Page 19 - ATA 20 April'15
P. 19
A6
LOCALDialuna 20 APRIL 2015
Fortalecemento di lasonan
entre turismo y cultura
ORANJESTAD – Minister di ba. Entre otro nan ta bay traha mas
Turismo Otmar Oduber a laga estrechamente cu e instancianan
sa na e socionan comercial di La- educativo y nan lo traha pa mehora
tino America presente na CATA e servicio mas ainda. Nan lo drecha
2015 (Conferencia Anual di Tur- nos infrastructura turistico. Ademas
ismo di Aruba), cu nos pais ta lo eleva e experiencia di e turistanan
sigui inverti un suma considera- pa medio di arte y cultura.
bel di dollar den mercadeo glo- Bistiendo su pechi di minister di
balmente y e region cu nan ta Cultura, el a anuncia un maneho
representa a ricibi un bon por- pa estrecha e lasonan entre turismo
cion. Ademas cu lo fortalece e y cultura. E arte y cultura lo ta y lo
lasonan entre turismo y cultura. sigui ta parti di e experiencia di nos
El a declara cu e inversion aki ta wor- bishitantenan. El a menciona algun
do refleha den e resultadonan posi- proyecto riba e tereno aki cu ta tu-
tivo di nos Mercado na Latino Amer- mando luga na San Nicolas cu in-
ica. Un cifra positivo cu e mandatario tencion cu e districto aki lo bira e di
a menciona cu e entrada di turismo a dos capital turistico di Aruba. “Nos
aumenta cu un 173 miyon florin aña lo pone focus riba nos herencia cul-
pasa. tural, y mas cu tur cos riba nos talen-
tonan artistico”, el a declara.
Turismo y cultura Minister Obuber a bisa dilanti na
E mandatario a bisa cu hunto nan CATA 2015 cu e bishitantenan ta
partnernan local di turismo, entre exigi un experiencia turistico di cali-
nan ATA, Ahata, Triple A, gobierno dad halto. “Nos kier pa nan biba un
a firma un documento cu accionnan vakantie cu por surpasa nan expecta-
specifico pa mehora e producto Aru- tiva, pasobra asina nan por bolbe hopi
biaha mas na nos isla”, el a hisa.q
Parlamentario sr. Dangui Oduber
Venezolanonan cu ta bin
cumpra productonan di prome
necesidad no ta turista
ORANJESTAD – Miem- Latino America, kico nos tin e mercado di Venezuela a
bro di fraccion di MEP, di ofrece. contribui pa e aumento di
sr. Dangui Oduber tabata Personalmente el a haya nos turismo ultimamente.
un di e parlamentarionan CATA 2015 como un ex- Pero di otro banda el a trece
presente den e Conferen- periencia positivo. El a se- dilanti cu tin e turista di
cia Anual di Turismo di ñala cu mester sigui organisa Venezuela cu gran parti di
Aruba (CATA) 2015. Es- tipo di conferencia asina cu e mercado ta esun cu Aruba
aki tabata e di dos aña cu ta algo bon pa nos industria tabatin. Pero tin e mercado
e ta atende e conferencia turistico. cu ta bin aworaki y nan ta
turistico aki. E ta cualifica Sigur e ta haya e presencia turistanan cu no ta keda na
esaki como “algo bon” pa di nos socionan strategico hotel sino cu ta keda den
Aruba. como un muestra di confi- apartamento y cas priva. Nan
“Conferencia asina ta algo ansa den nos producto tur- ta bin pa cumpra producto
positivo pa Aruba, mirando istico. “Sigur, si bo ta mira di primera necesidad cu no
cu industria turistico ta nos e cifranan di aña pasa taba- tin na Venezuela pa causa
unico pilar economico”, el a tin un crecemento record di e problemanan social y
bisa. manera nan a trece dilanti... economico; y problema di
Parlamentario Oduber a danki na e mercado di Latino scarsedad interno di produc-
haya importante pa sigui America cu a percura pa tin e tonan. “Tog nos tin cu watch
mantene y percura pa bin crecemento aki”, el a declara out e mercado. Na mi opin-
cu conferencia asina pa sigui na Bon Dia Aruba. ion nos no por considera nan
informa nos partnernan stra- como turista manera semper
tegico muy specialmente di Venezuela nos a considera e mercado di
El a destaca cu specialmente Latino America”, el a bisa.q
LOCALDialuna 20 APRIL 2015
Fortalecemento di lasonan
entre turismo y cultura
ORANJESTAD – Minister di ba. Entre otro nan ta bay traha mas
Turismo Otmar Oduber a laga estrechamente cu e instancianan
sa na e socionan comercial di La- educativo y nan lo traha pa mehora
tino America presente na CATA e servicio mas ainda. Nan lo drecha
2015 (Conferencia Anual di Tur- nos infrastructura turistico. Ademas
ismo di Aruba), cu nos pais ta lo eleva e experiencia di e turistanan
sigui inverti un suma considera- pa medio di arte y cultura.
