Page 9 - DIARIO 04 OCTOBER 2021 COMPLETO.indd

DIALUNA 4 OCTOBER 2021 DIARIO PAGINA 9
Minister Geoffrey Wever:
Elimina ‘red tape’ ta un di e prioridadnan

pa comercio por florece

resultado concreto. ehecuta. E ta nos tarea pa esario pa por diversifica
“Elimina e red crea un cuadro legal pa nos economia y atrae e
tape ta un di e priori- comercio por sigui haci capital y experticio cu
dadnan pa comercio por negoshi na un forma agil Aruba y su comerciante-
florece, esaki lo ta un di y dinamico y tambe crea nan tin mester”, Minister
e prome proyectonan pa e cuadro legal cu ta nec- Wever a enfatisa.
Tur negoshi cu tin un producto local

ORANJESTAD (AAN): añanan. por participa den “Aruba Showcase”
Minister Geoffrey Wever Wever a keda con-
a laga sa cu den su comb- tento pa wak e experticio di Exprodesk
ersacion cu directora Sra. y dedicacion di e ekipo
Maria Dijkhoff-Pita, el a di DEZHI. Tambe a men- ORANJESTAD (AAN)-
haya un splicacion am- ciona di ta sinti positivo Departamento di Asuntonan
Economico,
Comercio
plio di kico tur e ekipo sabiendo cu lo ta bay y Industria y su unidad
di DEZHI ta haciendo pa tin un bon cooperacion Exprodesk ta invita tur
economia di Aruba. cu DEZHI pa por logra negoshi cu ta traha un
producto di origen local pa
A toca varios tema metanan comun cual sig- participa y exhibi esakinan
cu lo bay haya atencion di ur lo beneficia Aruba. riba e webpage di Exprodesk,
Ministerio di Asuntonan Den e proximo “Aruba Showcase”. Si bo
ta un comerciante local,
Economico, Comunica- 4 añanan lo enfoca riba esaki ta bo oportunidad pa
cion y Desaroyo Sosteni- implementacion di plan; “showcase” bo negoshi y bo
bel durante e proximo 4 convirtiendo ideanan den productonan.
“Aruba Showcase”

- Un descripcion di e producto
ta un pagina ariba e website Economico, si ta aplicabel; ta (maximo 250 palabra);
di Exprodesk unda cu - Producto mester
por showcase negoshinan completamente original di - Potret di e producto;
Aruba (materia prima y - Informacion di contacto,
local y pa asina nan haya e e producto final ta traha/ links di e website y/of
oportunidad pa por exhibi
nan productonan. Esaki lo transforma/procesa na Facebook y/of Instagram;
bira un plataforma unda cu Aruba); “Letter of Consent” yena
- Den caso cu e producto NO y firma. (Esaki lo manda
clientenan potencial lo por
mira tur e productonan cu ta completamente original di via e-mail na momento cu
ta di origen local. Pa por Aruba, e mester ta ‘transforma/ registra). E meta di “Aruba
procesa’ na Aruba (e materia
considera bo negoshi of prima lo por bin di afo pero Showcase” ta pa duna
producto como ‘di origen
local’ tin algun rekisito e producto final mester ta negoshinan local e
traha/transforma/procesa na oportunidad pa por crece y
cu mester cumpli cu ne. E Aruba). exporta na cliente nan rond
rekisitonan cu ta necesario ta
lo siguiente: Pa registra pa e di mundo cu ta interesa
- Negoshi local mester oportunidad aki lo mester den nos productonan y
manda
e-mail
un
na: servicionan local. Asina aki
ta registra na Kamer van lo yuda e famia di e doño di
Koophandel (KvK) y tin s.meijer@deaci.aw.
un vestigingsvergunning di Loke ta necesario pa registra e negoshinan local y tambe
yuda e economia di Aruba.
ta:
Departamento di Asuntonan