Page 17 - HOH

a6 local
Dialuna 11 Januari 2021

AHATA: Perdida ta continua pa companianan cu ta depende di turismo

por a yega nivel di break- averahe pa tur camber dis-
even. Ocupacion di hotel ponibel tabata$96.39, rep- Proyeccion:
a crece un tiki compara resentando un reduccion di
cu e luna anterior, pero e 66% compara cu e mesun Proyeccion actual pa ocupa-
aña ta cera cu ocupacion luna aña pasa. cion averahe di hotel ta: 30%
na 32% di nivel normal y na Januariy 32% na febru-
perdida historico pa com- Averahe 2020: ari. Expectativa pa 2021 su
panianan den e sector. ocupacion a baha un tiki y
• Ocupacion: E ocu- ta proyecta actualmente na
December 2020: pacion averahe pa henter aña 42%. E nivel di ocupacion
2020 ta 26.9% : un reduccion proyecta ta nifica un recuper-
• Ocupacion: E ocu- di 68% compara cu 2019. acion di 50%.
pacion na hotelnan tabata • RevPAR: E medida
34.9%, un caida di 58% com- principal pa industria di tur- Timeshare:
para cu aña pasa. ismo, esta e entrada averahe
• ADR: E balor av- pa tur camber disponibel ta E propiedadnan Timeshare
erahe di cada camber bendi $86.54 na 2020. Un reduc- a experiencia un ocupacion
den December a baha cu cion di 63% compara cu aña averahe di 56% na december
Aruba Hotel & Tourism ocupacion y prijs di hotel- 19% compara cu un aña pasa. y un averahe di 37% pa com-
Association (AHATA) nan tur luna, y ta raporta pasa,yegando $276.05. • Ingreso di sector ho- pletamente aña 2020. Proyec-
ta acumula e cifranan di cuna december tampoco • RevPAR: E entrada telero a baha cu 62% na 2020. cion pa januari ta 63%.

Aruba Tourism Authority:
Kico por spera pa 2021

Desde cu Aruba a bolbe habri su di sigur riba 80% pa loke ta bishitan- peracion di 75% compara cu 2019. reto y gobiernonan concerni ta sigui
fronteranan, Aruba Tourism Au- tenan pa Aruba, sigui pa Europa y La- tuma medida cu ta haci un biahe bira
thority ta trahando cu diferente tino America cu cada uno lo contribui Mester tene cuenta pues cu e hecho mas dificil.
scenario di proyeccion di loke por cu rondo di 5% di e market share pa cu e grado di recuperacion lo ta grad-
spera di e cantidad di turistanan cu bishitantenan pa Aruba y 3% lo ta ual y cu den 2021, Aruba su turismo Obviamente e enfoke ta riba e vacuna
cu lo bishita nos destinacion. E di otro pais y islanan. no lo regresa na normalidad. Ta en- cu lo trece alivio. Pero esaki tambe
scenarionan pa 2021 ta consisti foca nos recupera mas, pero e lo ta un lo tuma su tempo. No obstante di
di uno optimista – conservativo y Den e scenario cauteloso, un recu- proceso gradual! Ta urgi un y tur pa tur esaki por mira cu e turistanan su
cauteloso. peracion di 45% di nos turismo por tene esaki presente y pa tene cautela deseo pa biaha ta sigui ta uno fuerte
produci un total di 515.190 bishitante pa cu bo comportacion y realisa cu e apesar di tur medidanan cu cada pais
Pa 2020 tabatin tres proyeccion: den durante 2021 pa Aruba mientras den crisis ta vigente ainda! ta pone na vigor.
e caso optimista cu Aruba lo cera e scenario optimista, un recuperacion
cu 40% di recuperacion di e total di optimista di 60% por duna Aruba E situacion ta y lo sigui ta uno cam- A.T.A. kier gradici tur socio kende
bishitantenan compara cu 2019, den un total di 658,184 bishitante pa aña biante. Aruba a habri aña cu un lock- a bin ta traha incansablemente pa
e caso conservativo lo cera cu 30% 2021. down procedente for di Inglatera, Aruba su turismo por habri bek y por
di recuperacion y den un caso peor resultando den cancelacion di e vuelo logra captura locual a logra na 2020.
lo a cera cu 20% di recuperacion. Cu Pa loke ta otro 3 indicador principal pa non-stop for di Inglatera, cual a ini- Ta subraya e responsabilidad colec-
e resultadonan di 2020 conoci awo, 2021; ta proyecta cu turismo crucero cia na december 2020. Tambe paisnan tivo y individual cu nos tin. Pa Aruba
por deduci cu Aruba a recupera 33% lo por recupera entre 25% pa 50% pa for di unda nos bishitantenan ta bin, su turismo y su economia sigui re-
di bishitantenan compara cu 2019. 2021 compara cu 2019. E asina yama ta cuminsa mas y mas exigi un resul- cupera, ta importante pa nos carga e
Un tiki mas cu loke e organisacion Tourism Credits (loke a bishitan- tado di test negativo prome cu e tur- responsabilidad di keda practica tur
mundial di turismo (UNWTO) a tenan ta laga atras, directamente, den ista bolbe su pais. E restriccionnan aki e protocolnan stipula door di e dife-
proyecta pa cu turismo global, unda nos economia) lo por recupera entre ta pone cu e bishitantenan ta wordo rente instancianan concerni. Asina
cu a indica cu e grado di recuperacion 45% cu 60% compara cu 2019 y e Av- restringi pa loke ta nan biahenan. Re- Aruba por domina e casonan di Co-
lo ta di 30% (un caida di 70%) com- erage Daily Rates (ADR) ta spera cu alidad ta cu den nos mercado princi- vid-19 y nos economia por bolbe flo-
para cu 2019. Mester keda realisa cu a esaki lo por mustra un grado di recu- pal e cantidad di casonan ta sigui ta un rece.
captura locual lo por tabata disponi-
bel, mirando cu e consumidor tambe
ta dicidi di no biaha of di pospone
su biahe. E ta wordo pidi pa de facto
‘keda cas’.

Pa 2021 a tuma e aña 2019 como
ehempel pa compara y aki por mira
cu Aruba su proyeccionnan ta condu-
ci na un recuperacion di su turismo
di entre 45% pa 60%. Na e momento
aki loke nos ta mirando cu awo Aruba
ta net memei di e recuperacion, mi-
rando e desaroyonan den e industria
di turismo cual lo sigui cambia. Pues
por bisa cu si tuma indicacionnan di
awo nos por ta na un grado di recu-
peracion pa 2021 di 50%. Esaki obvia-
mente lo sigui fluctua, mirando cu e
situacion ta sigui ta uno cambiante.
Ta anticipa cu Norte America – cu
ta e contribuyente mayor na Aruba
su turismo- lo sigui ta e contribuy-
ente mayor cu un total market share