Page 2 - Awemainta
P. 2
2 AWEMainta Dialuna, 09 November 2015
Minister Michelle Hooyboer-Winklaar:
Ley historico “Kinderopvang” a wordo
manda na Parlamento di Aruba
Tur centro di cuido y guía di mucha (crèche) na Aruba lo wordo regula
NA aña 1962 e prome centro di cuido y guia di durante e periodo aki den un mucha su bida minimo cu mester tin pa opera un creche-
ta prepara nan pa un mihor exito unabez nan centro di mucha ta stipula. Esaki por wordo
mucha na Aruba a keda lanta dor di religioso, e drenta scol prepatorio y basico. Mi a logra hiba expandi den futuro segun necesidad.
soeurnan di Bethania. Ta trata di Kinderdagver- e ley aki hunto cu e cartera nobo y a sigui traha A scoge un concepto di “vergunningsplicht”
blijf Te Aworo na San Nicolas cu ta existi ainda riba un ley pa reglamenta cuido y guia di mu- p’esnan cu kier opera un centro di mucha. Ta
bou di e nomber Pasadia Infantil Te Aworo. cha na Aruba, e asina yama Landsverordening trata aki di diferente norma cu mester cumpli
Despues, na cuminsamento di añanan 70 e kinderopvang”, e Minister a splica. pa por opera e centro.
prome asina yama speelscholen a lanta na Pa cubri e periodo cu e mucha ta bay scol E meta principal ta pa crea crèche nan centro-
cas di hende y riba nan propio initiativa. preparatorio y basico caminda hopi mucha ta nan di calidad pa nos muchanan, dunando e
Tambe e prome creche di Centro di Bario a bay un opvang a amplia e ley aki p’e edad di doñonan instrumento y guia pa por yega na
lanta na aña 1975: Speelschool Chikitin Bin 0 aña te cu e momento cu e mucha caba scol dje.
Bin na Centro di Bario Noord cu tambe ta existi básico. Asina cu e ley wordo aproba lo organisa dife-
te ainda. Pa finalisa e ley a papia cu varios persona cu rente curso y charlanan pa personanan trah-
Asina a keda lanta mas y mas centronan di ta trahando den e area aki pa determina varios ando den e crèche-centronan aki pa guia nan
cuido y guia di mucha pa cumpli cu e necesidad di e normanan cu ta inclui den e ley. dor di e normanan y con nan lo por ofrece e
di mayornan cu mester traha. Mayoria a lanta mihor posibel ambiente p’e muchanan den nan
riba iniciativa particular y na cas di hende. CU E LEY AKI cuido.
Gobierno ta garantisa cu crèche centronan di
NECESIDAD DI UN LEY mucha (kinderopvang) na Aruba ta ofrece un
Fordihopitempotinpreocupaciondennoscomu- calidad minimo; Cu ta responsa-
nidad p’ecalidaddicuidoyguiadimuchachikito. bel y ta garantisa proteccion di e
Muchanan tin derecho pa lanta y wordo educa muchanan; Gobierno ta cumpli
den un ambiente safe y sigur, tanto na cas como cu Tratado Internacional di
pafo di cas. Derechonan di Mucha; Ta pro-
Mayornan kier un garantia cu e opvang ca- teha tambe e doñonan di un
minda nan ta laga nan yiu ta safe. E doñonan centro di mucha y e lidernan pa-
di e diferente tiponan di opvang pa mucha sobra nan sa na cua exigencia
tambe tin necesidad na liñanan di guia y exi- nan tin cu tene nan mes na dje.
gencianan cu nan mester tene nan mes na dje. Mayornan por sinti nan mes
For di aña 1988 ta trahando pa yega na un ley mas tranquil, pasobra nan sa
pa reglamenta cuido y guia di mucha. Tabatin cu tin exigencianan minimo
diferente punto di bista y diferente concep- y cu tin calidad
to durante e añanan cu a pasa, pero nunca a
yega na algo definitivo. E ley ta considera un “kader-
wet” unda diferente pun-
Minister Hooyboer-Winklaar a tuma e proyecto to regardando e calidad
aki den su periodo anterior como Minister di
Asunto Social. E tempo ey Directie Sociale
Zaken, Fundacion Pa Nos Muchanan y Direc-
tie Wetgeving en Juridische Zaken (DWJZ) a
traha riba un concepto nobo.
“N’e momento cu mi a bira Minister di Ense-
ñansa mi a mira e necesidad pa hiba e ley aki
over n’e cartera di Enseñansa, pasobra mi ta
kere firme cu e cuido cu mester brinda pa
muchanan edad 0-4 mester sigui liñanan, no
solamente di cuido fisico, pero tambe e as-
pecto di Enseñansa p’e desaroyo adecuado y
completo di tur mucha.
Tur preparacion solido cu por wordo haci
