Page 18 - ATA 20 April'15
P. 18
A4
LOCALDialuna 20 APRIL 2015
Na nan alcance ora cu ta necesario
Entrante augustus maestronan lo tin nan
mesun trahado social
ORANJESTAD - Den e minister tur locual cu nan centenan mes. Sra. Hooy- specialmente si ta den un am-
reunion cu minister cu a ta pasa aden na scol. boer – Winklaar a priminti biente insigur y si ta necesa-
tuma luga den fin di si- Presidente di Simar Sheila di pone un persona disponi- rio, percura pa tin un hende
man, a papia riba tema di TRomp a bisa cu e docen- bel unda e maestra por haya mas pa evita keda so na e scol.
siguridad cual reunion a tenan nan a trece ideanan sosten y ventila locual e ta “Hopi a wordo priminti ul-
cambia un poco. Mirando dilanti y minister a scucha pasa aden. Esaki lo sosode na timo tempo pero ta tende cu
cu tabatin un grupo di esakinan. Sra. Tromp ta bisa MDC cual ta e centro multi- no tin placa. Aworaki por lo
docente cu a bay sostene cu esaki tabata un reunion disciplinario. Eynan ta bay tin menos dos punto a wordo
Simar te na bestuurskan- fructifero como cu semper un trahado social/ psicologo priminti pa haya atencion
toor, minister encarga cu tin reunion unda e cabesante disponibel unda cu e maestra cual cu ta persona disponibel
enseñansa Michelle Hooy- of schoolbestuur ta expresa, por pasa cerca dje di biaha sin y mas siguridad.”
boer – Winlaar a yama nan pero poco reunion cu e do- mester pasa diferente camin-
paden pa sinta y ventila na da. Pasobra semper tin cuido Caso maltrato
pa e mucha pero cuido pa e A papia cu schoolbestuur cu
maestro no. A wordo primin- ta pensando riba un sistema
ti cu esaki lo cuminsa na luna pa ristamento di alumnon-
di augustus. an y control di zona escolar
unda sa tin aglomeracion di
Siguridad hende, muchanan cu ta crusa
Tambe na scolnan unda cu riba tereno di scol pa bay otro
e scolnan a indica cu e ta un scol, autonan para banda di
necesidad lo tin mas visibili- scol y muchanan cu ta drenta
dad of personal di siguridad. scol pa bebe awa etc. Pa tur
E scol tabatin experiencia esaki a pensa riba polis cu ta
di polis cual nan a opina ta yuda pero no tin suficiente
trece mas siguridad, segun pa cumpli cu esaki constan-
sra. Tromp. Tambe a papia temente cual ta keda algo cu
cu maestro of docentenan mester yega na un solucion
mester anda mas sigur cual ta pa e situacion, sra. Tromp a
encera, no traha te laat na scol finalisa. q
Mercado di Venezuela maneha cu cautela
ORANJESTAD - Den un 32.7%, el a referi cu cau- 6.2% y Chile cu 56.3%. Esun tivo aki.
CATA 2015, minister di tela na e mercado aki. Ape- cu a cay durante e delaster 3 Igualmente autoridadnan
Turismo sr. Otmar Odu- sar di e cifra di crecemento, aña ta e mercado Argentino aereo cu ta maneha nos aero-
ber a sigui resalta e resul- minister Oduber a bisa cu un debi na e situacion econom- puerto lo inverti entre 200 pa
tado di Latino America na factor cu nan a pone debido ico interno cu Argentina ta 300 miyon florin pa mehora y
2014. El a bisa cu e tabata atencion tin di haber cu e pasando aden. Na aña pasa expande su infrastructura du-
“inspirador y alentador” situacion na Venezuela. e mercado di Argentina a rante e proximo 7 aña.
