Page 21 - HOH

a7
salud Diaranson 5 november 2025

A logra restaura awa limpi na Utrecht y den areanan cerca, segun

compania di maneho di awa

(NLTimes)—Awa di cran- cocci, un bacteria cu natural-
chi na Utrecht y den are- mente por encontra den tripa
anan cerca ta safe pa bebe di humano. Vitens ta investi-
atrobe, segun e compania gando e fuente di e contami-
di maneho di awa Vitens nacion y a bisa cu e bacteria
a confirma. Resultadonan a yega for di afo di e sistema,
di prueba reciente ta mus- posiblemente pa motibo di un
tra cu e awa ta limpi, y lago, awa subteraneo halto, of
p’esey autoridadnan a kita trabao di mantenemento den
e avisonan pa herbe awa. bisindario. E compania no a
indica ainda ki ora e causa lo
E avisonan pa herbe awa ta- ser conoci.
bata na vigor desde diasabra,
y a afecta rond di 125.000 Vitens ta conseha ciudadan-
conexion den area di servicio onan cu si no a usa cranchi
di Vitens N.V., incluyendo desde cu a pone e avisonan
Utrecht, Bilthoven, Bosch pa herbe awa (cual tabata te
en Duin, Bunnik, De Bilt, diamars), laga e awa core un
Groenekan, Maarssen, Oud- minuut prome cu usa pa lim- rante oranan di anochi diabi- di cranchinan di cliente,” se- pa tur 125.000 conexion.”
Zuilen, Tienhoven, West- pia e tuberianan di cas bon. erna. “Pa ta sigur cu e red di gun e compania. “Nos a pone Vitens a notifica su clien-
broek y Zeist. awa potabel ta safe awor, nos e muestranan na cultivo pa 48 tenan cu e avisonan a ser kita
Vitens a kita for di servicio a colecta 20 muestradi awa ora. Despues di dos resultado via canalnan manera email y
Awa di cranchi a contene e inmediato e reserva caminda tur dia den e area bao aviso pa consecutivo cu ta mustra lim- mensahenan di texto.
bacteria intestinal entero- e bacteria a ser detecta du- herbe awa, directamente for pi, nos a por kita e avisonan

E prome prueba clinico di transplante di riñon di porco ta cuminsa

(AP) — E prome prue- porco a cuminsa fracasa y a
ba clinico a cuminsa pa ser kita luna pasa. Tin otro
mira si transplanta riñon dos hende cu ta bibando cu
di porco den hende real- un riñon di porco; un otro
mente por salba bida. pashent na Mass General y
un muher na China.
United Therapeutics, un
empresa cu ta produci riñon- “E situacion ta moviendo den
nan di porco geneticamente bon direccion,” Dr. Mont-
modifica, a anuncia dialuna gomery di NYU a bisa. El a
cu e prome transplante den agrega cu e hecho cu e pash-
e estudio a ser realisa exi- entnan por bolbe na dialisis ta
tosamente na NYU Langone duna un tipo di seguridad.
Health.
Mas cu 100.000 persona—
Esey ta e paso mas recien den mayoria di ken mester ri-
e buskeda pa logra transplant- ñon—ta riba e lista di trans-
acion di animal na humano. plante na Merca, y miles ta
Un otro compania Mericano, muri wardando un donante.
eGenesis, ta preparando pa Como un posibel alterna-
cuminsa su mesun prueba tiva, cientificonan ta geneti-
clinico cu riñon di porco camente alterando porconan
dentro di e siguiente lunan- pa haci nan organonan mas
an. Esakinan dos ta e prome semehante na humano, pa
pruebanan clinico conoci na evita cu e sistema inmuno-
mundo di loke ta yama xeno- transplante, a bisa The Asso- e estudio rigurosonan aki no tabata asina grave manera logico ta ataca y destrui nan
transplantacion. ciated Press cu su hospital tin despues di un serie di experi- e receptornan anterior. Na inmediatamente.
un lista di otro pashentnan mento di “uso compasivo,” NYU, un muher di Alabama
Pa protege e identidad di e interesa pa participa den e es- cu tabatin resultado mescla. su riñon di porco a dura 130 E prueba di United Thera-
participantenan, investiga- tudio chikito aki, cual inicial- E prome dos transplante di dia prome cu e mester a bolbe peutics ta probando riñonnan
dornan no ta divulga infor- mente lo inclui seis hende. Si riñon di porco geneticamente na dialisis. E record mas re- di porco cu 10 cambio ge-
macion tocante e orario di e tur cos bay bon, e prueba por modifica no a dura hopi. cien, 271 dia, tabata pa un netico, eliminando genenan
cirugia na NYU of ningun amplia te 50 participante mas homber di New Hampshire di porco cu ta causa rechaso
otro detaye personal. ora otro centronan di trans- Despues, dokternan a cumin- cu a ricibi e transplante na tempran y crecemento exag-
plante colabora. sa traha cu pashentnan cu ta- Massachusetts General Hos- era di e organo, y agregando
Dr. Robert Montgomery di E Food and Drug Admin- batin necesidad urgente na un pital; e tambe a bolbe na di- algun gene humano pa me-
NYU, ken a dirigi e equipo di istration (FDA) ta permiti riñon, pero di cual nan salud alisis despues cu e organo di hora compatibilidad.