Page 8 - ZIKA

A2

LOCALDiabierna 12 Februari 2016
Pronostico di tempo

Tempo: ñan mainta 07:03 am. Extension di un area di pre- for di Sahara lo limita visi-
sion halto riba Atlantico ta bilidad den proximo 24 ora.
Levemente te parcial- Biento: manteniendo weer keto bay Condicion di lama:
mente nubia y general- For di direccion oost y seco. Motibo pa cual no ta Olanan di lama lo ta
mente seco; visibilidad lo modera te basta fuerte; for- spera yobida di importancia for di direccion oost
ta reduci pa stof di Sahara. sa 4 te 5 (20 te 39 km/ora, den proximo 24 ora. dife- cu haltura di 5 te 7 pia.
rencianan di presion di aire Temperatura di superficie
11 te 21 nudo). De bes en den area di Caribe a men- di lama 26 grado Celsius.
Temperatura maximo 31 cuando fuerte te duro den gua un poco awe; sinem- Operadornan di boto chikito
grado Celsius y temperatura rafaga; forsa 6 te 7 ( 40 te bargo nan lo bolbe aumenta mester tene cuenta cu lama
minimo 26 grado Celsius. 61 km/ora, 22 te 33 nudo ) den curso di mañan pa di- localmente bruto.q
Solo lo baha awe nochi Situacion general di tem- asabra. mas aleu, stof fini
06:45 pm y lo sali ma- po:

Salubridad y partnernan

Preparando campaña di limpiesa cu ta rekeri participacion di comunidad

ORANJESTAD - Depar- pecha, di unda e ta bin, kico e
tamento di Salud Aruba malesa ta y riba e mesun dia
(Despa) a yama confer- e departamento di control
encia di prensa hunto cu di vector ta haci su trabou
minister encarga cu Salud di inspecta, elimina, spuit y
pa informa riba e situa- conseha hendenan cu mester
cion di Zika. Actualmente keda liber di cria di sangura.
tin 4 caso confirma cu ta Minister di salud publico
importa y no tin niun caso hunto cu Prome Minister y
local (transmiti aki mes). minister encarga cu infra-
Un biaha mas e profe- structura a reuni den un gru-
sionalnan a enfatisa riba po pa haci un campaña unda
prevencion y conscienti- cu henter comunidad mester
sacion. participa (Sector comercial y
Sr. Schwengle a mustra riba scolnan tambe). Den e cam-
e con importante e ta pa paña aki lo enfoca pa ruim op
controla pa e sangura cu ta tur obhetonan cu tin di haber
transmiti e virusnan Dengue cu potencial cria di sangura.
Chikungunya y Zika unda cu E plan aki a den preparacion
e enfoke ta keda pa preveni. y por medio di esaki lo con-
“Esaki por cu ayudo di pueblo scientisa comunidad mas y
aunke cu e ta responsabilidad kisas lo por hasta yega na algo
di gobierno. Como persona cu otro paisnan no tabata por,
ora cu abo no tene bo cura cual ta mantene e isla liber di
di cas limpi, bo ta promove e sangura y virus. “E por bin
malesa pa bo y bisiñanan. importa, pero e ta keda ey-
nan”

