Page 4 - MIN SJA DEC 19, 2014
P. 4
Pagina 4 Diabierna December 19 2014
Camara di Comercio
Perspectiva economico
pa 2015
Mientras cu pa 2014 no pa actividad economico cu
ta genera divisa lo mester
tin claridad ainda con bira un prioridad pa nos
maneho economico. Otro
nos economia a anda, preocupacion ta e falta di
claridad ainda kico ta bay
crecimento economico sosode cu presupuesto
2015 di gobierno di Aruba.
den 2015 lo depende di Di loke a keda publica te
awor por comprende cu lo
e inversionnan cu lo ser tin un corte bastante severo
den presupuesto, entre otro
haci, tanto den sector priva den gasto di personal. Na
inauguracion di Parlamento
como den sector publico. na September Gobernador
interino a anuncia na nomber
Esaki ta depende tambe di gobierno cu lo tin un corte
di 15% riba gasto di personal,
di e proyectonan grandi como contribucion na e total
di mas cu Afl. 250 miyon
cu gobierno tin programa, cu lo ser corta compara
cu e presupuesto 2015, si
pero cu tin tardanza grandi den esaki no tin cambio di
maneho (“bij ongewijzigd
caba y lo inicia solamente beleid”). E medidanan
di austeridad aki por tin
si financiamento keda cla. consecuencia serio pa poder
di compra di e ciudadano,
Di otro banda e proyecto y seguidamente pa sector
priva. Tambe lo mester bin
di hotel riba tereno di ex- claridad den e medidanan
riba tereno di impuesto. Entre
Bushiri Hotel no lo continua otro gobierno tin pensa di
introduci e impuesto riba
y e inversion corespondiente transaccion bancario, loke
ta significa otro peso mas pa
lo no tey. Un pregunta grandi e empresario, cu finalmente Comision di Retiro ta cu vacacion te
por conduci na inflacion 13 di Januari 2015
cu mester haya contesta mas fuerte. Di otro banda,
prijsnan internacional abao
den 2015 ta e futuro di e pa producto petrolero por
trece prijs mas favorabel pa
tereno di Valero y relaciona tur cos relaciona cu petroleo,
entre otro transporte, prijs
cu esaki di San Nicolas den di awa y coriente, cual por
contrarresta aumento di prijs
su totalidad. Demolicion casi pa otro causa. Probecha e Director di Departamento cu ta consisti di desde 10 December 2014
actual prijs abao di crudo pa di Labor y Investigacion representantenan te cu 13 di Januari 2015.
sigur di e refineria en todo produccion di awa y coriente ta ricibi conseho di di organizacion di
sinembargo ta depende di Comision di Retiro cu ta doño di trabao y
caso lo significa empleo pa e hedging agreement cu delibera ariba tur peticion representantenan di e
tin, cual ta impedi compra di retiro entrega na mundo di sindicato ( Artikel
un cierto cantidad di hende inmediato na prijs actual abao Departamento di Labor 3 Landsverordening Tur peticion pa por
riba mercado internacional. y Investigacion pa un Beëindiging
pa un periodo no defini ainda Cu tur esaki, aña 2015 no lo of mas doño di trabao Arbeidsrelatie). termina un relacion
bira un aña facil, pero di otro cu e meta pa por ricibi
y ta di spera cu empresanan banda no ta necesario pa ta un permiso pa termina Na tur cliente di di trabao ta keda den
demasiado pesimista, en un relacion di trabao Departamento di Labor y
local lo haya prioridad den e bista cu economia di Aruba cu un of mas trahador. Investigacion cu tin caso proceso. Casonan cu ta
tin su retonan, pero hopi ta relaciona cu e permiso aki
oportunidad aki. Banda di depende di e claridad cu Un comision ta anuncia cu e Comision rekeri pa bay Comision di
gobernacion mester duna ki independiente di Retiro ta cu vacacion
esaki, ta spera cu turismo lo rumbo nos ta tuma. Retiro y cu ta pendiente
continua cu un crecimento di e proceso di contradeci
modera, siempre y cuando (verweerproces) lo
no sosode algun calamidad mester tene cuenta cu
den exterior cu ta cambia un retraso. Ttur caso
ambiente internacional. pendiente lo wordo
Situacion na Venezuela ta entrega na Comision di
keda un preocupacion den Retiro na Januari 2015.
e sentido aki. E re-inicio
di relacion diplomatico y
comercial entre Estadonan
Uni y Cuba lo por bay tin
efecto riba turismo den
Caribe, pero na e momento
aki ta dificil pa predeci
con esaki lo resulta pa
turismo na Aruba. Entre e
preocupacionnan cu ta keda
den aña 2015, ta figura e
nivel abao di divisas cu ta
drenta Aruba via exportacion
di bienes y servicio
(mayoritariamente via
turismo). Esaki ta relaciona
cu e perdida di e refineria na
2012, cual tabata genera un
suma considerabel di divisa.
