Page 10 - UTILITIES

26 AWEMainta Diamars, 5 Juni 2018

Suerte financiero incidental – bon of mala suerte?

Pa: Armand Hessels

CASI tur raport di CAft y Conseho di Consulta ta mus- Esey ta nifica en especial cu lo mester tuma menos per-

tra riba e necesidad pa no uza ‘suerte financiero inciden- sonal y cu lo elimina departamento y personal inecesario.

tal’ pa cubri ‘fayo structural’. Un frase simpel cu hopi Asina lo reduci e gastonan di personal ‘structuralmente’.
sabiduria. Pero kico esey ta nifica di berdad y pakico ta Consecuentemente, fayo presupuestal lo transforma den

ripiti e conseho ey t’e fada? surplus den presupuesto. Esey lo permiti pa cuminsa
paga e debenan.

FAYO STRUCTURAL

Gobierno consecutivo di color politico alternativo a gasta SUERTE INCIDENTAL
‘structuralmente’ mas placa di locual a drenta. E motibo De bes encuando pais Aruba sa ricibi inesperadamente

principal p’esey tabata nombramento di mucho per- mas placa cu normal. Esey por ta pa motibo di

sonal. Hende cu a nombra como recompensa pa capital cu tin hopi tempo para, pero di un
nan ayudo den campaña, no a keda solamente momento pa otro a bin disponibel. Of pa-

durante gobernashon di ‘nan’ partido, pero te sobra a bende un compañia di Gobierno

cu nan pensioen. cu ta genera entrada n’e momente ey so
Esey a pasa durante tur gobernashon di tur (= incidental).

partido politico. Di e manera aki, e aparato Of simplemente pa motibo di un triki di

gubernamental a bira mucho grandi y pago di contabilidad manera a pasa na 2015 cu
esey tabata un gasto fiho (= structural) y hasta e ‘regalo’ pa Gobierno di Afl. 60 miyon

creciente riba presupuesto. di parti di SVb, cu su mes no tabata
den un posicion financiero di

AÑA’DEN, AÑA’FO gaba.

Como consecuencia, specialmente Solamente den e milenio
esaki practicamente semper a causa nobo aki, ta trata den ape-

fayo presupuestal. A cubri e fayo- nas 15 aña di mas o me-
nan aki mas tanto cu ‘prestamo nos Afl. 1 biyon (mira e

consumptivo’. Pasobra no a tabla). Den caso cu lo ta

uza gran parti di e prestamo tin un administracion fi-
pa inversion cu a lo largo lo nanciero drechi, esaki lo a

produci algo pa Aruba, sino bin disponibel na beneficio

pa paga salario (esta gasto di henter comunidad.
coriente pa ‘consump- Den algun caso, e suertenan

shon’). incidental aki a percura pa trans-

Tur e prestamonan aki forma un menasa serio di fayo
hunto a percura p’e crece- presupuestal di un momento pa

mento continuo di nos debe otro den un surplus.
nacional. E mihor manera pa limita Di biaha e partido ‘responsabel’ a

mas crecemento di e debe ta pa maluza esaki pa haci propaganda

limita e ‘gastonan structural’ mas extenso cu e surplus ta gracias na
grandi. su ‘maneho responsabel’.

Sigui na pagina 27 >