Page 26 - ATA 20 April'15
P. 26
DIALUNA 20 APRIL 2015 DIARIO PAGINA 3
Burocracia lo causa perdida di interes di inversionistanan di exterior
Di establece negoshi na Aruba
cial di Reino Hulandes na e e puertonan, como tambe
ORANJETAD(AAN)-- “Nos dos ciudadnan menciona. stimula inversion for di ex-
a sinti den e combersacion- Na Panama e enfoke principal terior.
nan toch un di e puntonan cu di e mision tabata dirigi riba Den transcurso di e reunion-
nos tin di tene bon cuenta na asuntonan maritimo y pues nan e observacion tocante
Aruba ta cu ora nos ta busca e promocion di e situacion tardansa cu procesonan a
companianan di afo nos tin nobo pa cu Aruba su puerto- bin dilanti diferente biaha y
di wak pa nos no ta demasia- nan, unda cu ta separando e Figaroa a subraya cu ta traha
do burocratico; pa nos no ta actividadnan di turismo cru- duro pa atrae e companianan,
tarda mucho pa hendenan cero y actividadnan comer- nan ta haci un esfuerso pa bin
haya e permisonan cu nan cial di cargo for di otro. Aruba y mester wak pa nan
mester haya,” Jossy Figaroa Na Miami e grupo a reuni cu keda tambe.
a expresa despues di un via- Port of Miami y cu Greater Mester evita cu burocracia ta
he di trabao basta intensivo Miami Chamber of Com- stroba y nan ta bay simple-
na Panama y Miami. merce riba diferente topico, mente pasobra procesonan ta tria y yuda atrae mas negoshi,
Como director di Aruba Ports atrobe cu e meta di parti di tarda mucho. Figaroa a comenta.
Authority, Jossy Figaroa a Aruba aumenta actividad den Un compania a remarca cu Durante e reunion cu Port
participa na e mision comer- riba tereno di “banco” tambe of Miami a tuma luga e fir-
mester haci algo, Figaroa a mamento di un MoU entre e
remarca sin bay den detaye. puertonan di Miami y Cor- isa su mes den un cierto area
Pa loke ta e reunionnan en sou, unda cu nan ta bisa “sis- y comparti e negoshi.
general, na Panama a papia ter ports”. Como cu nos isla Concluyendo Figaroa a bisa
cu companianan cu nan ex- a firma algun siman pasa un cu si e dos puertonan traha
periencia por yuda Aruba MoU cu Port of Amsterdam hunto, por ehempel por cum-
bay dilanti y a discuti kico ta caba, Aruba a presenta su insa sondea e oportunidadnan
e puntonan mas importante mes como un partner y no un pa atrae poco di e negoshi
pa nos isla tene cuenta cune “sister port” den e relacion cu cu Cartagena ta goza di dje
ora ta atrae companianan for Port of Miami y a combersa awendia.
di exterior. tocante oportunidadnan pa Na Cartagena tin miyones
Un representante di zona traha cu otro riba terenonan di container ta drenta y sali
liber di Panama a invita un cu tin bentaha mutuo. pa aña y lo ta interesante si
delegacion di Aruba pa bishi- E reunion cu e camara di co- Aruba y Corsou lo por haya
ta e conferencia grandi cu tin mercio tabata dirigi mas gen- sikiera un parti, un of dos
na november na Panama pa eral riba haci negoshi y pues porciento mes, di e negoshi
introduci APA na compani- kico Aruba oportunidadnan aki cu ta dirigi pa Venezuela
anan cu posiblemente lo por tin, kico Aruba por haci pa of Caribe, lo ta un entrada in-
kier haci negoshi cu Aruba. atrae companianan pa bin teresante pa nos economia.
Mester pensa den e caso aki Aruba y kico companianan
den direccion di negoshi di di Aruba por haci pa logra
barco en general, freight for- haci negoshi na Miami.
warders y otro companianan Loke ta bin dilanti ta cu Aru-
Mericano. ba tin un bon producto, pero
Participacion na conferenci- ta mucho chikito, Jossy Figa-
anan y misionnan comercial roa a bisa.
ta sirbi pa engrandece e red El a añadi cu den cierto area
di contactonan den e indus- ta miho traha hunto cu Cor-
sou y pa cada puerto special-
Caso por poco a bira lamentable banda di Costa Linda
Voluntarionan y Ambulans a logra rescata dama danki na CPR
ORANJESTAD(AAN): Dia-
domingo algo prome cu 7’or
di anochi a drenta un informe
cu tin un persona a hoga pan-
ort di Costa Linda Resort.
Mesora a yega un ambulans
y ta topa cu e situacion di al-
gun persona, ta dunando CPR
na un victima femenino.
E personal di ambulans a
tuma over, y sigui traha pa
reanima e dama cu a guli
basta awa. Un rato despues e
dama a reacciona back y un-
avez cu el a ser stabiliza, cu
ambulance a hibe hospital pa
tratamento.
Famia a bisa cu nan a bin
pa relax banda di lama. Nan
a splica, cu supuestamente e
señora tabata bebe basta al-
cohol y despues a saca basta
canto di lama.
Despues el a drenta lama y
un hende den cercania a bati
alarma cerca e famia pasobra
e señora tin problema den
awa.
