Page 11 - bon-dia-aruba-20220908

a11
local Diahuebs 8 september 2022

Den e prome mita di aña 2022 Departamento di Impuesto

a registra 3.129 contribuyente nobo

Departamento di Impues- tante pa identifica y registra mento aki ta percura pa opti-
to ta un departamento di e persona y/of empresa con- malisa e registro pa esaki keda
gobierno cu tin e tarea pa cerni cu ta genera entrada riba actual.
garantisa entrada di im- cual lo mester paga impuesto.
puesto y pa facilita e con- Esaki ta forma parti di e tra- E proceso di registracion di
tribuyente pa por cumpli baonan rutinario di Depar- un contribuyente nobo pa
cu su debernan fiscal. E tamento di Impuesto. Den e cualkier tipo di impuesto
ta un tarea cu un respon- prome mita di aña 2022 e de- ta un di e tareanan di e de-
sabilidad grandi no sola- partamento a registra un total partamento cu ta parce facil,
mente pa e presupuesto di di 3.129 contribuyente nobo. pero ta algo cu ta rekeri un
Pais Aruba sino tambe pa bon control di e informacion
e presupuestonan di otro Departamento di registra- ricibi. E departamento ta
instancianan di gobierno cion controla e documentonan y
manera ATA, TPEF, AZV, Departamento di Impuesto e pruebanan di identificacion
SVB, DIMAS y DIP. tin su departamento di regis- prome cu hinca e datonan
tracion cu ta atende cu regis- den e sistema digital. Pa por
Prome cu por cobra cualkier tracion di persona y empresa. verifica e datonan, Departa-
tipo di impuesto, ta impor- Continuamente e departa- mento di Impuesto ta haya

bon cooperacion di fuent- un persona of empresa cu
enan externo tambe manera ta ricibi entrada den forma
Censo, Camara di Comercio, clandestino, esta cu e no
DOW, DIP, Kadaster, DI- ta pagando impuesto. Pa e
MAS, SVB y ATA. grupo aki ta start prome cu
un investigacion cu ayudo di
E cifranan aki ta demostra otro departamentonan (por
e esfuersonan constante cu ehempel FIOT) pa asina fi-
Departamento di Impuesto nalmente registra tambe es-
ta haci riba tereno di compli- nan cu no ta cumpliendo cu
ance pa cu diferente tipo di impuesto.
impuesto.
Unabes cu registra un per-
Hopi informacion ta sona y/of empresa, e ta bira
drenta responsabel y mester atende
Tur dia ta drenta hopi infor- cu su debernan di impuesto.
macion pa registracion nobo. E tin e obligacion pa haci de-
Mayoria bes ta ricibi esaki for claracion di impuesto y haci e
di un persona of empresa pagonan concerni na tempo.
mes, pero tin otro fuentenan Di e forma aki e persona of
tambe cu ta duna informa- empresa tambe ta cuminsa
cion. Por sosode cu ta ricibi contribui cu caha di gobierno
informacion anonimo riba y bienestar di nos pais.

Minister Thijsen a haci bishita na oficina nobo di ATA Europa

Minister Plenipotenciario ropa. Director di ATA a aprecia e e linea aereo bandera di Rei- Sigur esaki ta un respaldo
Suplente mr. Ady Thijsen gesto di minister Thijsen y nado Uni Britisch Airways a hopi positivo pa turismo di
recientemente a haci un Sr. Thijsen a gradici sr. a bisa cu Aruba ta experenci- anuncia cu lo cuminsa bula Aruba pa por ricibi vuelonan
bishita oficial na e oficina Tromp pa e invitacion y a de- ando un crecemento grandi for di London Gatwick pa di un aerolinea asina renom-
nobo di ATA Europa. Aki- sea e team di ATA hopi exito pa loke ta turismo. E cifranan Aruba na maart 2023. bra.
nan e mandatario a keda den nan oficina nobo y como for di Europa en particular
ricibi pa e director di ATA aprecio a trece un mata pa for di Hulanda ta hopi posi- Segun sr. Tromp esaki ta e E potretnan ta cortesia di
Europa Tirso Tromp y e dorna e oficina. tivo. Esaki tambe ta e caso for fruta di hopi trabao di parti Arubahuis
demas staff di ATA Eu- di Inglatera cu a conduci cu di mercadeo di ATA Europa.