Page 7 - MIN,SOC PAUL CROES JAN 23,2015

Cambionan grandi den legislacion civil LOCAL A7
Diabierna 23 Januari 2015

ORANJESTAD — Tin haya un pida di e vermogen sin wordo desaroya pasobra
cambionan grandi na ca- di e mayor cu a fayece. Esey tin cantidad - den cierto caso
minda pa loke ta e asina ta contra di derecho humano hasta miles - di herederonan
yama erfrecht, pero tam- cu tambe pa despues di mor- cu no por yega na un consen-
be e derecho di mayornan to bo mester por dicidi riba so di ki decision pa tuma.
pa duna nan yiunan e fam bo placa. Cu e cambio di ley
di nan preferencia y te aki mayornan por haci kico No mas laat cu april
hasta kico pa haci cu nan cu nan kier cu e placa cu nan Segun parlamentario De-
testament. Parlamento ta laga atras. Otro punto mas siree De Sousa-Croes, Staten
kier bay trata e Burgerlijk ta e cambio pa e sistema di kier yega na tratamento di e
Wetboek nobo di Aruba- por hinca placa den un asina ley aki no mas tarda cu april.
no no mas tarda cu april. yama ‘trust’, manera ta wordo Pero prome cu esey kier dis-
Diaranson atardi den sala di haci por ehempel na Merca. cuti esaki e profesionalnan
parlamento, miembronan di Tambe huesnan lo bay haya den veld cu ta trata cu e topi-
Staten hunto cu un grupo mas manera pa tuma decision conan aki diariamente, pero
di invitadonan cu entre otro riba propiedadnan cu despu- tambe cu pueblo via medio-
abogadonan, a haya un pre- es cu e doño fayece ta keda nan di comunicacion.q
sentacion di e hues Hulan-
des Jan de Boer. Ya pa 20
aña caba De Boer ta ocupa su
mes cu estudio y preparacion
di cambionan den Burger-
lijk Wetboek na Corsou, St.
Maarten, Surnam y Aruba y
e tabata envolvi den traha-
mento di e Wetboek nobo di
nos pais. E ley aki ya pa casi
un aña ta na parlamento caba
pa wordo trata, sinembargo
diaranson tabatin e presenta-
cion aki na unda De Boer a
splica e cambionan proponi
na placa chikito. E Burger-
lijk Wetboek actual ta 150
aña bieu caba y mester haya
un update, segun De Boer.
Hopi cambio a wordo haci
caba na 2002, pero ainda falta
un par di cambio hopi clave.

Di baby cu ta nace te tata
cu ta muri

Un di e cambionan ta, cu un
mucha ora e nace no ta haya
e fam di e tata automatica-
mente mas. “Esey ta discrim-
inatorio na e mama. Nos ta
bay pa e modelo na unda por
scoge pa e fam di preferen-
cia,” asina De Boer ta splica.
Hecho ta si cu por ehem-
pel den cultura Latino esaki
ta habri caminda por hopi
diferente combinacion di
famnan, y e pregunta ta keda
awo si esey tambe ta algo cu
ta deseabel. Tambe hopi im-
portante ta, e derecho di e
ultimo casa di un fayecido, of
e casa cu mas largo a keda cu
ne. Den hopi caso ainda nan
ta keda sin nada despues cu
e persona ta fayece pasobra
e yiunan ta keda cu tur cos y
no ta laga nada pe. Segun De
Boer, esaki ta bay cambia na
un situacion na unda e part-
ner di un fayecido ta wordo
protegi y por keda por ehem-
pel cu un cas of un pida cen.
Tambe pa loke ta e herencia
di un fayecido ta bin cambio.
Awo ta trata por ehempel cu e
asina yama ‘legitieme portie’
pa e yiunan ta na vigor. “Esaki
kiermen cu hasta si bo nunca
a bishita bo mayor mas of bo
no mester di e placa, bo ta