Page 16 - AHATA

A4 LOCAL
Dialuna 19 Juli 2021

Crecemento economico tabatin interogante promer cu Covid caba

GDP real per capita desde 2009 no ta yega na nivel añanan 2000

Ultimo cifranan di economia di nos desaroyo economico den ultimo e cifranan di GDP real – GDP nomi- Por cierto cu 2020 tabata e promer aña
Aruba ta mustra un recuperacion deacadanan, BDA a reuni e cifranan nal minus efecto di inflacion – taba- cu a mira un reduccion (1.100 perso-
remarcable, principalmente bao di crecemento economico di aña 2001 tin desde 2001 seis aña unda e GDP na menos) den poblacion, ya cu den
estimulo di un turismo bastante te 2020, tanto pa loke ta GDP nomi- real per capita (GDP total dividi pa e pandemia menos hende e establece
resiliente. E cifranan di promer nal y real, segun datonan publica pa poblacion) tabata riba Afl. 50.000. E na Aruba y relativamente mas hende
cinco luna di 2021 ta mustra un Banco Central di Aruba. ruptura den esaki a bin durante e cri- a emigra. Por observa cu den henter e
aumento fuerte di entrada di go- sis global cu a inicia na 2008 y tabatin decada anterior – di 2010 – 2019 – nos
bierno di impuesto di importa- Por observa cu pa loke ta GDP nomi- efecto riba 2009 y 2010, unda e GDP no ta yega mas na e nivel di GDP real
cion y di accijns riba combustible nal, 2019 tabata representa e cifra mas real per capita a cay back na nivel di per capita di e decada anterior, un in-
y di alcohol y tabaco, indicando halto den e ultimo 20 aña (Afl. 5925 Afl. 45.400 y Afl. 44.000, respectiva- dicacion cu tabatin cierto crecemento
cu ta anticipa un recuperacion miyon), pero si cu momentonan an- mente. Den e siguiente decada a dura economico, pero cu e aumento di e
importante. Di otro banda, entra- terior cu tabatin un caida momenta- te na 2018 promer cu a yega atrobe poblacion, principalmente bao influ-
da di loonbelasting y BBO/BAVP neo, manera na 2009/2010, y 2012. E na e marca di Afl. 50.000 den GDP encia di inmigracion, esaki no ta tra-
no ta mustrando e mesun tenden- promer ta referi na e crisis financiero/ nominal, pero no pa GDP real. duci den un mehoracion considerable
cia ainda, un indicacion cu fuera economico global y na 2012 esaki ta- Aña 2020 tabata naturalmente un aña di e GDP per capita.
di turismo otro sectornan mester bata causa pa e ciere definitivo di e excepcional cu GDP real per capita
di mas tempo pa bin back riba refineria. Sin embargo, ora observa e bahando te na Afl. 37.700. Nos mes- Ta importante tene cuenta cu e ten-
pia. cifranan pa loke ta GDP real, ta obvio ter bolbe te na decada di añanan 90 pa dencianan aki, cu tabata existi promer
cu tabatin mas ‘ups and downs’. Por por topa cu GDP real per capita asina cu Covid-19, y cu den e futuro re-
Den e cifranan di comparacion pre- ehemplo, na 2007 y 2008 e GDP real abao. cuperacion economico lo hunga un
senta ta maneha principalmente es- a surpasa e marca di Afl. 5.000 miyon, papel atrobe. Principalmente e desa-
unnan di aña 2019, pa por deduci si pa despues baha bao di 5.000 te na Poblacion royo economico, cu ta depende casi
economia ta bolbiendo na e nivel di 2015, unda despues e GDP real a sigui Ya cu GDP real ‘per capita’ ta depende completamente di recuperacion di
e aña ey. Sin embargo, tin cierto ten- riba e nivel menciona y aumentando di tamaño di e poblacion cu cual ta re- mercado hotelero, mas e aumento di
dencia mas a largo plazo cu ta requeri gradualmente te na 2018. Na 2019 e aliza e Producto Interno Bruto (PIB, e capacidad cu miles di camber nobo,
un vista riba e ultimo 10 o 20 aña, por GDP real a baha en comparacion cu GDP), ta importante tambe tuma ta keda stimula entrada di trahador di
ehemplo, pa por tin idea nos econo- 2018, a base di inflacion mas fuerte, esaki na cuenta. Desde aña 2001, cu exterior, cu efecto negativo riba infra-
mia ta moviendo en general. producto di e aumento di impuesto Aruba tabatin un poblacion di 91.400 structura en general, manera cuido
(BBO/BAVP). persona, esaki a crece te na 111.100 na medico, vivienda y educacion, como
Kico tabata nos desaroyo den ul- 2020, casi 20.000 persona, mas tanto tambe riba e modelo di desaroyo eco-
timo 20 aña? GDP real per capita via inmigracion y no crecemento nat- nomico, basa mayoritariamente riba
Pa por tin un bon idea kico tabata Ta remarcable cu den e decada di 2000 ural (nacemento minus fayecimento). aumento di capacidad turistico.

Crisis Team ta aclaria riba maneho nobo na frontera

Despues di cu Crisis Team a in- restriccion, pero esun cu ta test na variante Delta ta ocasionando den salud di su comunidad y di su eco-
forma riba locual ta e maneho Aruba mester bay su cas of hotel y otro paisnan, Aruba ta tuma e me- nomia y ta reintroduci e maneho cu
nobo na frontera pa evita en- warda den cuarentena te ora haya su didanan necesario pa salvaguardia ya tabata vigente caba.
trada masivo di e variante di Co- resultado di test.
vid-19 esun denomina Delta, den E resultado por dura maximo 24 ora,
esaki a tuma nota cu tin cierto despues cu e resultado di su test ta
confusion. conoci, si e ta negativo e residente
of turista por continua cu su nece-
Pa aclaria esaki Crisis Team ta in- sidadnan, si e resultado ta positivo
forma cu e maneho cu a wordo rein- e residente of turista ta keda isola y
troduci na frontera no ta un maneho DVG hunto cu ATA ta percura pa e
completamente nobo, pero ta e me- proceso aki.
sun maneho cu tabatin implementa
caba. Departamento di Salud Publico ta
E maneho ta encera cu tur persona aclaria cu no ta berdad cu un turista
sea residente of turista cu ta yega of residente na momento cu e drenta
Aruba mester provee un test negati- Aruba e mester bay den cuarentena
vo, e persona por provee e test 72 ora 14 dia automaticamente, esaki no ta
prome y upload esaki of e persona berdad. E maneho aki tabata wordo
por test ora e yega Aruba. implementa caba y a cambia esaki
algun siman atras pa facilita entrada
E diferencia ta cu esun cu a upload di esunnan vacuna na Aruba, pero
su test ta yega y drenta Aruba sin mirando e situacion alarmante cu e