Page 18 - AHA

A3
LOCAL Diaranson 20 Maart 2024
Aruba Birdlife Conservation

“Encuesta di ATA pa localnan no ta papia di e preocupacionnan real

di e poblacion”

Recientemente, Oficina di di turismo den comunidad di
Turismo (A.T.A) ta real- Aruba, pa papia di preocupa-
isando un encuesta enfoca cionnan cu nan como NGO
riba sentimento di comu- a expone den un carta habri
nidad pa loke ta trata in- proporcionando ideanan cu
dustria turistico, nan ta di berdad ta beneficia e resi-
encurasha comunidad di dentenan, specialmente e
Aruba pa por duna nan muchanan, na luga di atende
opinion tocante e topico interesnan di desaroyadonan
aki, sinembargo, Aruba y industria turistico den gen-
Birdlife Conservation eral, e obhetivo lo a mester ta
(ABC) ta un NGO cu tam- fomenta den un ekilibrio sos-
be ta treciendo e topico di tenible cu lo respeta e nece-
crecemento di turismo y sidadnan di sector turistico
construccion di hotelnan como di e bienestar di e po-
na Aruba y a reacciona blacion local.”
riba esaki.
Pa nan ta importante pa haci e
ABC a tuma contacto cu Bon siguiente pregunta: A bo tin e
Dia Aruba pa trece dilanti libertad di comparti bo opin-
nan reaccion di loke ta trata ion contra industria turistico?
e encuesta aki caminda nan Cuanto hende no a haya me-
ta sigura cu “e encuesta aki nasa of ta censura di un of
ta carece di profundidad y di otro forma?”
e problemanan critico cu ta E ora ey ABC ta bolbe pun-
afecta na nos como residen- tra, “ kico nos sector turistico
tenan di e isla aki.” ta purba di midi cu e encuesta
aki?”
Ademas, a expresa cu “e en-
cuesta ta parce di ta diseña pa Pero esaki no a hala atencion
pinta un imagen mas positivo solamente di ABC, sino di
di loke ta trata expansion di algun studiante di turismo e
turismo, sin aborda e preocu- cual a laga su mensahe riba
pacionnan real di e poblacion rednan social “si algun biaha
local cu ta esun cu ta carga e b’a yega di sinti rabia of im-
mentalidad di crecemento in- potencia pa loke ta trata de-
terminable di industria turis- saroyo excesivo di industria
tico di Aruba.” di turismo y e sufrimento cu
a causa na nos tera, medio
Nan ta cuestiona cu e en- ambiente, cultura, vivienda y
cuesta “no a aborda e cues- pacto di esaki den e beach- “no ta conoci e posicion di stranhero, cu ta eleva e costo calidad di bida di e localnan,
tion di desaroyo hotelero cu nan, cu ta consumi pa am- comunidad riba e limitacion di bida di hendenan local, pa mi ta pidi bo pa tuma 5 min-
detayenan suficiente y signif- pliacionnan hotelero, “com- di yegada di turistanan pa loke ta trata acceso pa vivien- uut y yena e encuesta aki,”
icativo, e tema di “No More prometiendo nos privaci- preserva e calidad di bida da, e impacto di Airbnb den ademas el a laga e siguiente
Hotels,” cu ta un opinion dad y nos acceso, tambe no a di e isla (sea 1 miyon, 1,5 e prijsnan local di vivienda y mensahe: “Mi lo kier conoce
cada dia mas grandi entre e tuma na cuenta e sentimento miyon of mas), tampoco a e aumento creciente di cum- mi isla ora finalmente a mi lo
localnan lo a mester ocupa e riba e cantidad di man di obra trece dilanti e debate entre inda no ta un tema cu a pro- bin back for di stranhero.”
centro di encuesta, y pregun- stranhero, cu cifranan entre balora cantidad riba calidad fundisa manera mester ta.”
tanan como e number acept- 10.000 y 75.000 y nan impli- den turismo, e preferencia di Encuesta “Laga Bo Voz Res-
able di cambernan di hotel cacion pa nos comunidad.” turistanan di alto balor riba Igualmente, ABC ta señala cu ona”
adicional for di e perspectiva esnan di gran volumen y e tampoco a plantia si e ben- ATA a sigura cu dirigi pa hen-
di e localnan, sea 3.000, 5.000, Ademas, ABC ta indica cu limitenan, por ehemplo, na e eficionan economico di tur- denan local di Aruba manera
9.000 of incluso 15.000 tabata e encuesta no a explora loke number di crucero permiti pa ismo ta comparti di manera nan ta sigura caminda lo ex-
ausente notablemente.” turistanan ta critica riba e aña.” igual entre residentenan of si plora con turismo ta causa
tema aki riba rednan social, e poblacion di e isla awor ta impacto tanto na e isla como
Tampoco a trece dilanti e im- E encuesta a lubida e realidad sirbiendo industria turistico, den hende, sea directamente
diario pa loke ta trata e trafico no a tene na cuenta e impli- of indirectamente.
riba e isla y no a cuestiona e cacionnan cultural di turismo
cantidad di tempo cu local- na unda cu na medida cu lo- E resultado lo sirbi como
nan ta dispone pa sacrifica calnan ta birando un minoria parti di e strategia di A.T.A.
den trafico. den nan mesun tera, ekilibrio y como un conseho na dife-
y preservacion di patrimo- rente stakeholders den e in-
Impacto ambiental di turismo nio cultural di Aruba, ta den dustria.
di aventura y e multiplicacion wega, “e naturalesa selectivo
sin control di vehiculonan di e preguntanan plantia den Na october di aña pasa, ATA
UTV, “potencialmente san- encuesta ta genera resulta- tambe a realisa un encuesta
ciona pa nos politica turistico, donan cu no ta logra capta tur amplio pa evalua e sentimen-
ta plantia un preocupacion e sentimento local pa loke ta to di bishitantenan, encuesta
serio riba e sostenibilidad di trata expansion di turismo.” tabatin como meta pa midi e
nos paisahenan natural, ade- sentimento di bishitantenan,
mas mester examina detaya- Pa ABC ta evidente cu ta nec- y tambe pa obtene un miho
damente e transformacion esario un enfoke mas inte- bista tocante nan experen-
silencioso di propiedadnan gral, manera nan como NGO cia riba e isla y si esaki tabata
residencial pa vacation rentals ambientalista ta sugeri, “pa cuadra cu nan expectativa.
di parti di inversionistanan midi di manera real e impacto