cu un aumento di 26.8%. “Aunke te aworaki e aumento registra un caida di 20%. A El a destaca cu nos aeropuer-
Sinembargo e mandatario ta substancial den e mercado pesar di e caida di mercado to ta un socio importante di
a laga sa cu den un mundo aki, e circunstancia ta obliga Argentino, minister Oduber nos industria turistico. P’esey
cu ta cambia constante- nos pa maneha e mercado aki a expresa su satisfaccion cu e nan ta bay inverti pa mehora
mente, semper tin “meta- cu cautela”, el a declara den resultado na Latino America. e prome y ultimo impresion
nan nobo, proyectonan su discurso na CATA 2015. El a anuncia cu ATA ademas di nos bishitante. Tambe
nobo y retonan”. di traha riba mercadeo di nos e turista crucero lo conoce
Apesar cu e mercado cu a Mercadonan Latino isla, lo concentra mas ainda cambio ya cu e waf di carga
presenta un aumento gran Americano riba e maneho di e destino lo wordo muda pa Barcadera
aumento tabata Venezuela cu y nan lo maneha un presu- otro aña.q
Mientras Colombia a registra puesto pa cumpli cu e obhe-
un crecemento di 22.3, Brasil
Leynan ta bay man den man cu otro
Ainda no a regla ley di tint auto y uzo di celular
ORANJESTAD – Ainda celular den auto cu tint no ta “Mester haci algo riba esaki ta midi e glas pa mira cuanto
ley pa uzo di celular of haya multa pa motibo cu no pronto como cu tin varios ac- grado e tint ta, e ley ta e ex-
glas tint no ta cla, a acerca por controla esaki y otronan cidente straño tumando luga isti cu no tin mag di tin tint
Hefe di departamento di si ta haya multa. unda auto ta dal tras di otro, riba windshield y tampoco e
trafico di polis Ricardo pega den cura, bolter y raca dos bentananan dilanti, pues
Muller kende a splica di e Ehempel exterior palo di luz. Tin hopi hende e ley ta wordo aplica na e mo-
tardansa. Sinembargo, sr. Muller kier sincero cu ta bisa polis cu nan mento ey.
“No ta facil pa traha un ley ta critico como nos di Aru- tabata manda mensahe cual a
pa uzo di celular ora di core ba gusta biaha hopi. Pero si haci cu nan no a paga tino y ta Motibo cu no ta actua
auto, por bisa cu ta prohibi uza exterior como ehempel causa accidente. Algun aña pasa tabatin prob-
pa tin celular den man cual ta manera na Miami of Corsou Hopi biaha ta mira autonan lema cu esey pero ta wak con
masha facil. Pa e motibo aki niun di e glasnan dilanti no ta hopi scur cu tint cual anochi pa bin cu ley nobo pa tur
hopi hende ta puntra pakico tint pues mester wak e chauf- ta haci’e dificil pa nan mira, hende ta satisfecho cun’e, pa
ta tarda asina hopi.” E motibo feur, autonan na Miami cu tambe ta wak cu nan ta baha motibo di esaki e ta haci’e
ta, cu mester regla asunto di tin tint light, ta paga extra fee e glasnan anochi pa motibo dificil pa bin cu e ley di ce-
tint prome cu esaki. No por pa esaki. cu nan no ta mira bon. Ora lular.
ta asina cu personanan cu uza cu tin accident den e caso aki E ta dos ley importante cu ta
Accidente straño bay man den man cu otro.q
LOCALDialuna 20 APRIL 2015
Na nan alcance ora cu ta necesario
Entrante augustus maestronan lo tin nan
mesun trahado social
ORANJESTAD - Den e minister tur locual cu nan centenan mes. Sra. Hooy- specialmente si ta den un am-
reunion cu minister cu a ta pasa aden na scol. boer – Winklaar a priminti biente insigur y si ta necesa-
tuma luga den fin di si- Presidente di Simar Sheila di pone un persona disponi- rio, percura pa tin un hende
man, a papia riba tema di TRomp a bisa cu e docen- bel unda e maestra por haya mas pa evita keda so na e scol.
siguridad cual reunion a tenan nan a trece ideanan sosten y ventila locual e ta “Hopi a wordo priminti ul-
cambia un poco. Mirando dilanti y minister a scucha pasa aden. Esaki lo sosode na timo tempo pero ta tende cu
cu tabatin un grupo di esakinan. Sra. Tromp ta bisa MDC cual ta e centro multi- no tin placa. Aworaki por lo
docente cu a bay sostene cu esaki tabata un reunion disciplinario. Eynan ta bay tin menos dos punto a wordo
Simar te na bestuurskan- fructifero como cu semper un trahado social/ psicologo priminti pa haya atencion
toor, minister encarga cu tin reunion unda e cabesante disponibel unda cu e maestra cual cu ta persona disponibel
enseñansa Michelle Hooy- of schoolbestuur ta expresa, por pasa cerca dje di biaha sin y mas siguridad.”
boer – Winlaar a yama nan pero poco reunion cu e do- mester pasa diferente camin-
paden pa sinta y ventila na da. Pasobra semper tin cuido Caso maltrato
pa e mucha pero cuido pa e A papia cu schoolbestuur cu
maestro no. A wordo primin- ta pensando riba un sistema
ti cu esaki lo cuminsa na luna pa ristamento di alumnon-
di augustus. an y control di zona escolar
unda sa tin aglomeracion di
Siguridad hende, muchanan cu ta crusa
Tambe na scolnan unda cu riba tereno di scol pa bay otro
e scolnan a indica cu e ta un scol, autonan para banda di
necesidad lo tin mas visibili- scol y muchanan cu ta drenta
dad of personal di siguridad. scol pa bebe awa etc. Pa tur
E scol tabatin experiencia esaki a pensa riba polis cu ta
di polis cual nan a opina ta yuda pero no tin suficiente
trece mas siguridad, segun pa cumpli cu esaki constan-
sra. Tromp. Tambe a papia temente cual ta keda algo cu
cu maestro of docentenan mester yega na un solucion
mester anda mas sigur cual ta pa e situacion, sra. Tromp a
encera, no traha te laat na scol finalisa. q
Mercado di Venezuela maneha cu cautela
ORANJESTAD - Den un 32.7%, el a referi cu cau- 6.2% y Chile cu 56.3%. Esun tivo aki.
