
                                                                                                                  a yama  despues Paarden-
         (SPO) a extende te cu aña 5                                                  Durante e fiesta Goberna-    baai. E datonan aki ta mus-
                                                                                      dor Cantz’laar a brinda na
                                                                                                                  tra cu Playa su historia ta
                                                                                      honor  di  e  cumpleaños  di
                                                                                      e Rey y a brinda bisando    bay hopi aña mas atras cu
                                           e estudio na Scol Practico pa Ofishi (SPO)  “Lang leve de Oranjestad!   Oranjestad.
                                           te cu aña 5.                               Zij groeije en Bloeije!. Di e   Oranjestad of Playa?
                                                   Minister Endy Croes a indica cu    manera aki “het dorpje aan         Informacion    den
                                                                                      de  Paardenbaai”  a  haya  e
                                           e alumnonan di SPO tabata termina nan      nomber  di  Oranjestad  na   archivonan  na  Aruba  no
                                           estudio mucho hoben y no por a drenta  honor  di  e  cas  real  ‘Huis   por comproba  cu exacti-
                                                                                                                  tud ki dia Playa a haya su
                                           mercado laboral di biaha. Pa e motibo aki,   van  Oranje.’  E  ultimo  aki   nomber oficial Oranjestad.
                                           a traha duro durante 1 aña pa e aña escolar   segun e relato di domi Bo-  Locual  cu  dato  arkeolog-
                                                                                      sch cu tabata na Aruba na
                                           aki extende e estudio y asina crea oportu-  aña 1827 y a scirbi riba e   ico  si ta  demostra nos ta
                                           nidad pa e alumnonan di SPO prepara nan  sucedido  aki  den  su  no-   cu Playa tin un historia cu
                                                                                                                  ta data di hopi mas aña cu
                                           mes mas miho pa mercado laboral.           tanan haci den “Reizen in   Oranjestad. Oro ta locual a
                                                   Durante e conferencia di prensa, e   West-Indië” publica na aña   duna Oranjestad balor den
                                                                                      1836.
                                           mandatario di Enseñansa y Deporte a in-                                wowo di Hulanda, pero ta
                                           dica cu e aña aki tur alumno di SPO cu a  Oranjestad riba mapa         e  historia di Playa  ta loc-
                                           termina aña 3, a inscribi pa continua nan   danki na oro               ual mester biba den nos
                                                                                                                  curason, ya cu asina nos
                                                                                             Ta  importante pa
                                           estudio den aña 4.                           menciona  cu  Adjudant    ta haya sa mas di Aruba su
                                                   Minister Croes a indica cu dia 3 di   di Gouverneur, R. F.  Van   prome habitantenan, com-
                                           september proximo, e klasnan lo habri y  Raders, a haya e tarea for    erciantenan y nos lasonan
                                                                                                                  di semper cu  Tera Firme.
                                           ta hopi contento cu por a crea mas oportu-  di Gouveurneur Cantz’laar   Ta e storianan di Playa ta
                                           nidad den enseñansa pa nos hobennan.       pa raporta tocante e  oro   locual ta e berdadero her-
                                                                                      haya  na  Aruba.  Na  aña
 ORANJESTAD (AAN): Siman pasa, du-                 Finalmente, e mandatario ta gradi-  1825, Van Raders a adapta   encia cultural cu ta bal oro
                                                                                                                  y cu ta bale la pena pa nos
 rante Conferencia di Prensa di Gobierno   ci Ministerio di Deporte y e comision cu  e mapa di Aruba cu tabata    investiga, documenta, con-
                                                                                      data di aña 1820 y aki den
 di  Aruba, Minister di Enseñansa y De-    a traha duro pa introduci aña 4 y 5 pa nos   por mira e nomber ‘het    memora y sinti nos mes or-
 porte Endy Croes a informa cu a extende   hobennan di SPO.                           dorp  van  Oranjestad’  ta   guyoso di dje.
   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19