Page 2 - bon-dia-aruba-20211125

A2 LOCAL
Diahuebs 25 November 2021

Ministerio di Asunto Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenible

"Transicion di plannan visionario pa resultadonan concreto"

tividad pa avanza desaroyo ipa riba e mercado di capital ta e aplicacion di innovacion tribucion: Aruba geografi-
sostenible y circular, pa logra local. den metodonan di produc- camente ta situa na un lugar
transicion pa esaki. cion, acceso na financia- unico, cu su waf cu ta ideal
Cannabis medicinal como mento y expansion di merca- pa e centro di distribucion tin
Un clima dinamico pa industria nobo: contribucion donan di benta. un aspecto postal. Lo inves-
empresa y diversificacion na diversifacion di economia, tiga si e plan aki ta realisable
di economia cu atencion na e agricultor Modernisa zona liber: lo pa Aruba.
Maneho di permiso pa ne- local, cu atencion pa tecnica traha hunto cu Freezone Aru-
goshi: Lo stimula un clima y maquinaria di agricultura ba pa crea un puerto logistico Comunicacion, tecnolo-
empresarial dinamico y lo eficiente y moderno, e finan- di distribucion di producto, gia y innovacion
explora y crea incentivo pa ciamento, e proceso, e op- unda cooperacion estrecho Leynan di comunicacion y
diversifica economia. Lo eracion di negoshi, logistica y cu Freezone, aeropuerto, waf media: den cuadro di digitali-
modernisa leynan existente benta, preferiblemente na un y douane ta esencial. Sondea sacion di sociedad ta necesa-
pa stimula oportunidadnan forma centralisa. implementacion cu enfoque rio pa actualisa leynan exis-
empresarial, mehora facilidad riba e 'six promising sectors' tente.
y alivia costonan pa haci ne- Revitaliza San Nicolas como logrando diversificacion eco- Ley `Telegraaf- en telefoon-
goshi. Ambicion ta pa reem- centro creativo: lo revitalisa nomico. verordening' di mas di 100
Plan di e ministerio aki plaza e procedura di peticion San Nicolas como centro di aña mester keda reemplaza pa
tambe ta un documento pa (mayoria di) negoshi pa industria creativo cu activi- Un clima dinamico pa em- ley nobo cu ta acapara e digi-
extenso, di cual aki Bon un proceso di otorgamento di dadnan cultural y creativo, presa y diversificacion di eco- talisacion actual, cu ta intro-
Dia Aruba ta duna un re- permiso di negoshi integral, basa tambe riba e National nomia ta contribui na crece- duci un conseho di medionan
sumen. Pa e detayenan nos eficiente, dinamico y digital, Transformation Map. San mento economico y posibili- pa stimula uso responsable di
ta referi na e documento centralisando full e procedura Nicolas lo haya cualificacion dadnan di empleo (SDG goal propaganda y manera di con-
di Gobierno di Aruba. bao di ministerio di Asunto como 'Creative City' y alavez 8), innovacion (SDG goal 9), duci periodismo na Aruba.
Economico. Lo investiga e 'Tree City San Nicolas'. bario y comunidad sostenible Tecnologia y innovacion: uso
Vision economico aspectonan huridico, practico (SDG Goal 11), seguridad di di technologia y innovacion
Colaboracion entre partner y financiero, pa evalua si un Revitaliza centro di Oranjes- cuminda (SDG goal 2), ac- den sector priva y talentonan
lo ta e conexion di vision pa proceso completamente cen- tad: como centro moderno cion riba clima (SDG goal nobo empresarial primor-
haya resultado. Sector pu- tralisa ta factible. cu actividadnan empresarial y 13) y efectividad di servicio- dial pa desaroyo economico.
blico y priva hunto a produci gubermental. nan publico (SDG goal 16). Aruba su infrastructura di IT
serie di documento cu so- Lo amplia metodonan di Hunto cu sector priva lo mester keda den linea cu de-
lucionnan strategico y awor pago, pa stimula e-commerce identifica algun proyecto Competencia y saroyo internacional.
den e periodo di gobernacion y negoshi local enfoca riba strategico pa trece hende back Consumidor.
aki ta enfoca riba implemen- Exportacion haciendo trans- den centro pa entre otro tra- Lo intensiva informacion na Desaroyo sostenible
tacion. accion local y internacional bao, como cliente potencial consumidor riba derechonan Stimula ‘research and de-
mas eficiente, entre otro via pa empresa nobo, manera y sondea manera efectivo pa velopment’: stimula empre-
Enfoque ta riba desaroyo eco- posible introduccion di siste- F&B. Enfoca riba un business efectua proteccion legal di sanan local y internacional
nomico sostenible hunto cu manan di pago manera `Pay- centre den centro pa ubica consumidor. pa inverti den energia limpi y
e Sustainable Development pal'. tur departamento di gobi- Competencia: lo instala e tecnologia basa riba principi-
Goals (SDG), e "six prom- erno relaciona cu economia, autoridad di mercado y con- onan di economia ciruclar;
