Page 2 - ATA 20 April'15
P. 2
Pagina 2 Dialuna April 20 2015
Gana un auto pa Dia di Mama
Nomber:
Fam:
Telefon:
* Con pa participa?
- Trece e coupon aki entrante 28 di April te cu 8 di Mei 2015 pa 4.or atardi, na nos
oficina,
PLUS Afl. 2.50 y ricibi un ticket di rifa
- No tin limitacion, spaar bo coupon! Mas coupon = mas ticket = mas chens!
- Cu cada Coupon + Afl. 2.50 bo ta haya un ticket
- Sorteo ta tuma lugar diadomingo dia 10 di Mei 2015 riba loteria di Sto. Domingo
- Resutlado por ser mira na www.loteriasdominicas.com
- Fondo recauda lo bay pa yuda deporte
Dangui Oduber, parlamentario di MEP:
E trend nobo den nos turismo ta algo hopi preocupante!
Recientemente a wordo organiza na Aruba e turismo ta splica pueblo e crecemento manera caida den e turistanan cu ta keda na high rise
conferencia di CATA cual a wordo organiza cu e ta. E crecemento aki ta unda e problema hotel cu 2.5%. Di otro banda bo ta waak un
pa Aruba su partnersnan den Latino America. ta sinta y caminda mi ta diferencia di opinion crecemento explosivo di turistanan kedando
Latino America ta e Mercado number 2 di cu Otmar Oduber. Segun Otmar Oduber e na casnan priva di 41%. E indicadornan aki
nos turismo y muy en especial e Mercado crecemento aki ta danki na esfuerzonan di ta bisabo cu e turistanan cu Otmar Oduber
di Venezuela. Semper hopi ta e turistanan mercadeo y e ta conta tur e Venezolanonan a trece Aruba no a bay keda na highrise sino
Venezolano cu ta bin Aruba pa disfruta di loke aki como turistanan real siendo cu e turistanan na casnan priva y apartamento. Awor ta pa e
Aruba tin di ofrece. E Mercado di Venezuela aki ta bin Aruba pa e problemanan social cu turistanan aki nos ta gasta 73 miyon florin na
ta nos di 2 mercado mas importante. Desde tin na Venzuela. Nan ta bin Aruba pa motibo mercadeo? Mi ta kere Otmar Oduber mester
aña pasa tin un trend nobo si den e asina di e scarcedad di producto. Nan ta bin Aruba splica pueblo den detayes ariba e desaroyo
yama turistanan Venezolano. Mientras pasobra no por haya productonan basico mas aki cual motibo nos ta hopi preocupa pasobra
Otmar Oduber ta gaba tur dia con bon nos na nan pais. Supermercadonan na Aruba ta ora bo kere bo ta surpasa 1 miyon turista y
turismo ta bayendo e como e titular di turismo yen di e ‘’turistanan’’; aki cu no ta haci uso di na hotel nan ta bay keda ta completamente
mester por sa mihor. E mester por realiza cu taxi, ni di autobus y no ta keda na hotelnan. robez!
e crecemento den nos turismo ta danki na
e crecemento di ‘’turistanan’’ di Venezuela. Si nos analiza e datonan den profundidad bo Ta danki na e crecemento aki awe nos por
Promer kwartaal 2014 a cera cu un crecemento ta waak cu e cantidad di turistanan kedando na papia di un aumento ficticio den nos turismo
di 20.3% den turismo stayover. Di otro banda highrise hotels a baha y cantidad du turistanan si bo waak cu te hasta e cantidad di turistanan
turismo crucero a cay drasticamente y ta kedando na cas- y apartamentonan priva, for di Europa a baha. Hopi fanfaria a wordo
pasando den su pior momentonan. Turismo a subi explosivamente. Tur dia bo ta mira e haci pa Mike Eman y Otmar Oduber cu nan
crucero a cay cu 43.417 pasahero durante turistanan aki den tur skina na Aruba. Awor e a logra trece KLM bek y waak e cifranan di
e promer kwartaal di aña 2015 compara cu pregunta ta, esaki ta calidad??? Aña 2014 nos turismo for di Europa anto bo ta puntra bo
promer kwartaal di aña 2014. E crecemento a surpasa 1 miyon turista anto bo ta waak un mes con baho un hende por ta pa hunga
den stayover ta bin danki na e ‘’turistanan’’ wega politico pa yega den gobierno. Awe
Venezolano cu ta keda Aruba un anochi of ta cu KLM bulando tur dia nos tin un caida den
bin Aruba pa cumpra productonan di primera cantidad di turista Europeo. Den pasado cu
necesidad. Tur esaki Otmar Oduber ta conta KLM a stop tabata tin un crecemento. Europa
den su cifranan y ta logico cu mester tin a baha cu 12.2% (2421 bishitante menos)
crecemento e ora. compara cu e prome kwartaal di 2014.
