Page 22 - bnd
P. 22
A22 Autopsia ta confirma
asesinato di William
REINODialuna 27 Juli 2015
Zomer carnaval di Rotterdam Spencer
para debi na tempo malo
ROTTERDAM - Carna- grandi pa esey." Ainda no a go di e costa Hulandes. Un WILLEMSTAD – Au- ordo di Fiscal di Ministerio
val di Zomer na Rotter- wordo splica con grandi e area di presion abou a percu- topsia a confirma cu e Publico (OM). E autopsia
dam, cual mester a tuma consecuencia financiero ta ra no solamente pa hopi awa- homber, William Spen- a revela cu definitivamente
luga diasabra, a para pa debi na e cancelacion of si sero tin biaha cu hagel, pero cer, ta victima di ases- e victima a muri a conse-
motibo di tempo cu bien- Zomer carnaval ta cubri dor den curso di mainta tambe inato. cuencia di un crimen.
to, cu forsa di tormenta. di seguro. aumento fuerte di biento.
Asina e organisacion cu E carnaval di Rotterdam, A indica cu den e oranan Diahuebs a haci autop- Den cuadro di e inves-
ta organisa Zomer car- cual ta consisti di un parada despues na e parti west y sia riba curpa di William tigacion no por duna mas
naval a laga sa. A tuma e festivo di carosa y participan- costa, e biento ta bira mas Spencer, kende a wordo informacion riba esaki. A
decision den consulta cu tenan carnavalista, mester fuerte y ta alcansa forsa 9. Ta haya morto riba tereno di haya e victima likida y car-
gemeente y servicionan di a cuminsa diasabra merdia tene cuenta cu e biento di Koraal Tabak. Esaki riba bonisa den un auto.q
yudansa. Ta prome biaha 1’or, na ora di Hulanda. E tormenta por ocasiona hopi
den e 31 aña cu e Zomer- carnaval mester a cuminsa na daño den entre otro trafico. naturalesa na 's Graveland, a e evenemento aki. Banda di
carnaval a wordo cancela. stacion di trein Blaak y caba Weerplaza a conseha depor- para e programa di diasabra. esey, e hendenan a gasta al-
A conseha bishitantenan cu na final di Coolsingel. tistanan di awa pa miho no E actividad aki si a sigui dia- gun shen Euro na trahenan
tabatin intencion di bay Rot- Hustamente riba e dia cu e subi riba lama. Mas aleu, e domingo. y carosa. Mi ta haya cu ta
terdam pa e carnaval, pa le- fragancianan di caravana ta compania di tempo a con- atende e asunto cu mucho
gomay e idea aki. cuminsa realmente, Hulanda seha e hendenan, kendenan Comprension facilidad.”
“No tabata facil pa tuma e ta confronta un tormenta ta cu vakantie na Hulanda, pa A surgi tambe falta di com- E hendenan tin compren-
decision pa cancela e car- di zomer pisa. E conseho controla den nan bisindario prension pa e hecho cu e sion pa e situacion di tempo,
naval. Nos a investiga tur di Servicio di Informacion si tin situacionnan cu por re- organisacion no tin un Plan pero nan no por compronde
posibel alternativa, pero e di Trafico (VID) a duna, ta sulta peligroso ora cu biento B pa laga e carnaval di Rot- cu no tin un Plan B. Asina
condicionnan di tempo ta- pa no subi caminda cu un ta supla fuerte. terdam tuma luga riba un Danny Cabezas Cobos, di
bata mucho riscante pa laga caravana. ANWB a conseha Como medida di percusion, otro fecha. Un di e comen- Hoogvliet, a comenta. “No
e evenemento tuma luga,” esunnan cu ta bay cu vakan- KLM a anula diasabra 300 tarionan ta di Xavier Schenk tin un “back-up plan” pa
asina Guus Dutrieux, kende tie, pa sali di cas tan tempran vuelo. (Almère), kende no ta com- tipo di scenario asina. Esaki
ta di e organisacion, a splica. posibel. No ta solamente Zomer car- pronde nada di e decision. ta un festival cu hopi aña di
Segun un nan, ta imposi- KNMI, e servicio meteoro- naval a cancela. E organisa- “Hendenan ta bin di London experencia.”q
bel pa laga e carnaval tuma logico di Hulanda y Weer- cion di Wonderfeel, cual ta y Alemania, specialmente pa
luga riba un otro fecha. “E plaza, a duna code oraño pa e un festival di musico clasico
organisacion ta demasiado costa parti west. A anticipa cu den aire liber den e tereno di
lo bira hopi intrankil a lo lar- mondi di monumentonan di
Ministerio Publico ta bay casacion cu absolucion di Mark van Dorp
WILLEMSTAD - Min- "Naturalmente alivio ta algo clusionnan di e sentencia. bo no por yega na e conclu- ostrabel tampoco no ta un
isterio Publico (OM) no relativo, pasobra e tristesa to- Corte ta conclui cu e exper- sion cu aparentemente e de- exigencia, pasobra bo no por
ta acepta e absolucion di cante e sentencia ta domina tonan no ta exclui un otro claracionnan ta mentiroso.” prueba causa di morto ora no
Mark van Dorp. E sos- y ta masha grandi. Pero tin causa di morto y cu ta p’esey tin curpa morto.”
