Page 43 - MIN JUS 26 NOV 2015
P. 43
A6
LOCALDiahuebs 26 November 2015
Fundacion pa Hende Muhe den Dificultad ta cumpli
20 aña di existencia
Fundacion pa Hende ta funciona, e.o. e poder, e si- man muhenan Mirabal, ac- nacional pa elimina violencia mundo ta sufri di rape, vio-
Muhe den Dificultad tuacion economico desbalan- tivistanan politico, a wordo contra hende muhe y mucha lencia domestico y otro tipo
(FHMD) ta recorda cu 20 sa y un pensamento no real asesina na Sto. Domingo riba muhenan. United Nations di violencia.
aña pasa e fundacion aki di poder masculino. orden di e dictador Rafael ta invita gobiernonan, orga- Fundacion pa Hende Muhe
a lanta riba idea di Sra. Desde 1981 hende muhe- Trujillo. nisacionnan internacional y den Dificultad (FHMD) a
Dora Koolman-Croes. nan activista rond mundo a A tuma te 17 di december NGO’s pa organisa actividad- wordo funda netamente riba
Ayera 25 di november ta Dia marca e dia aki. E fecha ta pa 1999 pa United Nations Ge- nan pa trece mas conscientis- dia 24 di November pasobra
Internacional pa Elimina Vi- recorda cu na 1960 e tres ru- neral Assembly pa nombra 25 acion tocante e problema aki, e fundacion aki ta dirigi su
olencia contra Hende Muhe. di november como Dia Inter- unda hende muhenan rond mes riba e problema di vio-
Pa FHMD dos fecha impor- lencia domestico. Pa yuda un
tante y cu sigur mester pone persona den e problema aki,
atencion riba nan. por acudi na nos oficina na
Violencia contra hende muhe Primavera 1-B haya un con-
ta un epidemia global y uno sulta cu e trahado social.
cu ta creciendo. E ta un epi- Pa e hende muhe cu a wordo
demia cu ta existi den tur pais cori for di su cas, of cu mester
y den tur cultura. E ta sigui a sali despues di maltrato of
crece pasobra hopi hende den menasa fuerte nos tin un cas
comunidad ta mantene un di refugio pa duna e persona
silencio rond e topico aki y aki, hunto cu su yiunan, un
cu ta ofrece un “disculpa” pa acogida temporal.
cierto normanan cultural. No ta facil pa sali for di un
Violencia contra hende muhe relacion violento. Hopi biaha
ta basa riba genero y ta e sub- e hende muhe ta spera cu su
ordinacion di hende muhe casa of partner ta bay cambia.
dor di e ser masculino riba Por ta e tin miedo pa loke por
tereno social, psicologico y pasa si e casa/partner haya sa
economico. E ta un fenome- cu e ta planeando pa bay. Kico
no grandi y complica funda e situacion por ta abo no me-
den e manera con comunidad rece di mester biba continua-
mente cu miedo.
Busca yudansa.q
Fundacion pa Hende Muhe den Dificultad
E circulo di violencia
Hopi biaha e violencia ta bes e ta bira mas y mas. E ta maltrata, bo ta sinti bo culpa- motibo exacto pa otro explo- bo y pa bo famia. Por ta cu bo
drenta poco poco un rela- keda priminti cu cos lo dre- bel, bo ta pensa p.e. cu ta abo sion, hopi bes, no ta existi. tin hasta miedo cu lo bo keda
cion. Ta dificil pa saca cha y bo ta cuminsa confundi mes por yuda y cu bo mester Kico bo por haci? bo so. Pero, corda esaki: Pa
afo con y ki tempo e vio- pasobra e periodo despues a haci algo pa evita cu bo a Si bo ta un hende muhe cu ta ki miedo of berguensa cu bo
lencia precies a cuminsa di e promesanan aki ta laga wordo maltrata. wordo maltrata, bo no mes- por tin , hopi biaha un comb-
manifesta. Violencia por a e relacion di boso mustra -“Periodo di relaha”: e ta ter acepta esaki sin mas, pa ersacion habri cu un amiga of
cuminsa cu simplemente comosifuera tur cos ta bon. bisa cu e ta arepenti y abo ta cua motibo cu esaki por tin. familiar por yuda bo mira bo
“jaloezie”. E sintimento di speransa ta dune un otro chens. Den e No acepta mas abuso y lanta situacion mas miho. Hunto
Of cu control, manera kico bo crece y bo ta cuminsa anhela periodo aki, cu por dura largo para pa bo mes. Tuma accion kisas boso por dicidi kico pa
ta haci, cu kende bo ta papia. cu tur cos lo drecha un dia. of cortico, tur cos ta mustra de biaha. Mas bo tarda, mas haci pa stop e abuso cu bo ta
Of e por a cuminsa cu prohi- Den relacionnan violento como si fuera tur cos ta bon. pio e golpinan lo bira. Ta im- aden. Tin diferente instancia
bi bo haci cosnan. Despues di nos ta haya e circulo di vio- Abo ta haci bo best, pero a portante pa laga sa cu bo ta cu por yuda bo, p.e. bo dokter
e prome “explosion” (esaki ta lencia, e ta manera un spiraal. pesar di esaki, e tension ta wordo maltrata. No tene mas di cas, polis, trahado social di
e golpinan cu bo ta cuminsa Esaki ta nifica cu e maltrato ta bolbe cuminsa. pa bo so. E no mester ta un bo districto of FHMD.
ricibi na su man), hopi biaha keda ripiti, cada bes mas tras -“Periodo di escalacion: secreto mas. Busca sosten y Un cos importante bo tin pa
ta sigui e promesa cu e lo no di otro y den mayoria caso bo ta haci tur cos pa calma e ayudo. Por ta cu bo no kier pensa riba: Bo futuro: kico
sosode nunca mas, pero den mas severo. tension. Bo ta haci tur cos pa papia cu ningun hende. Por bo kier? Bo kier bay laga e
mayoria caso e ta ripiti. Y cada -E “explosion”: bo ta wordo bo pareha keda trankil y pur- ta cu bo tin miedo di reac- agresor of bo kier keda cun’e?
ba evita un otro maltrato. Un cionnan (negativo) cu lo bo Kico tur ta posibel? Cua de-
por haya. cision cu bo tuma, bo meta
Por ta cu bo tin berguensa, pa mester ta, pa stop e violencia
contra bo persona.q
