Page 3 - ARUBA BANK 8 OCT 2015

DIAHUEBS 8 OCTOBER 2015 DIARIO PAGINA 23

Banco central

Cuenta coriente cu mehoracion den 2015

Segun Banco Central di Ar- ment. di 2015, compara cu e me- y derivadonan financiero, ultimo aki ta asocia cu emi-
uba, e cuenta coriente a me- E contraccion di e deficit sun periodo di 2014, debi cu parcialmente a wordo sion di bono di prestamo
hora den e prome cuartal di den e cuenta di producto a na interes mas halto riba matiga pa otro transaccion- di parti di gobierno riba
2015 compara cu e mesun wordo causa pa un reduc- pago di bono di prestamo nan di inversion. E portfo- mercado di capital inter-
periodo di aña prome. cion di 18.4 miyon den e di no-residente. E cuenta lio di inversion di e sector nacional durante e ultimo
E cuenta coriente di balansa balansa di e sector di no di capital y finansas tabatin no petroleo a registra un cuartal di 2014 a registra
di pago pa e prome cuartal petroleo. Un caida di 34.4 un salida di 84.2 miyon cu salida di 41.8 miyon florin, un aumento den portfolio di
di 2015 a finalisa e periodo miyon of 7.2% den pago di ta 65 miyon mas halto cu e relata cu pago di debenan debe relaciona cu inversion
menciona cu un surplus di importacion a contribui na e mesun cuartal di 2014. E domestico y inversion den contra di aumento den otro
176.7 miyon, cu tabatin un reduccion cu parcialmente expansion a wordo causa debenan externo compara biennan di inversion. Adi-
expansion di 76.3 miyon cu a wordo off-set pa caida di primordialmente pa tran- cu un 46.6 miyon di entra- cionalmente transferencia
contribucion di producto, 16.1 miyon of 26.5% den saccionnan financiero di e da den e prome cuartal di pa propio cuenta bancario
servicio y transferencia di entrada di exportacion. E sector no petroleo. Factor- 2014. E ultimo aki ta relata den moneda estranhero a
cuenta coriente. deficit riba balansa di co- nan contribuyente pa e ex- cu fondo ricibi di emision cay compara cu 2014. E
di bono di prestamo den cuenta financiero di e sec-
grafico 1 mercio di e sector petrolero pansion aki ta transaccion- exterior. Inversion directo tor di petroleo a mehora di
Surplus a expande cu 69.3 di otro banda, a aumenta un nan relata cu e portfolio di di e sector no petroleo di un salida di 30.9 miyon den
miyonDen e prome cuar- poco compara cu e mesun inversion, inversion directo 79.3 miyon den e prome e prome cuartal di 2014 pa
tal di 2015, e surplus di e periodo di 2014, unda cu cuartal di 2014 pa bira 7.4 un 7.1 miyon den e cuartal
cuenta producto y servicio importacion a surpasa ex- miyon den e cuartal bao bao supervision. E caida di
a expande cu 69.3 miyon, portacion levemente. supervision. entrada mas salida neto a wordo causa
compara cu e mesun perio- E deficit riba cuenta di abao di prestamo comercial primoridalmente pa otro
do di 2014. Un subida den transfer a contrae cu 13.7 y salida mas halto na pago inversion relata cu tran-
e surplus riba e cuenta di miyon den e prome cuartal y prestamo intercompania a saccionnan, reflehando en-
servicio y un caida den e di 2015, compara cu e me- logra e situacion aki. Den e trada riba credito comercial
deficit riba e cuenta di pro- sun periodo di 2014. E con- prome cuartal di 2015, de- extendi. E balansa di pago
ducto a causa e expansion. traccion aki ta debi princi- rivatonan financiero, tran- a registra un 88.6 miyon
E surplus di e cuenta di ser- palmente na un entrada di saccionnan indica cu 16.4 surplus den e prome cuartal
vicio cu 52.5 miyon, ta debi 5 miyon cu e gobierno a miyon di salida neto com- di 2015, 52.2 miyon mas
na mayoria transaccion di e ricibi di european Develop- para cu 0.3 miyon entrada halto cu e mesun cuartal di
sector no di petroleo, mien- ment Funds en conneccion neto aña pasa. E salida di 2014. Esaki tabatin como
tras cu entrada cu a ricibi a cu e National Education otro inversion di e sector no consecuencia cu bienes es-
crece cu 60.3 miyon debe Plan 2007-2017. Durante petroleo a contrae cu 99.8 tranhero di banconan com-
di un subida di 6.6% prin- e prome cuartal di e aña miyon durante e prome ercial y reservanan oficial
cipalmente debi na entrada aki, menos pago a ser haci cuartal di 2015, asocia cu di Banco Central tabata di
di turismo. Adicionalmente pa e gobierno compara cu reduccion di 66.6 miyon 78.1 miyon y 10.4 miyon
e surplus di e cuenta di ser- e aña prome. E deficit di den bienes di inversion. E respectivamente.
vicio di sector di petroleo a cuenta di entrada a mustra
subi cu 3.9 miyon, debi na un aumento chikito di 6.6
actividadnan di transship- miyon den e prome cuartal