Page 10 - 8aug23

PAGINA 10 DIARIO DIAMARS 8 AUGUSTUS 2023
Prome Minister ta gradici Bote ter Stege pa su

liderazgo den Ministerio Publico

ORANJESTAD (AAN): nalisa fin di Augustus na Ministerio Publico
Procurador General Se- 2023. Señor ter Stege (OM) di Aruba dia 1 di
ñor Bote ter Stege su a wordo nombra como September 2020, y a sa
periodo como PG ta fi- Procurador General di cumpli cu su funcion
na un manera serio y re-
#impuesto sponsabel.

E no tabata un
Mas splicacion pa momento facil ora cu se-
comerciante tocante e ñor ter Stege a inicia su

sistema BBO na Frontera funcion como PG, mi-
rando cu Aruba y mundo
ORANJESTAD (AAN): Aki DIARIO ta ofrece mas spicacion completo tabata den ple-
ofreci door di DIMP, encuanto e sistema di BBO na Frontera. no pandemia di Covid-
Ora cu importa producto mester paga BBO na frontera hunto
cu invoerrechten. E douane- 19, pero el a sa di cumpli
waarde ta e base di e cobransa. E cu su tarea satisfactoria-
calculacion di esaki no a cambia.
Ta usa e mesun douane-waarde y e mente, dunando su con-
mesun declaracion di aduana man- tribucion na e sistema
era costumber. E sistema digital di
aduana mes ta calcula invoerrecht- hudicial di pais Aruba.
en y BBO automaticamente na momento cu yena e Como despedida,
douanewaarde. No tin gasto administrativo cu ta bin acerca. Ministerio Publico a or-
Ehemplo:
Douanewaarde Afl. 10.500 ganisa un ceremonia na
BBO 7% di 10.500 = Afl. 735 Surfside Marina, como
E total di BBO cu ta paga na aduana ta Afl. 735.
Si e importacion ta trata producto comercial, e ora fin di luna e agradecimento pa su
declaracion ta bira asina: dedicacion, y contribu-
Ehemplo: cion na bienestar di nos

BBO riba volumen di benta di augustus 2023: Afl. 4.000 su liderazgo den OM, ta gradici su persona pa
Kita BBO paga na frontera Afl. 735 dushi isla. y pa su trabou valioso su dedicacion, esfuerso
Na september ta paga BBO na Departamento di Impuesto: Afl. Den nomber di
3.265 (4.000 - 735). ehecuta durante e ultimo y guia na e aparato hu-
Por mira cu e BBO paga na frontera ta un pago delanta riba Gobierno di Aruba, añanan. dicial, garantisando un
e BBO cu mester paga fin di luna. E suma total di BBO cu Prome Minister Evelyn “E tabata un hon- miho calidad di husticia
mester paga a keda igual esta Afl. 4.000. No tin gasto extra. Wever-Croes ta gradici
Pues awor ta paga BBO den dos parti. E prome parti na frontera or di por a traha di cerca pa pais Aruba” Prome
(Afl. 735) y e di dos parti ora di haci declaracion fin di luna Señor Bote ter Stege pa cu señor ter Stege. Mi Minister a expresa.
(Afl. 3.265). No tin un extra "schakel".
Declaracion di BBO:
E suma di BBO paga na frontera lo aparece automaticamente Minister Endy Croes:
den e declaracion di BBO. Comerciante no tin mester di admin-
istra esaki su mes. Departamento di Impuesto ta facilita e dato- Ta premira cu na luna di
nan pa e comerciantenan den e declaracion di BBO.
BBO ta gasto di operacion:
BBO a keda un gasto di operacion (bedrijfskosten) mescos cu september 2023 lo finalisa algun
invoerrechten. Esaki ta nifica cu por "trek af" esaki for di
ganashi mescos cu tur otro gasto di e empresa. Mescos ta conta
pa e BBO cu a paga na frontera riba productonan no-comercial. proceso pendiente na DPS
Cambionan di ley:
Entrante 1 di augustus 2023 casi tur e tarifanan di invoerrecht- 2023, esaki a wordo regla y e proyecto aki
en a baha.
Entrante 1 di januari 2023 e tarifanan di inkomstenbelasting y ta finalisa. Ademas di esaki, e mandatario
winstbelasting tambe a baha. di Enseñansa a indica cu ora cu el a tuma
Tur e cambionan aki ta nifica cu impuesto no a aumenta. Es over e cartera di enseñansa na september
decir, menos impuesto, mas ganashi. Mas cash den caha di e di aña 2021, el a ricibi cahanan di docu-
empresa.
Cu e cambionan di ley aki, por mira cu no tin un motibo fis- mento.
cal pa aumenta e prijsnan di productonan comercial (handels- Desde comienso di juli 2023 un
goederen). team ta trahando riba e proyecto aki. Pa
Control y boet:
Un comerciante no por laga su cliente wak un prijs di producto luna di september di aña aki ta premira
riba reki y confronta e cliente cu otro prijs ora e cliente yega cu ta finalisa cu e proyecto. Ta trata aki di
caha. Esaki ta contra articulo 9b di e ley di BBO. Pa esaki e alrededor di 250 pa 300 “bevordering”.
comerciante ta core risico di haya un boet di maximo Afl.
10.000. E team di control di Departamento di Impuesto tin ORANJESTAD (AAN): Recientemente, Pa loke ta trata “vastlegging ti-
autorisacion pa haci control di buki y nan lo actua ora ta nece- Minister di Enseñansa y Deporte Endy jdelijke dienst” y “vaste dienst”, tin un
sario, di acuerdo cu ley. Croes a indica cu tabatin alrededor di 30 retraso enorme. E proyecto aki tin un otro
Durante e simannan venidero Departamento di Impuesto lo caso caminda cu e docentenan tin derecho team ta trahando riba dje. Ta premira cu
sigui duna informacion mas detaya encuanto BBO na frontera y
e declaracion di BBO. Ta recomendabel pa consulta e contes- riba “kindertoelage” y no a ricibi esaki. na luna di september di aña 2023 ta final-
tanan riba e preguntanan frecuente via impuesto.aw. Na luna di januari y februari di aña isa e proyecto aki.