Hulanda a baha cu 8.7% (840 turista menos
Si analiza e crecemento den turistanan cu e mesun periodo na 2014). Otmar Oduber
stayover pa cada mercado, bishitantenan mester bira serio den su trabao, splica pueblo
di Venezuela a subi cu 120.7% compara cu e situacion di turismo manera cu e ta y tambe
prome kwartaal di 2014. Ta un berguenza splica pueblo dicon turismo crucero ta cay e
cu minister kier usa e datosnan aki na su aña aki, dicon Banco Central a proyecta cu e
fabor siendo e sa e origen di e crecemento cantidad di stayover lo cay y tambe dicon e
for di turistanan di Venezuela. E trend di e catidad di placa cu nan ta laga atras tambe
crecemento for di turistanan di Venezuela lo cay e aña aki, segun Banco Central. Splica
ta data for di aña pasa caba. Te hasta canal pueblo di e trend nobo den turismo y for once
di television Univision a tuma nota di e and for all ta sincero cu pueblo. Un minister
crecemento inusual aki y a traha un serie di cu kier tira santo den wowo den pueblo no
reportahe riba e trend nobo den nos turismo. ta un digno representante di su pais y ta di
E trend aki no ta danki na mercadeo sino mas condena cu e kier hunga wega cu cifra si e ta
bien door di circumstancianan. bon na altura kico ta pasando den nos sector
Ta di lamenta cu ningun dia e minister di turistico!
Gana un auto pa Dia di Mama
Nomber:
Fam:
Telefon:
* Con pa participa?
- Trece e coupon aki entrante 28 di April te cu 8 di Mei 2015 pa 4.or atardi, na nos
oficina,
PLUS Afl. 2.50 y ricibi un ticket di rifa
- No tin limitacion, spaar bo coupon! Mas coupon = mas ticket = mas chens!
- Cu cada Coupon + Afl. 2.50 bo ta haya un ticket
- Sorteo ta tuma lugar diadomingo dia 10 di Mei 2015 riba loteria di Sto. Domingo
- Resutlado por ser mira na www.loteriasdominicas.com
- Fondo recauda lo bay pa yuda deporte
Dangui Oduber, parlamentario di MEP:
E trend nobo den nos turismo ta algo hopi preocupante!
Recientemente a wordo organiza na Aruba e turismo ta splica pueblo e crecemento manera caida den e turistanan cu ta keda na high rise
conferencia di CATA cual a wordo organiza cu e ta. E crecemento aki ta unda e problema hotel cu 2.5%. Di otro banda bo ta waak un
pa Aruba su partnersnan den Latino America. ta sinta y caminda mi ta diferencia di opinion crecemento explosivo di turistanan kedando
Latino America ta e Mercado number 2 di cu Otmar Oduber. Segun Otmar Oduber e na casnan priva di 41%. E indicadornan aki
nos turismo y muy en especial e Mercado crecemento aki ta danki na esfuerzonan di ta bisabo cu e turistanan cu Otmar Oduber
di Venezuela. Semper hopi ta e turistanan mercadeo y e ta conta tur e Venezolanonan a trece Aruba no a bay keda na highrise sino
Venezolano cu ta bin Aruba pa disfruta di loke aki como turistanan real siendo cu e turistanan na casnan priva y apartamento. Awor ta pa e
Aruba tin di ofrece. E Mercado di Venezuela aki ta bin Aruba pa e problemanan social cu turistanan aki nos ta gasta 73 miyon florin na
ta nos di 2 mercado mas importante. Desde tin na Venzuela. Nan ta bin Aruba pa motibo mercadeo? Mi ta kere Otmar Oduber mester
aña pasa tin un trend nobo si den e asina di e scarcedad di producto. Nan ta bin Aruba splica pueblo den detayes ariba e desaroyo
yama turistanan Venezolano. Mientras pasobra no por haya productonan basico mas aki cual motibo nos ta hopi preocupa pasobra
Otmar Oduber ta gaba tur dia con bon nos na nan pais. Supermercadonan na Aruba ta ora bo kere bo ta surpasa 1 miyon turista y
turismo ta bayendo e como e titular di turismo yen di e ‘’turistanan’’; aki cu no ta haci uso di na hotel nan ta bay keda ta completamente
mester por sa mihor. E mester por realiza cu taxi, ni di autobus y no ta keda na hotelnan. robez!