Polis a presenta y haci an-
otacion tambe di e situacion.
Burocracia lo causa perdida di interes di inversionistanan di exterior
Di establece negoshi na Aruba
cial di Reino Hulandes na e e puertonan, como tambe
ORANJETAD(AAN)-- “Nos dos ciudadnan menciona. stimula inversion for di ex-
a sinti den e combersacion- Na Panama e enfoke principal terior.
nan toch un di e puntonan cu di e mision tabata dirigi riba Den transcurso di e reunion-
nos tin di tene bon cuenta na asuntonan maritimo y pues nan e observacion tocante
Aruba ta cu ora nos ta busca e promocion di e situacion tardansa cu procesonan a
companianan di afo nos tin nobo pa cu Aruba su puerto- bin dilanti diferente biaha y
di wak pa nos no ta demasia- nan, unda cu ta separando e Figaroa a subraya cu ta traha
do burocratico; pa nos no ta actividadnan di turismo cru- duro pa atrae e companianan,
tarda mucho pa hendenan cero y actividadnan comer- nan ta haci un esfuerso pa bin
haya e permisonan cu nan cial di cargo for di otro. Aruba y mester wak pa nan
mester haya,” Jossy Figaroa Na Miami e grupo a reuni cu keda tambe.
a expresa despues di un via- Port of Miami y cu Greater Mester evita cu burocracia ta
he di trabao basta intensivo Miami Chamber of Com- stroba y nan ta bay simple-
na Panama y Miami. merce riba diferente topico, mente pasobra procesonan ta tria y yuda atrae mas negoshi,
Como director di Aruba Ports atrobe cu e meta di parti di tarda mucho. Figaroa a comenta.
Authority, Jossy Figaroa a Aruba aumenta actividad den Un compania a remarca cu Durante e reunion cu Port
participa na e mision comer- riba tereno di “banco” tambe of Miami a tuma luga e fir-
mester haci algo, Figaroa a mamento di un MoU entre e
remarca sin bay den detaye. puertonan di Miami y Cor- isa su mes den un cierto area
Pa loke ta e reunionnan en sou, unda cu nan ta bisa “sis- y comparti e negoshi.
general, na Panama a papia ter ports”. Como cu nos isla Concluyendo Figaroa a bisa
cu companianan cu nan ex- a firma algun siman pasa un cu si e dos puertonan traha
periencia por yuda Aruba MoU cu Port of Amsterdam hunto, por ehempel por cum-
bay dilanti y a discuti kico ta caba, Aruba a presenta su insa sondea e oportunidadnan
e puntonan mas importante mes como un partner y no un pa atrae poco di e negoshi
pa nos isla tene cuenta cune “sister port” den e relacion cu cu Cartagena ta goza di dje
ora ta atrae companianan for Port of Miami y a combersa awendia.
di exterior. tocante oportunidadnan pa Na Cartagena tin miyones
Un representante di zona traha cu otro riba terenonan di container ta drenta y sali
liber di Panama a invita un cu tin bentaha mutuo. pa aña y lo ta interesante si
delegacion di Aruba pa bishi- E reunion cu e camara di co- Aruba y Corsou lo por haya
ta e conferencia grandi cu tin mercio tabata dirigi mas gen- sikiera un parti, un of dos
na november na Panama pa eral riba haci negoshi y pues porciento mes, di e negoshi
introduci APA na compani- kico Aruba oportunidadnan aki cu ta dirigi pa Venezuela
anan cu posiblemente lo por tin, kico Aruba por haci pa of Caribe, lo ta un entrada in-
kier haci negoshi cu Aruba. atrae companianan pa bin teresante pa nos economia.
Mester pensa den e caso aki Aruba y kico companianan
den direccion di negoshi di di Aruba por haci pa logra
barco en general, freight for- haci negoshi na Miami.
warders y otro companianan Loke ta bin dilanti ta cu Aru-
Mericano. ba tin un bon producto, pero
Participacion na conferenci- ta mucho chikito, Jossy Figa-
anan y misionnan comercial roa a bisa.
ta sirbi pa engrandece e red El a añadi cu den cierto area
di contactonan den e indus- ta miho traha hunto cu Cor-
sou y pa cada puerto special-
Caso por poco a bira lamentable banda di Costa Linda
Voluntarionan y Ambulans a logra rescata dama danki na CPR
ORANJESTAD(AAN): Dia-
domingo algo prome cu 7’or
di anochi a drenta un informe
cu tin un persona a hoga pan-
ort di Costa Linda Resort.
Mesora a yega un ambulans
y ta topa cu e situacion di al-
gun persona, ta dunando CPR
na un victima femenino.
E personal di ambulans a
tuma over, y sigui traha pa
reanima e dama cu a guli
basta awa. Un rato despues e
dama a reacciona back y un-
avez cu el a ser stabiliza, cu
ambulance a hibe hospital pa
tratamento.
Famia a bisa cu nan a bin
pa relax banda di lama. Nan
a splica, cu supuestamente e
señora tabata bebe basta al-
cohol y despues a saca basta
canto di lama.
Despues el a drenta lama y
un hende den cercania a bati
alarma cerca e famia pasobra
e señora tin problema den
awa.
Polis a presenta y haci an-
otacion tambe di e situacion.
