Page 13 - ARUBA BANK FLIP 2 SEPTEMBER 2017

28 AWEMainta Diasabra, 2 September 2017

Despues di tin un acuerdo pa 18 aña

UTS no kier prolonga acuerdo cu Smartplay

Ta papia di demanda di 50 mil florin pa dia

WILLEMSTAD - E promé fase di un caso pèrmit apart pa ofrecé benta di number via Ampliamente abogado Braam a bay den
di diferencia di opinion entre e compania SMS, pero Smartplay ta insisti cu esey no detaye pa splica Huez cu UTS ta duna e
di wega di number Smartplay di Robbie ta necesario. servicio di transmiti mensahenan di SMS
dos Santos y UTS y su companianan afiliá tanto pre-paid como post-paid. Smartplay
a cuminsa e siman aki den sala di Corte na E pèrmit general cu Smartplay tin ta bon pa tin un areglo cu UTS cu yama SMS Pemium
Corsou cu abogado Braam pidiendo Corte pa ofrecé benta di number via SMS. Como cu Dienst. Den e areglo aki UTS ta cobra pe
prohibi UTS di terminá e servicio di SMS cu dialogando cu otro e dos partidonan no por servicio di SMS.
Smartplay ta ofrecé na su clientenan. a yega na un acuerdo y awor cu UTS a indicá
cu nan lo còrta e conexion di Smartplay den Smartplay tin un pèrmit pa bende number
UTS ta dispuesto di sigi ofrecé e facilidad, e red di SMS pa benta di number, Smartplay via SMS for di 21 di decèmber di 1999 o
pero ta insisti cu Smartplay mester di un a entamá e Huicio Sumario. Y esey a tuma sea casi 18 aña caba.
lugár e siman aki.
Dia 18 di augustus aña pasá UTS a informá
“Omdat partijen het niet eens kunnen wor- Smartplay cu nan no kier prolongá e acuerdo
den en UTS heeft aangegeven Smartplay cu Smartplay pa motibo di e imagen negativo
te zullen afsluiten van het aanbieden van cu UTS a haña pa via di e servicio, pero UTS
SMS diensten/SMS loterijen, dus van het na mesun tempo a indicá cu nan ta dispuesto

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada netwerksysteem, vide produktie 12, heeft pa sinta na mesa cu Smartplay pa papia riba
Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. Smartplay een spoedeisend belang bij het e servicio di SMS.
E ta hibami na awa trankil,
Pa mi bolbe haña forsa”. hieronder te formuleren petitum”.
Salmo: 23 Di e forma aki Smartplay por sigi bende
E demanda di Smartplpay tabata contra Rad- number via SMS. UTS basicamente kier a
Nos ta anuncia fayecimento di:
comm Corporation N.V. na Sint Maarten y continuá cu Smartplay basta esaki crea su

UTS Eastern Caribbean N.V. na Corsou. propio plataforma di cobransa y mantené
loke den comercio por describi como un
debiteuren lijst cu Smartplay lo pidi Buro
Telecommunicatie pèrmit pa tin nan mes
number 0900 pa servicio comercial.

Romaules Ademas Smartplay mester tin un pèrmit pa
Abraham Josephia ofrecé varios tipo di wega di number.
*16-03-1943 †25-08-2017 Si Smartplay cumpli cu e exigencianan aki
UTS ta dispuesto di sera un acuerdo volu-
Na nomber di su: Gradicimento
Casa: Teodora Rosario minoso cu nan.
Yiunan: Your life was a blessing – Your memory a Treasure –
Axel Josephia y Jennifer Josephia-Warner You are loved beyond Words – Dia 14 di juni ultimo UTS fiha como fecha
Cee Marlin y Philippine Marlin-Roeper and missed beyond Measure cu nan mester haña contesta si Smartplay

Nietonan: Pa medio di esaki yiunan, rumannan y demas famia ta bay laman cu nan riba nan condicionnan,
Emma Marlin kier a gradici tur esnan cu di un manera of otro a pero UTS a keda posponé fecha di e ulti-
Finn Marlin mustra nan atencion y a duna nos sosten durante
fayecimento y entiero di nos defunto stima: matum.
Rumannan: Loke abogado Braam a pidi Corte ta pa pro-
Romanda Josephia, yiunan y nietonan
Vitalinda Jackson, yiunan y nietonan hibi UTS y Radcomm pa cancela e acuerdo
Germila Charles, yiunan y nietonan di SMS Premium cu nan tin cu Smartplay so

Famia: Marisol, Morena, Fior, Pilar, Brayam, Beby, of paga di un boet di 50.000 florin pa dia y
Johan, Cristofer ordená pa UTS y Radcomm firma un acuerdo
nobo pa ultimo 8 di maart di otro aña.
Amigo y amiganan: Hilario Geerman, Bob Dirks,
Antonio St. Jacobia, Jhon, Yoya, Donata, Antonia, Si no firma e acuerdo pe fecha ey Smartplay
Andrea, Juana, Chana, Naila, Pidia, Richard, Benchy, JACINTA RUFINA lo cobra UTS 50.000 florin di compensacion
Belkys, Belcona, Justo, Frank, Obtavio, Ruddy, Ex
coleganan di La Cabana Hotel COFFI-KOCK pa cada dia cu pasa. Palabra ta na Huez.

Acto di despedida cu lo tuma lugar diasabra 2 di Gradicimento ta bay na tur esunnan cu a manda flor,
September 2017 di 2’or pa 4’or di atardi na Aurora krans, hasi yamada, manda e-mail y comunica via otro
Funeral Home . Acto di cremacion ta tuma lugar den medionan social. Tambe un danki special na Royal
seno familiar. Funeral Home pa nan sosten y atencion den nos
momento di tristeza.
Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, diabierna
1 di September di 7’or pa 9’or di anochi. Danki for di profundo di nos curason.