bel di dollar den mercadeo glo- Bistiendo su pechi di minister di
balmente y e region cu nan ta Cultura, el a anuncia un maneho
representa a ricibi un bon por- pa estrecha e lasonan entre turismo
cion. Ademas cu lo fortalece e y cultura. E arte y cultura lo ta y lo
lasonan entre turismo y cultura. sigui ta parti di e experiencia di nos
El a declara cu e inversion aki ta wor- bishitantenan. El a menciona algun
do refleha den e resultadonan posi- proyecto riba e tereno aki cu ta tu-
tivo di nos Mercado na Latino Amer- mando luga na San Nicolas cu in-
ica. Un cifra positivo cu e mandatario tencion cu e districto aki lo bira e di
a menciona cu e entrada di turismo a dos capital turistico di Aruba. “Nos
aumenta cu un 173 miyon florin aña lo pone focus riba nos herencia cul-
pasa. tural, y mas cu tur cos riba nos talen-
tonan artistico”, el a declara.
Turismo y cultura Minister Obuber a bisa dilanti na
E mandatario a bisa cu hunto nan CATA 2015 cu e bishitantenan ta
partnernan local di turismo, entre exigi un experiencia turistico di cali-
nan ATA, Ahata, Triple A, gobierno dad halto. “Nos kier pa nan biba un
a firma un documento cu accionnan vakantie cu por surpasa nan expecta-
specifico pa mehora e producto Aru- tiva, pasobra asina nan por bolbe hopi
biaha mas na nos isla”, el a hisa.q
Parlamentario sr. Dangui Oduber
Venezolanonan cu ta bin
cumpra productonan di prome
necesidad no ta turista
ORANJESTAD – Miem- Latino America, kico nos tin e mercado di Venezuela a
bro di fraccion di MEP, di ofrece. contribui pa e aumento di
sr. Dangui Oduber tabata Personalmente el a haya nos turismo ultimamente.
un di e parlamentarionan CATA 2015 como un ex- Pero di otro banda el a trece
presente den e Conferen- periencia positivo. El a se- dilanti cu tin e turista di
cia Anual di Turismo di ñala cu mester sigui organisa Venezuela cu gran parti di
Aruba (CATA) 2015. Es- tipo di conferencia asina cu e mercado ta esun cu Aruba
aki tabata e di dos aña cu ta algo bon pa nos industria tabatin. Pero tin e mercado
e ta atende e conferencia turistico. cu ta bin aworaki y nan ta
turistico aki. E ta cualifica Sigur e ta haya e presencia turistanan cu no ta keda na
esaki como “algo bon” pa di nos socionan strategico hotel sino cu ta keda den
Aruba. como un muestra di confi- apartamento y cas priva. Nan
“Conferencia asina ta algo ansa den nos producto tur- ta bin pa cumpra producto
positivo pa Aruba, mirando istico. “Sigur, si bo ta mira di primera necesidad cu no
cu industria turistico ta nos e cifranan di aña pasa taba- tin na Venezuela pa causa
unico pilar economico”, el a tin un crecemento record di e problemanan social y
bisa. manera nan a trece dilanti... economico; y problema di
Parlamentario Oduber a danki na e mercado di Latino scarsedad interno di produc-
haya importante pa sigui America cu a percura pa tin e tonan. “Tog nos tin cu watch
mantene y percura pa bin crecemento aki”, el a declara out e mercado. Na mi opin-
cu conferencia asina pa sigui na Bon Dia Aruba. ion nos no por considera nan
informa nos partnernan stra- como turista manera semper
tegico muy specialmente di Venezuela nos a considera e mercado di
El a destaca cu specialmente Latino America”, el a bisa.q
