Page 15 - MIN ARENDS

A30 LOCAL
Diahuebs 2 November 2017

A registra derame di petroleo na un refineria di Venezuela

ORANJESTAD – Pa mot- un simulacion caminda a crea oficial for di Venezuela na
ibo di awasero pisa duran- un modelo di e coriente di RAC/REMPEITC-Caribe
te e ultimo dianan aki, a lama pa logra haya un bista di tocante un derame cu lo por
keda registra na Peninsula e trayectorio cu e derame aki a sosode na Venezuela.”
di Paraguana Venezuela por tuma. Tambe via e mod-
un derame di petroleo na elo aki nan por a wak si Aruba Bureau Rampenbestrijding
refineria Amuay. lo por wordo afecta pa dicho Aruba kier a informa pa me-
derame cu a sosode. Miran- dio di e boletin aki cu a haya
Bureau Rampenbestrijding do e distancia entre Aruba y informacion tocante un de-
Aruba pa medio di un boletin Venezuela ta haci cu Aruba ta rame na Venezuela, cual no
ta informa tocante e oil spill keda vigila e situacion aki, pa a wordo registra oficialmente
cu a wordo registra dialuna y asina ta prepara den caso di pa e canalnan oficial, pero cu
diamars ultimo. cualkier eventualidad, segun Aruba ta vigilando e situacion
e comunicado. aki di cerca pa asina ta alerta
Segun e comunicado di Bu- pa cualkier eventualidad.
reau Rampenbestrijdnig, ta “Bureau Rampenbestrijding
wordo papia di alrededor Aruba a haci su contactonan Asina cu ricibi mas informa-
200.000 bari di productonan oficial cu RAC/REMPEITC- cion tocante e derame aki lo
incluyendo e combinacion di Caribe kende ta e instancia nos suministra esaki na pren-
gasolin y diesel. E comuni- oficial na unda Aruba ta afilia sa pa asina na prensa su turno
cado ta bisa cu Departamento pa locual ta asuntonan regar- informa e comunidad di Aru-
Meteorologico Aruba a haci dando derame di petroleo en- ba riba esaki, e comunicado ta
uzo di tecnologia cu nan ta general. Te cu awe 12 di mer- finalisa bisando.
dispone di dje pa asina haci dia no tin ningun registracion

Vacuna pa influenza no ta disponibel

ainda na Aruba

ORANJESTAD – Na e di vacuna e aña aki ta retrasa y forma comunidad cu manera
momento aki Departa- no a yega Aruba ainda”, e co- nan tin e vacuna lo avisa esaki
mento di Salud Publico municado ta bisa. den medio nan di comunica-
(DVG) no tin vacuna dis- cion y tambe lo tin un cam-
ponibel pa e malesa cono- E comunicado ta continua paña di vacunacion manera
ci manera influenza (gri- bisando cu nan ta pidi dis- aña pasa mas cerca di comu-
ep). E vacuna aki ta uno culpa pa cu esaki y alabes in- nidad.
cu ta wordo pidi pa hopi
persona, specialmente
den temporada di fin di
aña, cuminsando ya caba
for di october.

Segun un comunicado di
DVG, e vacuna aki ta hopi
importante pa un grupo di
persona den nos comunidad,
entre otro hende grandi riba
60 aña, mucha bou 2 aña,
persona cu malesa cronico
y hende muhe na estado.
“Lamentablemente Seccion
di Malesanan Contagioso tin
di informa cu pa motibonan
fuera di nos control, e carga