Page 30 - ATA
P. 30
Djamars 20 Mart 2018 43
Bukinan nobo bilingual pa
mucha ta bai skolnan di Fundeshi
WILLEMSTAD.- Despues organisashon ke kontribuí di un buki pa mucha ku papiamentu, ta kompañá pa i kultura di Ulanda, pero
di fakansi di Pasku di na desaroyo di idioma di e a saka na dos idioma. Ta ilustrashonnan kolorido i ta studia tambe kon esaki
Resurekshon, trinta skol alumnonan di skol básiko. trata di diesdos kapítulo ku bunita hinká den otro ku un ta relatá na papiamentu i
di enseñansa di fundeshi diesdos storia aktual”, segun kaft duru. Edishon di e dos historia i kultura di Kòrsou.
na Kòrsou ta risibí e dos Djabièrnè 16 di mart a señora Lendering. tomonan, den un sirkulashon
tomonan di e buki nobo presentá e bukinan durante kada un di 1250 ehemplar, C h i l d r e n’ s M u s e u m
bilingual pa mucha ‘Juni i un enkuentro spesial Ku empeño di tabata posibel danki na Curaçao ta un museo
Gerald ku fakansi’ huntu na Children’s Museum miembronan di Orde a skibi, respaldo di Taalunie, Prins interaktivo dirigí riba
ku e kartanan pa lès pa e Curaçao. Meskos ku Orde ilustrá, tradusí i diseñá ‘Juni Bernhard Cultuurfonds mucha den e edat di 1 pa 9
alumnonan di grupo 5 i van den Prince, Children’s i Gerald ku fakansi’. Den e Caribisch Gebied, aña. Punto di salida di tur
grupo 6. E muchanan hòmber Museum Curaçao tambe ta dos tomonan e lesadónan Fundashon Bon Intenshon, eksposishon i programa ta
i muhé ta eksperensiá huntu sostené e balor di desaroyo hóben ta kompañá Juny di 10 Vertegenwoordiging van ku e muchanan ta siña mihó
ku e primunan den e buki di idioma serka mucha. E aña ku ta biba na Kòrsou i su Nederland, empresanan si nan por hasi i eksperensiá
aventuranan di suspenso, presentashon di buki ta primu di mes edat Gerald for lokal i patrosinadornan algu. Ta reta e muchanan
chistoso, pero tin biaha forma e kuminsamentu di Ulanda durante fakansi anónimo. E bukinan ta na pa mishi, manipulá i
tambe tristu. Sentronan di di un koperashon entre e di Pasku (di Nasementu) di benta na librerianan lokal investigá tur kos. Tur e 11
hubentut tambe ta haña dos organisashonnan pa nan aventuranan na Kòrsou i na Children’s Museum eksposishonnan interaktivo
ámbos tomo di e buki. stimulá desaroyo di idioma i Boneiru i fásilmente Curaçao na Rooi Catootje 1. ta diseñá spesialmente pa
Esaki ta posibel danki na ofresiendo programanan nan ta deskubrí kon e kumpli ku e nesesidatnan
un inisiativa di e sekshon interaktivo riba tereno di kulturanan di e islanan Orde van den Prince di desaroyo di muchanan
Kòrsou di Orde van den idioma i literatura. Sra. i Ulanda ta diferensiá. tin su base na Bèlgika i pa den forma di wega nan
Prince, ku ta atendé ku Gerry Lendering, presidente Miembronan di Orde a skirbi Ulanda, pero banda di esei por siña tokante nan mes
idioma, historia i kultura di sekshon Kòrsou di Orde e storianan na ulandes tin sekshonnan entre otro i e mundu rondó di nan.
di ulandes i papiamentu van den Prince i alabes i Lucille Berry-Haseth i na Fransia, Reino Uní i Sur E temanan di e museo ta
na Kòrsou. Ku e bukinan kordinadó di e proyekto, ta Sidney Joubert a tradusí Afrika. Na 2012 a lanta e Literatura, Arte & Kultura,
na papiamentu i ulandes e enfatisá: “E museo ta e sitio nan. E ilustrashonnan ta sekshon di Kòrsou i durante Naturalesa, STEM (Science,
perfekto pa e presentashon di e alumnonan di skol e enkuentronan mensual no Technology, Engeneering &
sekundario Naomi Noort ta fiha solamente riba idioma Math) i E Mundu.
i Joy Kloppenburg ku
semanalmente durante
un aña na kas di famia
Lendering nan a traha riba
e dibuhonan. E diseñadó
gráfiko Irving Schenker a
trese teksto i imágen huntu.
‘Juni i Gerald ku fakansi’
ta un edishon di e sekshon
Kurasoleño di Orde van den
Prince. E dos tomonan di e
aventuranan di e primunan
di 10 aña na e dos idiomanan
ofisial di Kòrsou, ulandes i
Kòrsou ku
presentashon fuerte na
Seatrade Cruise Global
WILLEMSTAD.- Ya mas di instansia ku tin interes Ya por mira e un eksperensia estupendo agradabel.
ku un dékada Curaçao den esaki, entre nan CPA, resultadonan. Kòrsou pa loke ta servisio, gira Curaçao Ports Authority
Ports Authority (CPA) ta CTB, Kámara di Komèrsio ta antisipá pa atraé na i atrakshonnan, CPA ta
partisipá kontinuamente di Kòrsou, Funbini, SEL 2018 un kantidat rèkòrt kontinuá ku e siguiente fase ta felisitá tur esnan ku
na e konferensia di Seatrade Maduro, Dijk Transport, di alrededor di 700.000 di desaroyo di e fasilidatnan interes den e sektor krusero
Cruise Global pa promové e Fiesta Tours, Curaçao pasahero krusero. di terminal krusero pa por ta i komunidat pa e tremendo
sektor krusero na Kòrsou. Seaquarium Groep, Curoil sigur ku e eksperensia di e presentashon na e 2018
i Atlantis. Mundialmente e Pa mantené ku bishitantenan ta optimal i Seatrade Cruise Global
Seatrade Cruise Global ta industria krusero ta keda bishitantenan ta gosa di Expo.
e eksibishon i konferensia krese i e tendensia general
lider internashonal pa e ta un sheft pa e barkunan
industria krusero, tresiendo mas grandi.
huntu e kumpradó i
suministradónan durante E forma ku a risibí
un siman pa forma netwerk, Kòrsou tabata positivo,
sera dil, inovashon i spesialmente en bista di
edukashon. Seatrade finalisashon di e Pir Tula,
Cruise Global 2018 a yama kaminda barkunan di Oasis
bon biní na mas ku 11.000 Class por mara, loke tin
profeshonal krusero. benefisio grandi i ta brinda
Durante e Expo 2018 na fleksibilidat pa loke ta
Fort Lauderdale, Kòrsou a volúmen i planifikashon d i
partisipá ku un kantidat e liñanan krusero.
