Page 6 - Awemainta
P. 6
6 AWEMainta Diamars, 08 Maart 2016
Negociacionnan pa e ‘Definitive Participation Agreement’ den etapa cumbre
Citgo y Gobierno ta conclui un siman
fructifero na Houston
MINISTER di Asuntonan entre e ekiponan di Gobierno di riba temanan importante entre Meza a subraya cu e periodo nos
Aruba y di CITGO na Aruba como Gobierno di Aruba e refineria, dilanti lo ta uno crucial.
Economico y Energia, ing. Mike na Houston.Durante su estadia na ta negociando den mas detaye e Sinembargo, e ta sumamente
de Meza, hunto cu su colega Houston, Minister de Meza a reuni modelo di negoshi, como tambe contento cu e paso aki y ta spera cu
Minister drs. Paul Croes encarga cu dr. Nelson Martinez, Presidente aspectonan di medio ambiente, e trabounan nos dilanti ta conclui
cu Labor, a lidera un delegacion y CEO di CITGO. laboral, fiscal y uzo tecnologianan di un manera satisfactorio pa
di expertonan legal, financiero, limpi. pueblo di Aruba, en particular e
tecnico y fiscal na Houston pa sigui Ademas di e mandatarionan, e parti pariba di nos isla.
cu e negociacionnan pa futuro delegacion di Aruba a consisti di “E fase di negociacion aki ta uno
rehabilitacion y reapertura di e e ekipo di negociacion asisti pa intenso y compleho entre Gobierno Di acuerdo cu e ‘Memorandum
refineria. Diabierna ultimo nan expertonan riba tereno di refineria di Aruba y CITGO,” Minister de of Understanding’ (MoU) firma
a regresa sumamente satisfecho y operacion, como tambe pa Meza a indica. dia 22 di september 2015 ultimo,
despues di un siman fructifero. expertonan legal y fiscal. Citgo a indica na Gobierno di
For di aña pasa diferente mision Aruba prome cu 30 di november
“Negociacionnan pa e ‘Definitive “Hunto cu ambos delegacion di nan tecnico, economico y legal di lo inicia e negociacionnan pa
Participation Agreement’ entre negociacion nos a fiha e plan di a bishita Aruba. Nan a haci nan reapertura di e refineria na Aruba.
Aruba cu Citgo ta den un etapa accion pa e ultimo simannan nos investigacionnan di e facilidadnan Segun e MoU, e siguiente fase
cumbre,” Minister Mike de Meza dilanti prome cu 31 di maart,” di e refineria, studia nos sistema di negociacion a resulta den un
a declara. “E dianan cu ta tras segun e titular di Energia. legal, como tambe haci nan ‘Heads of Agreement’, of acuerdo
di lomba a logra avansa riba “E siman aki e ekiponan analisis comercial. marco, cu a wordo firma dia 23 di
temanan sumamente importante negociado lo conveni atrobe E fase nobo aki ta aki ta un resultado december ultimo.
pa ambos partido.” na Aruba. Rehabilitacion di un concreto di e empeñonan cu Januari ultimo, Minister de Meza
pilar economico historico ta mas Gobierno di Aruba ta hibando for hunto cu President y CEO di
Despues di a inicia e fase final di cerca,” asina Minister Mike de di algun aña. Citgo a haci e “kick off” pa inicia
negociacionnan pa un ‘Definitive Meza a informa na su yegada Minister de Meza, aunke cauteloso, e negociacionnan di e “Definitive
Participation Agreement’ na for di Houston. Despues di a a expresa su mes na un forma Participation Agreement” entre
comienso di luna di januari, varios yega na acuerdonan di principio positivo riba e desaroyonan. De Gobierno di Aruba y CITGO.
sesion di negociacion a tuma luga