ising sectors" innovativo y Compliance y proceso di cu espacio pa incubators, y sumidor. E autoridad aki lo tambe stimula empresanan
tambe riba e principionan di cuenta bancario: mehora e actividad di estimulo. Oran- concentra riba cumplimento local y internacional pa inver-
economia circular. posicion di competencia di jestad lo converti den un cen- di e convenionan di com- ti y enfoca riba research and
Cu desaroyo sostenible y cir- Aruba reduciendo peso ad- tro vibrante, cu servicionan petencia, posicion den mer- development pa cu energia di
cular como punto di salida, lo ministrativo y financiero di empresarial y gubernamen- cado, monitor concentracion solo, biento y tecnologianan
traha pa un mihor presente y sector priva, revisa e regula- tal, di vivienda y recreacion di companianan y formacion basa riba economia circular.
futuro. cion di 'compliance' existente cu cualificacion como 'City di kartel. Despues lo expande
E desaroyo economico mes- pa evalua si por flexibilisa of Gastronomy' y tambe 'Tree cu entre otro e ley di con- Aquacultura como industria
ter bay conhuntamente cu esaki. Tambe evalua con por City Oranjestad'. sumidor, maneho di energia nobo: pa garantisa y stimula
mehoracion di calidad di bida agilisa proceso pa habri cuen- y maneho di telecomunica- acceso na suministro di cum-
di ciudadanonan y proteccion ta bancario, den colaboracion Cooperacion economico in- cion. E empresanan estatal inda, lo enfoca riba desaroyo
di naturalesa. Coordinacion cu Banco Central, Asociacion ternacional: Aruba lo sigui cu ta suministra servicionan di aquacultura como indu-
entre e diferente areanan di di Banconan y otronan. enfoca pa mantene y reforza di interes economico general stria nobo conforme exigen-
maneho y alavez colabora- Partnershipnan economico tambe ta cay bao di e moni- cianan di calidad duradero.
cion fuerte na nivel nacional Entrepreneurship: stimula existente. Atencion special toreo di e autoridad di com- Hunto cu ministerio di Sec-
y internacional, lo ta esencial. un clima empresarial din- pa relacion economico cu petencia. tor Primario lo explora posib-
Aruba mester aloca e recur- amico sondeando e posibili- paisnan den region (p.e. Co- ilidadnan pa atrae partnernan
sonan financiero y personal dadnan di subsidio, strategic lombia, Republica Domini- E-commerce y centro di riba tereno di conocimento y
limita na maneho nacional partnerships, etc. pa negoshi- cana, Panama y Caribe Hu- distribucion internacional financiamento pa haci aqua-
di prioridad. Pa esaki deci- nan innovativo, y organisa landes). Pa mehora comercio Desaroya E-commerce: cam- cultura posible. Igualmente
sion basa riba dato confiable seminarionan, curso, etc. pa den region lo purba yega na bio den 'core business' di pa industria di ‘deep sea cool-
("evidence-based policy mak- comerciante, stimula talento tratadonan pa evita ‘double Post Aruba N.V., di entrega ing’.
ing"), coherencia den mane- empresarial nobo y stimula taxation’. Pa stimula comer- post tradicional pa entrega di
ho, monitoreo, evaluacion y crecemento di e-commerce. cio entre e islanan di Caribe paki via post (comercio elec- Di vision pa resultado: im-
contabilidad ta crucial pa go- di Reino lo explora e posibi- tronico). Post Aruba N.V. ta plementa!
bierno implementa maneho Gasto pa haci negoshi: son- lidad pa introduci un union premira cu e demanda di co- Implementacion lo transfor-
cu impacto. dea strategianan pa baha gasto duanero comun. mercio electronico lo sigui ma vision den resultado. Pa
di haci negoshi. crece den e añanan venidero, logra esaki un plan di imple-
Gobierno, sector priva, cam- Introduci incentivo (fiscal) Strategia pa reduci impor- tambe den e area di post in- mentacion lo enfoca riba ehe-
po social y enseñanza supe- pa stimula e 'six promising tacion: reduci dependencia di ternacional. Lo sondea fact- cucion di prioridadnan anual
rior mester traha hunto pa sectors' hunto cu ministro di importacion cu produccion ibilidad di un expansion mas den cooperacion estrecho cu
implementa e 17 metanan di Finanzas y Cultura. di agricultura; amplio of converti servicio ministerionan, sector priva,
desaroyo sostenible (SDG) y Stimula acceso na mercado identifica, revisa y selecta tradicional di Post Aruba partnernan strategico, stake-
e ministerio hunto cu part- local di capital: posibilidad- proyectonan di inversion in- N.V. den servicio relaciona na holders y mundo academico,
nernan, lo enfoca riba crea nan cu inversionistanan local novativo y individual pa sos- comercio electronico. pa logra metanan di desaroyo
condicionnan pa stimula ac- y no institucional por partic- tene sector primario. Esencial Establece un centro di dis- duradero.