Sra. Maribel Tromp a anun- Pa loke ta e parti di biahero racket pa mata sangura y uza ta sali for di e sistema danki Mas green, menos toxico,
cia cu tin 64 aviso desde de- unda cu tin 4 caso importa, ta net contra sangura. Final- na nos curpa su defensa. Es- miho efectividad
cember te cu aworaki cu a enfatisando riba e medidanan mente si bo ripara cu bo tin aki kiermen cu si un persona
drenta pa loke ta casonan sos- di precaucion pa esunnan cu mucho molester di sangura tin Zika y nan ta haci un test Ya pa algun tempo no ta
pechoso di Zika di cual 30 di ta biaha, “Esaki ta un parti na e sitio di campamento, bo di scupi of orina e ta bay sali uzando e spuit cu holo fuerte
e personanan aki ta personan- u ta keda stress riba dje”. Ta mester evalua si bo ta keda positivo como cu e ta plama mas (kerosin). Actualmente
an cu a biaha recientemente. recomenda nan pa uza re- eynan of salud ta mas impor- den e curpa. Sinembargo esey tin un spuit/ insecticida cu ta
Mientrastanto 22 muestra a pelente y purba di no wordo tante special pa mucha chiki- no kiermen cu e ta transmiti mas green, esaki kiermen cu
bay afo pa test y ta spera di pica (uza carson y blusa man- to, hende na estado y hende esaki ora ta duna un sunchi e no ta manda mesun efecto
ricibi nan pa mañan pa mira ga largo) pues prevencion ta mas grandi, Sharlin a bisa of si ta bebe for di e mesun toxico cu esun anterior cu
si tin mas caso confirma na keda mescos. copi etc. Pa mamanan cu ta ta uza kerosin. Esey tabata
Zika. Banda di esaki te cu Transmision persona pa duna lechi di pecho, e virus wordo uza pa intensifica e
aworaki tin 4 caso cu a wordo Campamento persona ta presente den e lechi pero insecticida pa mata e sangura.
confirma cu ta importa, Se- Drentando e temporada di e mucha no por haya e virus Banda di cu GKMB ta traha
gun Sra. Tromp. Automati- campamento salubridad ta Bon Dia a puntra Sr. Salazar Zika for di dje.” El a enfatisa hopi den marduga hende no
camente Aruba ta bay riba e conseha mescos cu e tem- tocante e posibilidad pa haya cu e unico opcion ta e vector ta sinti holo mas como cu e
lista di World Health Organi- porada di carnaval unda cu lo Zika via relacion sexual y con Aedes Aegyti, pasobra esey ta spuit no tin holo. Kerosin ta
zation (WHO) awor si, indi- tin hopi hende concentra riba preocupa mester ta pa esaki. su ciclo biologico pasobra e ta toxico y hendenan cu ta malo
cando cu tin caso importa di otro, pues pa evita di wordo A uza e ehempel mas recien replica, crece y desaroya den caba cu problemanan cronico
Zika. E casonan aki ta trata di pica. “Berdad ta cu e areanan di e caso raporta na Dallas, glandula den e sanguranan y lo por haya mas problema.
hendenan cu a biaha pa Ven- cu personanan ta campa sa Texas, el a bisa cu e departa- no den nos sistema. Sr. Salazar a termina bisando
ezuela, Colombia y Brazil. tin sangura, pero no ta tur es- mento di laboratorio eynan a Segun Sr. Salazar motibo cu pa pashentnan cu tin sinto-
“E personanan aki y tur otro akinan ta Aedes Aegypti cu ta haci cierto testnan entre otro te cu aworaki a contene e manan di sospecho pa por fa-
caso sospechoso di Zika ta transmiti e Zika, Dengue of di sperma di e hende homber casonan di Zika na Aruba ta bor manda nan test. Kiermen
pasa di biaha den e protocol Chikungunya, pero no por pa detecta virus unda cu a pasobra desde december cu si un persona tin keintura of
cu salubridad tin aworaki cu kita afo cu mester keda tene haya particula di nan. “Den e hende a bira malo tabata wak rash mester tuma accion di
ta encera e spuitmento di e precaucion. E campaña di contexto di un epidemia ki- si ta Dengue Chikungnya of notificacion di biaha pa evita
cas y bario. GKMB a duna di limpiesa lo atende cu e con- ermen ora e tipo di virus aki Zika y actua. Departamento un daño mayor. Pa dokternan
conoce cu e index di sangura scientisacion pa e temporada of otro tipo di virus infecta di malesanan contagioso ta cu ta duda por yama DBZ y
adulto ta mas abou, cual kier- aki tambe,” Algun opcion e curpa humano e ta plama check si tin otro hende malo comunica esaki pa wak di ta
men cu transmision di virus mas ta uza contra sangura ta e naturalmente. E ta bay den den circulo di e persona sos- caso sospechoso of si tin mas
tambe ta bay mas poco poco.” scupi, sodo, den tur e orga- cu un caso den un cas.q
nonan entre otro y despues e