Page 16 - bon-dia-aruba-20210109

A16 CIENCIA & TECNOLOGIA
Diasabra 9 Januari 2021

Reino Uni ta investiga plan di Google pa renoba browser Chrome

(AP) — Vigilante di com- Firefox ya a cuminsa blokea
petencia Britanico a bisa cookies di terceros, pero tam-
ayera cu a lansa un in- be a reconoce cu movidanan
vestigacion riba e plan asina ta afecta e habilidad di
di Google pa renoba su creadornan di contenido,
sistema di data di aviso, pa salanan di redaccion, desar-
motibo di preocupacion oyadonan di web y videogra-
cu esaki por laga menos fonan pa gana placa.
espacio ainda pa rivalnan “Crea un red mas priva,
den industria di aviso on- mientras tambe ta permiti
line. editornan y anunciantenan
cu ta sostene un internet liber
E Autoridad di Competencia y habri, ta rekeri pa e indu-
y Mercado (CMA) a bisa cu stria haci cambionan mayor
a habri un investigacion for- na e forma con aviso digital ta
mal riba e propuestanan di traha”, e compania a bisa.
Google pa elimina e asina- CMA a habri su investigacion
yama cookies di tercero for di despues di ricibi un keho di
su browser popular Chrome un grupo di industria, Mar-
y motor di browser Chro- keters for an Open Web, cu
mium. a bisa cu e cambionan lo crea
Cookies ta pidanan chikito un ‘hardin cera’ propiedad di
di texto cu ta keda den apara- Google y ta nenga e editor-
tonan pa keda al tanto di in- nan acceso na cookies cu nan
formacion di usuario, manera ta usa pa bende aviso digital,
nomber di log-in. Nan ta usa cu e cambionan por afecta tin preocupacion pa con- mium di Google. Den un afectando nan revenue pa
pa yuda negoshinan enfoca negativamente e habilidad sidera tocante privacidad”, estudio di mercado aña pasa, hasta dos tercio.
avisonan mas efectivamente di editornan pa gana placa, hefe ehecutivo di (CMA)m CMA a haya cu Google ta “Proveyendo informacion
y paga pa contenido gratis como tambe por socava com- Andrea Coscelli a bisa den un controla mas di 90% di e personal, identificable mas
online manera corant, pero petencia pa aviso digital, esta- declaracion. Reguladonan lo mercado di aviso di buskeda directamente na Google no
tambe por usa nan pa track bleciendo mercado di poder traha cu comisionado di pri- na Reino Uni, balora na 7.3 ta protege privacidad di niun
usuarionan riba internet. di Google. vacidad di Reino Uni y ta den biyon libra ($10 biyon). hende”, e grupo a bisa, cual
Google a propone reem- “Propuestanan di Privacy contacto cu Google durante e Google a destaca cu no a haci ta integra pa companianan
plasa cookies terceros cu su Sandbox di Google poten- investigacion, el a bisa. ningun cambio ainda y ta di tecnologia y editornan.
propio hermentnan, como cialmente lo tin un impacto Chrome ta e broswer domi- colaborando cu e industria “Nos ta kere cu investigacion
parti di un ‘privacy sandbox’ hopi significante riba editor- nante di mundo, y hopi otro pa bin cu e miho solucion. di CMA lo confirma esaki y
programa pa lansamento na nan manera corant y mercado manera Edge di Microsoft ta E compania a nota cu otro salba internet pa futuro gen-
2022. Pero e vigilante a bisa di aviso digital. Pero tambe basa riba tecnologia Chro- browsernan manera Safari y eracionnan.”

Morochonan identico no ta clon perfecto

(AP) — Morochonan identico no ta separa morochonan identico’ se- tibilidad na cierto malesanan. Nan identifica algun diferencia genetico
ta exactamente geneticamente gun Kari Stefansson, un geneticista di por tuma luga na momento cu un cel entre morochonan identico.
igual, investigacion nobo ta mus- Universidad di Iceland y e compania ta dividi y haci un eror menor den E estudio nobo ta bay mas leu cu
tra. deCODE genetics, y co-autor di e replica DNA. trabao anterior door di inclui DNA
documento publica diahuebs ultimo di mayor-, yiu- y parehanan di mo-
Cientificonan na Iceland a secuencia den journal Nature Genetics. Den averahe, morochonan identico rochonan identico. Esey a permiti
DNA di 387 par di morocho identico Un mutacion ta nifica un alteracion tin 5.2 di e diferencianan genetico e investigadonan identifica e punto
– esnan deriva di un solo ovulo fer- den un secuencia di DNA – un cam- aki, e investigadonan a haya. Pero preciso unda mutacionnan genetico
tilisa – como tambe nan mayornan, bio chikito cu no ta inherentemente alrededor di 15% di par di morocho a tuma luga den dos diferente sorto
yiunan y parehanan. Esey a laga nan bon of malo, pero por tin influencia identico tin mas diferencia genetico, di cel – esnan presente den solamente
descubri ‘mutacionnan trempan cu riba caracteristicanan fisico of suscep- algun di nan te 100, Stefansson a bisa. un individuo y esnan hereda pa e
E diferencianan aki ta representa un yiunan di e persona ey. Tambe nan
porcion minusculo di e codigo ge- a haya mutacionnan cu a tuma luga
netico di cada morocho, pero nan por prome cu e embryo den desaroyo a
influencia pakico un morocho ta mas separa den dos, habriendo caminda
largo of pakico un morocho tin may- pa morocho.
or riesgo pa haya cierto cancer.
Anteriormente, cantidad di investi- Stefansson a bisa cu su team a haya
gadonan tabata kere cu diferencianan par di morochonan unda un muta-
fisico entre morochonan identico ta- cion ta presente den tur cel di curpa
bata relaciona principalmente na fac- di un morocho, pero no ta haya den
tornan ambiental, manera nutricion e otro morocho en absoluto. Sinem-
of estilo di bida. bargo, ‘algun biaha e segundo moro-
Jan Dumanski, un geneticista na Up- cho por mustra e mutacion den algun
psala University na Suecia, kende cel, pero no tur cel’, el a bisa.
no a participa den e estudio, a elogia Nancy Segal, un psicologo cu ta stu-
esaki como ‘un contribucion cla y im- dia morochonan na Universidad di
portante’ na investigacion medico. “E Estado di California, Fullerton, y
implicacion ta cu nos meste ta hopi no tabata involucra den e estudio, a
cauteloso ora nos ta usando moro- referi na e investigacion como ‘heroi-
chonan como un modelo” pa separa e co y hopi significante’. “Esaki lo forsa
influencianan di naturalesa y criansa, cientificonan pa refina nos pensam-
el a bisa. ento riba e influencianan di genetica
Estudionan anterior, incluyendo un y ambiente”, el a bisa. “Morochonan
documento na 2008 den The Ameri- ta hopi similar, pero no ta un similari-
can Journal of Human Genetics, a dad perfecto.”