Page 2 - hoh

4 LOCAL AWEMainta Diabierna, 30 Augustus 2024

Eutanasia na Aruba:

Ta tempo pa cuminsa e combersacion?

NA Aruba, eutanasia ta un topico cu ta keda
mayormente sin wordo papia di dje. Contrario

na otro paisnan, particularmente Hulanda, unda
e practica ta discuti abiertamente y legalmente
regula, eutanasia na Aruba ta cubri den silencio.
Sinembargo, mientras avancenan medico ta

extende expectativa di bida, e asunto di sufri-
mento prolonga a bira cada bes mas relevante.
E pregunta ta surgi: Pashentnan na Aruba mester
tin e derecho pa pidi eutanasia pa termina nan

sufrimento cu dignidad?

Hulanda a lidera e debate di eutanasia pa hopi
tempo, cu leynan cu ta permiti pashentnan termi-

nalmente malo scoge pa termina nan bida bou
guianan stricto. E leynan aki ta diseña pa sigura
cu eutanasia ta un decision cuidadosamente
considera, envolviendo tanto e pashent como

profesionalnan medico. Den contraste, Aruba
ainda mester participa den un discusion signifi-
cativo tocante si tal opcion mester ta disponibel
pa su ciudadanonan. mester ta disponibel pa cualkier persona cu ta soporta dolor cronico y

insoportabel? Y ki salvaguardia mester ta na luga pa sigura cu e deci-
E falta di combersacion rond di eutanasia na sion ta realmente boluntario y informa?
Aruba no ta nifica cu e asunto no ta relevante.
Al contrario, tin numeroso casonan unda pash- Esakinan ta preguntanan compleho cu ta rekeri consideracion cuidadoso

entnan a soporta sufrimento insoportabel sin y dialogo habri. Den un sociedad asina uni manera esun di Aruba, unda
speransa di recuperacion. Den e situacionnan balornan tradicional hopi biaha ta prevalece, por ta dificil pa adresa
aki, hasta e dosis mas fuerte di morfina por un topico asina sensitivo. Sinembargo, evita e combersacion ta haci un
ofrece poco alivio, lagando pashent y nan fami- daño n’esnan cu ta sufriendo.

anan atrapa den un ciclo di dolor y desespera-
cion. P’e individuonan aki, e opcion di eutanasia Pa cuminsa e dialogo importante aki, Aruba por wak n’e experiencia
por provee un final compasivo na nan sufrimento. di Hulanda como un modelo. E enfoke Hulandes ta enfatisa autonomia
Pero ken tin e derecho pa pidi eutanasia? E di pashent mientras ta sigura cu guianan stricto ta proteha individu-

pregunta aki ta central den e debate. E mester onan vulnerabel. Door di considera e experiencianan di otro paisnan,
ta limita n’esnan cu malesanan terminal, of e Aruba por cuminsa explora si y con eutanasia por wordo integra den su
sistema di cuido di salud.
Tambe ta esencial pa involucra e comunidad medico, eticista, lidernan

religioso y mas importante ainda, e pashent y famianan cu ta directa-
mente afecta p’e asunto aki. Nan bos y experiencianan ta crucial den
forma un enfoke compasivo y balansa pa eutanasia.

Minister di Turismo y Salubridad Publico ta anuncia cu entrante 2
september 2024 durante 14 dia lo tin oportunidad pa un y tur tuma Mientras tecnologia medico ta sigui avansa, e asunto di eutanasia lo
conocemento na Departamento di Legislacion y Asunto Huridico,
Schotlandstraat 53, di un peticion cu a ser haci pa obtene un bira solamente mas urgente. Aruba mester dicidi si pa sigui ignora e
hotelvergunning pa e parcela J.E. Irausquin Boulevard 398-A.
E permiso aki ta concerni e.o. benta di bebida sterki por detal y topico dificil aki of pa enfrente directamente cu empatia y respet pa
cuminda pa consumo den e parcela. Durante dicho periodo aki, tur
hende por expresa por escrito nan obhecion contra dunamento di tur banda. E tempo a yega pa cuminsa e combersacion, sigurando cu
e permiso menciona, dirigi na e Minister di Turismo y Salubridad esnan cu ta sufriendo tin un bos den dicidi con nan kier biba—y, ora e
Publico via intermediacion na Director di Departamento di
Legislacion y Asunto Huridico, Schotlandstraat 53. momento yega, con nan kier muri.