Page 16 - MIN SJA 9 APRIL 2016

AWEMainta Diasabra, 09 April 2016 13

Na caminda pa Expo Labor 2016 DTI lo implementa
un maneho pa
E importancia amplia control
di un contrato riba aspectonan di
laboral seguridad na pia
di trabou
UN GRAN parti di nos poblacion ta trahando riba nos
DTI TA informa cu a base di DTI ta trahando rib’e ultimo
mercado laboral caminda nan ta gana nan pan di cada dia pa detayenan pa por implementa e
por mantene nan mes y nan famia. un decision di Gobierno den e maneho na un forma mas debido
Mirando cu un trahador ta den un relacion herarkico cu su reunion di Conseho di Ministro di y ordena posibel, teniendo na
dunador di trabou, ta importante pa e ta na altura di e leynan dia 5 di januari 2016, a proba cu cuenta e preparacionanan di parti
laboral cu ta proteha como trahador como tambe e mester sa DTI lo implementa un maneho pa di e dunador di trabao pa apunta
kico ta su derechonan y obligacionnan. amplia e control rib’e aspectonan un Inspector di Seguridad.
di seguridad na pia di trabao via
Den cuadro di Expo Labor 2016 tumando luga dia 23 di april di Inspectornan di Seguridad. DTI lo cuminsa entrante
proximo, Ministerio di Asuntonan Social, Labor y Hubent, E decision di Gobierno a keda 1 di juli 2016 cu bishitanan
drs. Paul Croes ta comparti algun di e informacionnan cu ta formalisa den un Decision orientativo rib’e implemantacion
sumamente importante pa cada trahador riba nos isla ta na Ministerial di dia 13 di januari di e maneho aki y alabes lo
altura di dj’e. 2016. controla e cumplimento di e
Ley ta conoce varios tipo di combenio pa haci trabou. Esun di Ordenanza di Seguridad
mas importante ta e contrato laboral. Pa e dunador di trabao e maneho (Veiligheidsverordening) y
ta stipula lo siguiente: articulo 1614X di e Codigo Civil
Kico ta un contrato laboral? Cada dunador di trabao (cu por di Aruba.
Un contrato laboral ta un contrato unda un partido, e trahador, lo menos 10 of mas empleado)
ta pone su mes den servicio di otro partido, e dunador di trabou, y cada empresa di construccion Dunadornan di trabao cu por tin
pa traha contra pago di salario durante cierto oranan. (independiente di e cantidad pregunta encuanto e maneho di
Pues e 3 elementonan principal di un contrato laboral ta: 1. di empleado) mester apunta Inspector di Seguridad por tuma
Pago di salario, 2. Obligacion pa realisa trabou personalmente, un Inspector di Seguridad cu contacto cu DTI pa haya mas
3. Relacion di autoridad (‘ta den servicio di’). ta encarga cu e supervision di informacion.
E contrato laboral tin forma liber, esey kier men cu e por wordo cumplimento di e exigencianan
cera na forma verbal como por escrito. of instruccionnan conforme e E Ministro y DTI ta consciente
Den e contrato laboral partidonan ta combini e condicionnan di Veiligheidsverordening. di e importancia di un area di
trabou manera dianan y orario di trabou, salario, funcion etc. trabao liber di risico pa incidente
Cada dunador di trabao cu por of accidente laboral cu ta brinda
Pakico ta importante pa determina cu un trahador ta traha lo menos 25 of mas empleado seguridad tanto p’e empleado y e
a base di un contrato laboral? mester laga un Inspector di dunador di trabao, y ta haciendo
Solamente un trahador cu ta traha bou di un contrato laboral Seguridad haci un inventarisacion lo maximo pa logra esaki. Un
ta wordo protehi dor di e leynan laboral. y evaluacion di e risiconan den e trabao sigur ta bon pa nos tur.
E trahador tin derecho riba p. e. un salario di por lo menos empresa.
e salario minimo, minimo cantidad di dianan di vakantie, e
derecho riba pago di salario durante enfermedad of accidente.
E trahador tambe ta wordo protehi dor di e ley di retiro pues un
dunador di trabou mester cumpli cu tur e rekisitonan di e ley
di retiro como tambe e Codigo Civil pa por retira un trahador
for di trabou.

Si como trahador bo kier amplia bo conocimento riba e leynan
laboral, bo ta wordo cordialmente invita pa bishita nos Expo
Labor 2016, cual lo tuma lugar diasabra 23 di april 2016 na
Renaissance Convention Center di 10:00 AM pa 9:00 PM,
caminda Departamento di Labor & Investigacion lo duna un
lectura cu ta hiba como tema: Leynan Laboral; derechonan
y obligacionnan di un trahador. Entrada ta completamente
gratis!