Aruba mester urgentemente
gana mas divisa pa por
mantene un balance sano
entre loke nos ta genera na
divisa y loke nos ta importa na
bienes y servicio. Incentivo
Camara di Comercio
Perspectiva economico
pa 2015
Mientras cu pa 2014 no pa actividad economico cu
ta genera divisa lo mester
tin claridad ainda con bira un prioridad pa nos
maneho economico. Otro
nos economia a anda, preocupacion ta e falta di
claridad ainda kico ta bay
crecimento economico sosode cu presupuesto
2015 di gobierno di Aruba.
den 2015 lo depende di Di loke a keda publica te
awor por comprende cu lo
e inversionnan cu lo ser tin un corte bastante severo
den presupuesto, entre otro
haci, tanto den sector priva den gasto di personal. Na
inauguracion di Parlamento
como den sector publico. na September Gobernador
interino a anuncia na nomber
Esaki ta depende tambe di gobierno cu lo tin un corte
di 15% riba gasto di personal,
di e proyectonan grandi como contribucion na e total
di mas cu Afl. 250 miyon
cu gobierno tin programa, cu lo ser corta compara
cu e presupuesto 2015, si
pero cu tin tardanza grandi den esaki no tin cambio di
maneho (“bij ongewijzigd
caba y lo inicia solamente beleid”). E medidanan
di austeridad aki por tin
si financiamento keda cla. consecuencia serio pa poder
di compra di e ciudadano,
Di otro banda e proyecto y seguidamente pa sector
priva. Tambe lo mester bin
di hotel riba tereno di ex- claridad den e medidanan
riba tereno di impuesto. Entre
Bushiri Hotel no lo continua otro gobierno tin pensa di
introduci e impuesto riba
y e inversion corespondiente transaccion bancario, loke
ta significa otro peso mas pa
lo no tey. Un pregunta grandi e empresario, cu finalmente Comision di Retiro ta cu vacacion te
por conduci na inflacion 13 di Januari 2015
cu mester haya contesta mas fuerte. Di otro banda,
prijsnan internacional abao
den 2015 ta e futuro di e pa producto petrolero por
trece prijs mas favorabel pa
tereno di Valero y relaciona tur cos relaciona cu petroleo,
entre otro transporte, prijs
cu esaki di San Nicolas den di awa y coriente, cual por
contrarresta aumento di prijs
su totalidad. Demolicion casi pa otro causa. Probecha e Director di Departamento cu ta consisti di desde 10 December 2014
actual prijs abao di crudo pa di Labor y Investigacion representantenan te cu 13 di Januari 2015.
sigur di e refineria en todo produccion di awa y coriente ta ricibi conseho di di organizacion di
sinembargo ta depende di Comision di Retiro cu ta doño di trabao y
caso lo significa empleo pa e hedging agreement cu delibera ariba tur peticion representantenan di e
tin, cual ta impedi compra di retiro entrega na mundo di sindicato ( Artikel
un cierto cantidad di hende inmediato na prijs actual abao Departamento di Labor 3 Landsverordening Tur peticion pa por
riba mercado internacional. y Investigacion pa un Beëindiging
pa un periodo no defini ainda Cu tur esaki, aña 2015 no lo of mas doño di trabao Arbeidsrelatie). termina un relacion
bira un aña facil, pero di otro cu e meta pa por ricibi
y ta di spera cu empresanan banda no ta necesario pa ta un permiso pa termina Na tur cliente di di trabao ta keda den
demasiado pesimista, en un relacion di trabao Departamento di Labor y
local lo haya prioridad den e bista cu economia di Aruba cu un of mas trahador. Investigacion cu tin caso proceso. Casonan cu ta
tin su retonan, pero hopi ta relaciona cu e permiso aki
oportunidad aki. Banda di depende di e claridad cu Un comision ta anuncia cu e Comision rekeri pa bay Comision di
gobernacion mester duna ki independiente di Retiro ta cu vacacion
esaki, ta spera cu turismo lo rumbo nos ta tuma. Retiro y cu ta pendiente
continua cu un crecimento di e proceso di contradeci
modera, siempre y cuando (verweerproces) lo
no sosode algun calamidad mester tene cuenta cu
den exterior cu ta cambia un retraso. Ttur caso
ambiente internacional. pendiente lo wordo
Situacion na Venezuela ta entrega na Comision di
keda un preocupacion den Retiro na Januari 2015.
e sentido aki. E re-inicio
di relacion diplomatico y
comercial entre Estadonan
Uni y Cuba lo por bay tin
efecto riba turismo den
Caribe, pero na e momento
aki ta dificil pa predeci
con esaki lo resulta pa
turismo na Aruba. Entre e
preocupacionnan cu ta keda
den aña 2015, ta figura e
nivel abao di divisas cu ta
drenta Aruba via exportacion
di bienes y servicio
(mayoritariamente via
turismo). Esaki ta relaciona
cu e perdida di e refineria na
2012, cual tabata genera un
suma considerabel di divisa.
Aruba mester urgentemente
gana mas divisa pa por
mantene un balance sano
entre loke nos ta genera na
divisa y loke nos ta importa na
bienes y servicio. Incentivo