CATA 2015, minister di tela na e mercado aki. Ape- cu a cay durante e delaster 3 Igualmente autoridadnan
Turismo sr. Otmar Odu- sar di e cifra di crecemento, aña ta e mercado Argentino aereo cu ta maneha nos aero-
ber a sigui resalta e resul- minister Oduber a bisa cu un debi na e situacion econom- puerto lo inverti entre 200 pa
tado di Latino America na factor cu nan a pone debido ico interno cu Argentina ta 300 miyon florin pa mehora y
2014. El a bisa cu e tabata atencion tin di haber cu e pasando aden. Na aña pasa expande su infrastructura du-
“inspirador y alentador” situacion na Venezuela. e mercado di Argentina a rante e proximo 7 aña.
cu un aumento di 26.8%. “Aunke te aworaki e aumento registra un caida di 20%. A El a destaca cu nos aeropuer-
Sinembargo e mandatario ta substancial den e mercado pesar di e caida di mercado to ta un socio importante di
a laga sa cu den un mundo aki, e circunstancia ta obliga Argentino, minister Oduber nos industria turistico. P’esey
cu ta cambia constante- nos pa maneha e mercado aki a expresa su satisfaccion cu e nan ta bay inverti pa mehora
mente, semper tin “meta- cu cautela”, el a declara den resultado na Latino America. e prome y ultimo impresion
nan nobo, proyectonan su discurso na CATA 2015. El a anuncia cu ATA ademas di nos bishitante. Tambe
nobo y retonan”. di traha riba mercadeo di nos e turista crucero lo conoce
Apesar cu e mercado cu a Mercadonan Latino isla, lo concentra mas ainda cambio ya cu e waf di carga
presenta un aumento gran Americano riba e maneho di e destino lo wordo muda pa Barcadera
aumento tabata Venezuela cu y nan lo maneha un presu- otro aña.q
Mientras Colombia a registra puesto pa cumpli cu e obhe-
un crecemento di 22.3, Brasil
Leynan ta bay man den man cu otro
Ainda no a regla ley di tint auto y uzo di celular
ORANJESTAD – Ainda celular den auto cu tint no ta “Mester haci algo riba esaki ta midi e glas pa mira cuanto
ley pa uzo di celular of haya multa pa motibo cu no pronto como cu tin varios ac- grado e tint ta, e ley ta e ex-
glas tint no ta cla, a acerca por controla esaki y otronan cidente straño tumando luga isti cu no tin mag di tin tint
Hefe di departamento di si ta haya multa. unda auto ta dal tras di otro, riba windshield y tampoco e
trafico di polis Ricardo pega den cura, bolter y raca dos bentananan dilanti, pues
Muller kende a splica di e Ehempel exterior palo di luz. Tin hopi hende e ley ta wordo aplica na e mo-
tardansa. Sinembargo, sr. Muller kier sincero cu ta bisa polis cu nan mento ey.
“No ta facil pa traha un ley ta critico como nos di Aru- tabata manda mensahe cual a
pa uzo di celular ora di core ba gusta biaha hopi. Pero si haci cu nan no a paga tino y ta Motibo cu no ta actua
auto, por bisa cu ta prohibi uza exterior como ehempel causa accidente. Algun aña pasa tabatin prob-
pa tin celular den man cual ta manera na Miami of Corsou Hopi biaha ta mira autonan lema cu esey pero ta wak con
masha facil. Pa e motibo aki niun di e glasnan dilanti no ta hopi scur cu tint cual anochi pa bin cu ley nobo pa tur
hopi hende ta puntra pakico tint pues mester wak e chauf- ta haci’e dificil pa nan mira, hende ta satisfecho cun’e, pa
ta tarda asina hopi.” E motibo feur, autonan na Miami cu tambe ta wak cu nan ta baha motibo di esaki e ta haci’e
ta, cu mester regla asunto di tin tint light, ta paga extra fee e glasnan anochi pa motibo dificil pa bin cu e ley di ce-
tint prome cu esaki. No por pa esaki. cu nan no ta mira bon. Ora lular.
ta asina cu personanan cu uza cu tin accident den e caso aki E ta dos ley importante cu ta
Accidente straño bay man den man cu otro.q