pechoso di 44 aña, kende poco alivio, pasobra OM no a determina cu ta un cri- Anker importante
e siman aki ta den apela- a bisa asina lihe: nos no ta men. “En realidad nan ta Segun Smeets, no ta cuadra Prueba insuficiente
cion, a haya absolucion pa acepta esaki.” bisa: nos no por exclui cu tin cu un motibo y un causa di Dia 2 di juli 2012, Vivica
e asesinato dobel di Vivica Lo no trata e caso di nobo un otro causa di morto. Pero morto cu ta claramente de- Spong, kende tabata tin ocho
Spong y nan yiu, kende riba contenido. Si Corte Su- un cientifico semper lo bisa mostra ta “anker importante” luna na estado a fayece bou
no a nace, Julian. OM ta premo lo bay mira si a apli- esaki,” segun Smeets. “Un den cada caso penal manera di circunstancianan sos-
recori na casacion cerca ca tur regla huridico na un di e expertonan ta bisa esaki Corte ta pretende. “Esaki no pechoso den su cas. Su com-
Corte Supremo, e corte di manera bon. Tambe ta bay enfaticamente: mi no por ex- ta berdad, motibo no ta rekeri prometido, Mark van Dorp,
mas halto di Hulanda. mira si hues ta splica sufici- clui nada nunca.” den caso di asesinato of ho- segun corte a causa cu tabata
Abogado Sidney Smeets, entemente bon den su sen- E abogado di famia Spong ta micidio,” Smeets ta haya. tin hopi sospecho contra dje,
kende ta sostene e famianan tencia, ta con el a yega na e considera e declaracionnan “Un causa di morto tampoco pasobra el a gaña tocante
di Vivica Spong ta laga sa huicio aki. mentiroso di Van Dorp no ta un exigencia, pasobra echonan importante den e
cu e famia ta alivia cu Corte Den algun punto Smeets no como prueba riba nan mes. nos conoce caso caminda no caso. Pero segun Corte no
Supremo lo bay wak e caso. por ta di acuerdo cu e con- “Kier men tin prueba, sino tin un curpa morto. E ora tin suficiente prueba pa con-
ey un causa di morto dem- dena Van Dorp.q
Publicacion nobo di CBS riba situacion economico di Corsou
WILLEMSTAD - Reci- E publicacion aki ta un acion economico di Cor- Cuentanan Nacional ta basa economico y pa metanan
entemente CBS a publica fuente di informacion pa sou. riba conceptonan y defini- di maneho. Pa familiarisa e
e “National Accounts Cu- tur hende, kendenan kier Cuentanan Nacional di Cor- cionnan recomenda dor uzadonan di e publicacion cu
raçao 211” (Cuentanan wordo informa tocante sou ta encera informacion di Estadonan Uni (UN) y e metodologia di SNA 1993
Pasional di Corsou 2011). topiconan relata na e situ- di e periodo 2005-2011 y ta Fondo Monetario Interna- a incorpora conceptonan y
consisti di un compasion di e cional (IMF) den e Sistema definicionnan den e publica-
sector di cuentanan pa Cor- di Cuentanan Pasional di cion aki.
sou. Cuentanan Pasional ta 1993 (System of National Pa motibo di procesamento
basa riba indicador riba nivel Accounts [SNA] 1993). di entre otro encuesta di
macro-economico. E resul- Esaki segun e disponibilidad cuentanan nacional cu CBS
tadonan den e publicacion di informacion. E sistema ta ehecuta tur aña y otro da-
aki ta entre otro Producto aki ta consisti di un set con- tonan cu mester a bira dis-
Interno Bruto, Entrada Na- sistente y flexibel di cuen- ponibel, e publicacion aki a
cional Bruto. tanan macro-economico cu wordo publica cu retraso.q
por wordo uza pa analisis