e crecemento den nos turismo ta danki na
e crecemento di ‘’turistanan’’ di Venezuela. Si nos analiza e datonan den profundidad bo Ta danki na e crecemento aki awe nos por
Promer kwartaal 2014 a cera cu un crecemento ta waak cu e cantidad di turistanan kedando na papia di un aumento ficticio den nos turismo
di 20.3% den turismo stayover. Di otro banda highrise hotels a baha y cantidad du turistanan si bo waak cu te hasta e cantidad di turistanan
turismo crucero a cay drasticamente y ta kedando na cas- y apartamentonan priva, for di Europa a baha. Hopi fanfaria a wordo
pasando den su pior momentonan. Turismo a subi explosivamente. Tur dia bo ta mira e haci pa Mike Eman y Otmar Oduber cu nan
crucero a cay cu 43.417 pasahero durante turistanan aki den tur skina na Aruba. Awor e a logra trece KLM bek y waak e cifranan di
e promer kwartaal di aña 2015 compara cu pregunta ta, esaki ta calidad??? Aña 2014 nos turismo for di Europa anto bo ta puntra bo
promer kwartaal di aña 2014. E crecemento a surpasa 1 miyon turista anto bo ta waak un mes con baho un hende por ta pa hunga
den stayover ta bin danki na e ‘’turistanan’’ wega politico pa yega den gobierno. Awe
Venezolano cu ta keda Aruba un anochi of ta cu KLM bulando tur dia nos tin un caida den
bin Aruba pa cumpra productonan di primera cantidad di turista Europeo. Den pasado cu
necesidad. Tur esaki Otmar Oduber ta conta KLM a stop tabata tin un crecemento. Europa
den su cifranan y ta logico cu mester tin a baha cu 12.2% (2421 bishitante menos)
crecemento e ora. compara cu e prome kwartaal di 2014.
Hulanda a baha cu 8.7% (840 turista menos
Si analiza e crecemento den turistanan cu e mesun periodo na 2014). Otmar Oduber
stayover pa cada mercado, bishitantenan mester bira serio den su trabao, splica pueblo
di Venezuela a subi cu 120.7% compara cu e situacion di turismo manera cu e ta y tambe
prome kwartaal di 2014. Ta un berguenza splica pueblo dicon turismo crucero ta cay e
cu minister kier usa e datosnan aki na su aña aki, dicon Banco Central a proyecta cu e
fabor siendo e sa e origen di e crecemento cantidad di stayover lo cay y tambe dicon e
for di turistanan di Venezuela. E trend di e catidad di placa cu nan ta laga atras tambe
crecemento for di turistanan di Venezuela lo cay e aña aki, segun Banco Central. Splica
ta data for di aña pasa caba. Te hasta canal pueblo di e trend nobo den turismo y for once
di television Univision a tuma nota di e and for all ta sincero cu pueblo. Un minister
crecemento inusual aki y a traha un serie di cu kier tira santo den wowo den pueblo no
reportahe riba e trend nobo den nos turismo. ta un digno representante di su pais y ta di
E trend aki no ta danki na mercadeo sino mas condena cu e kier hunga wega cu cifra si e ta
bien door di circumstancianan. bon na altura kico ta pasando den nos sector
Ta di lamenta cu ningun dia e minister di turistico!
