Page 3 - MIN SJA DEC 19, 2014
P. 3
A6
LOCALDiabierna 19 December 2014
Despues di firma acuerdo na Oficina di Mediador di Gobierno
Trahadonan di WEMA lo gosa di bonus di fin di aña y “bashi-premie”
Gerencia di WEMA a bay di otro aña. Segun interpretacion di Me-
acuerdo pa paga un bono di Trankilidad diador di Gobierno sr. Pon-
fin di aña na un maximo di tilius, e acuerdo aki ta trece
60% di e salario di e traha- Evidente ta cu por a yega na un ambiente di trankilidad. E
donan . Y tambe a bin di acu- un acuerdo. Mediador di Go- ta kere cu basa na claridad a
erdo riba un suma di “bashi- bierno a declara cu su oficina wordo logra e acuerdo aki.
premie” di 350 florin pa cada a percura pa traha riba un Di otro banda e no tin duda
trahado na januari. proposicion. E proposicion cu apesar di e competencia
aki a wordo modifica durante cu nan ta hayando, cu ambos
Negociacion dos dia di reunion entre di- parti esta gerencia di WEMA
E partidonan a acorda cu mas aranson y diahuebs ultimo, y y STA, lo yega na un CAO
tarda april nan lo percura finalmente ayera ambos par- concreto entrante otro aña.q
pa sigui cu e negociacion pa tido a firma e acuerdo aki.
logra un Contracto Colec-
tivo (CAO). Esaki lo bira e Astec y UPA lo sigui negosha
prome CAO pa e trahadonan na januari awor
di WEMA. Na mesun mo-
ORANJESTAD – E aña sentantenan di sindicato mento tin varios encuentro ORANJESTAD – E nego- Anselmo Pontilius a bisa cu
aki alrededor di 80 tra- STA a firma un acuerdo interno entre sindicato y ciacion entre gerencia di e diferencia cu ta existi ac-
hadonan di WEMA lo bay preliminar den presencia dunado di trabou cu e tra- ASTEC y sindicato UPA a tualmente ta ariba e parti di
gosa di un bonus di fin di di Mediador di Gobier- hadonan pa mira con nan lo pega alomenos temporal- aumento di salario. E dunado
aña y un “bashi-premie” no, sr. Anselmo Pontilius por dinamisa e compania, mente. di trabou a yega di ofrece au-
pa cuminsamento di 2015. tocante e dos puntonan mirando cu tin competencia Ambos parti a palabra cu nan mento, pero e aumento aki
Ta asina cu ayera ger- specifico aki. cu nan ta considera cu no ta no lo sigui negosha pa loke ta no ta yena e expectativa di
encia di WEMA y repre- husto. Segun mediador di resta 2014. Actualmente tin sindicato UPA.
gobierno esaki ta un tereno intercambio di proposicion “E sindicato logicamente tin
cu lo wordo atendi entrante ariba mesa, asina Mediador su punto di bista riba un au-
di Gobierno a informa na mento mas halto”, el a bisa.
Bon Dia Aruba ayera. Pues speransa di oficina di
Loke nan a palabra den co- Mediador di Gobierno ta cu e
respondencia entre aboga- impasse aki lo wordo solucio-
donan di ambos parti ta cu ya na pa asina otro aña firma un
den prome siman di januari contracto colectivo (CAO) di
nan lo ta na mesa bek. tres aña. E ta kere cu ambos
parti lo por supera nan dife-
Diferencia rencia pa finalmente logra un
Mediador di Gobierno, sr. CAO.q
LOCALDiabierna 19 December 2014
Despues di firma acuerdo na Oficina di Mediador di Gobierno
Trahadonan di WEMA lo gosa di bonus di fin di aña y “bashi-premie”
Gerencia di WEMA a bay di otro aña. Segun interpretacion di Me-
acuerdo pa paga un bono di Trankilidad diador di Gobierno sr. Pon-
fin di aña na un maximo di tilius, e acuerdo aki ta trece
60% di e salario di e traha- Evidente ta cu por a yega na un ambiente di trankilidad. E
donan . Y tambe a bin di acu- un acuerdo. Mediador di Go- ta kere cu basa na claridad a
erdo riba un suma di “bashi- bierno a declara cu su oficina wordo logra e acuerdo aki.
premie” di 350 florin pa cada a percura pa traha riba un Di otro banda e no tin duda
trahado na januari. proposicion. E proposicion cu apesar di e competencia
aki a wordo modifica durante cu nan ta hayando, cu ambos
Negociacion dos dia di reunion entre di- parti esta gerencia di WEMA
E partidonan a acorda cu mas aranson y diahuebs ultimo, y y STA, lo yega na un CAO
tarda april nan lo percura finalmente ayera ambos par- concreto entrante otro aña.q
pa sigui cu e negociacion pa tido a firma e acuerdo aki.
logra un Contracto Colec-
tivo (CAO). Esaki lo bira e Astec y UPA lo sigui negosha
prome CAO pa e trahadonan na januari awor
di WEMA. Na mesun mo-
ORANJESTAD – E aña sentantenan di sindicato mento tin varios encuentro ORANJESTAD – E nego- Anselmo Pontilius a bisa cu
aki alrededor di 80 tra- STA a firma un acuerdo interno entre sindicato y ciacion entre gerencia di e diferencia cu ta existi ac-
hadonan di WEMA lo bay preliminar den presencia dunado di trabou cu e tra- ASTEC y sindicato UPA a tualmente ta ariba e parti di
gosa di un bonus di fin di di Mediador di Gobier- hadonan pa mira con nan lo pega alomenos temporal- aumento di salario. E dunado
aña y un “bashi-premie” no, sr. Anselmo Pontilius por dinamisa e compania, mente. di trabou a yega di ofrece au-
pa cuminsamento di 2015. tocante e dos puntonan mirando cu tin competencia Ambos parti a palabra cu nan mento, pero e aumento aki
Ta asina cu ayera ger- specifico aki. cu nan ta considera cu no ta no lo sigui negosha pa loke ta no ta yena e expectativa di
encia di WEMA y repre- husto. Segun mediador di resta 2014. Actualmente tin sindicato UPA.
gobierno esaki ta un tereno intercambio di proposicion “E sindicato logicamente tin
cu lo wordo atendi entrante ariba mesa, asina Mediador su punto di bista riba un au-
di Gobierno a informa na mento mas halto”, el a bisa.
Bon Dia Aruba ayera. Pues speransa di oficina di
Loke nan a palabra den co- Mediador di Gobierno ta cu e
respondencia entre aboga- impasse aki lo wordo solucio-
donan di ambos parti ta cu ya na pa asina otro aña firma un
den prome siman di januari contracto colectivo (CAO) di
nan lo ta na mesa bek. tres aña. E ta kere cu ambos
parti lo por supera nan dife-
Diferencia rencia pa finalmente logra un
Mediador di Gobierno, sr. CAO.q
