Page 4 - bon-dia-aruba-20170826

A4 LOCAL
Diasabra 26 augustus 2017

Curso pa hende muhe cu a pasa den maltrato

anan tin y nan desaroyo per-
sonal. Esaki ta importante ora Aumento di casonan vio-
cu un hende muhe a experi- lencia domestico
encia un maltrato.” Sra. Maduro a expresa cu e
casonan di violencia domes-
Sra. Carrasquilla ta sigui spli- tico ta aumentando hopi.
ca cu e grupo aki ta keda sos- “P’esey ta importante pa nos
tene otro te awendia. bin cu un curso asina aki.”

Esey ta un aspecto hopi im- Segun sra. Maduro, e ta im-
portante pasobra asina e hen- portante pa documenta e
denan den e grupo di sosten casonan y colecta cifranan y
por sinti manera nan tin un data.
hende cu t’ey pa nan, fuera di
e instancianan y fundacion. “Nos tin cifranan basta deta-
ya, cu ta bisa nos si personan-
Segun sra. Maduro, e grupo an cu a experiencia violencia
aki cu a wordo forma aña pasa domestico ta casa, ki naciona-
tambe lo kier tuma parti di e lidad nan tin, si nan tin yiu,
curso den september, pa por edad, etc.”

brinda nan experiencia na es-
unnan cu tin mester di dje. Sra. Maduro ta splica cu di
e manera aki ‘nos por wak
Di e manera aki tambe e cu por ehempel nos tin hopi
grupo por sigui crece. E im- caso bou teenagers y e ora ey
portancia di esaki por wordo nos por enfoca mas riba nan’.
ilustra segun sra. Maduro, cu
estudionan na nivel interna- Sra. Carrasquilla y sra. Mad-
cional cu ta bisa nos cu ora uro a finalisa cu un invitacion
hende pasa den situacionnan pa tur hende muhe interesa
traumatico, e proceso di sana- acudi na e anochi di informa-
mento ta bay mas facilmente cion pa cualkier pregunta cu
ora hende cu a pasa den me- nan lo tin tocante e cursonan
sun situacion conecta. di grupo di sosten.
Y no solamente ora un exper-
to ta bisa bo ki bo tin cu haci.
ORANJESTAD- Funda- sostene otro’, sra. Maduro ta
cion pa Hende Muhe den splica.
Dificultad (FHMD) ta
informa cu nan ta organ- “SABA a colabora cu nos pa
isando un curso pa hende nos haya un luga unda nos
muhe cu a pasa den mal- por reuni pa tene e evento
trato y lo kier traha riba aki, y nos a scoge San Nicolas
nan mes. Bon Dia Aruba a specialmente pa asina facilita
entrevista personanan den esunnan cu interes cu ta biba
fundacion pa haya mas in- pa riba di brug.
formacion. Lo tin un ano-
chi di informacion riba 29 Pero naturalmente henter
di augustus 7 or na SABA pueblo ta invita, ya cu partici-
San Nicolas. pacion ta gratis.”

Magaly Maduro, coordina- Maria Carrasquilla, trahado
dor di e fundacion a splica cu social na FHMD ta splica
‘nos a yega di traha un grupo cu e cursonan ta enfoca pa
di sosten manera esaki a�ña podera e hende muhe como
pasa cu hopi bon resultado’. ser humano.

E idea di e curso aki ta pa “Nos ta bay den detaye to-
‘crea un famia chikito cu por cante e metanan cu person-