Page 29 - HOSPITAAL

A4 LOCAL
Diamars 4 Juli 2017

‘Hopi necesidad di cuido mental general, pero burocracia a stroba’

ORANJESTAD – Despu-
es di 40 aña Aruba tin un
instancia cu ta bay encar-
ga cu e cuido mental en
general riba nos isla, esta
Fundacion Geestelijke
Gezondheidszorg (GGZ)
Aruba. Bon Dia Aruba ta
puntra minister di Salud
Publico actual dicon e
tardansa. ‘Burocracia y
cambio di gobierno’ ta
trece cu e tipo di cosnan
aki no ta desaroya hopi
lihe, segun e mandatario.

Minister Alex Schwengle ta
conta nos tambe cu tabata tin
un fundacion caba cu a wor-
do lanta algun tempo atras
pero nunca nan a formalisa y
a haya un bida. “Si bo lesa e
documentonan di Geestelijke
Gezondheidszorg na Aruba,
bo ta wak cu tin como 40 aña
caba documentonan señalan-
do cu mester bin un instancia
pa guia y organisa henter e
cuido mental aki na Aruba.”

Burocracia

E ta sigui splica cu ‘si parti minda, verslavingszorg otro zondheidszorg, y pa cu esaki empleadonan di PAAZ caba na jong, e problema ta sigui
di bo organisacion di cuido banda. E veld ta traha sem- su colega minister di Husticia cu nan no mester preocupa crece y bira cronico cual ta
mental di Aruba ta den man per hunto pero riba e nivel ta riba mesun liña, segun e. cu nan posicion di derecho. hopi biaha mas dificil pa re-
di gobierno, tin hopi buro- di directiva nunca nan no a “Si nan bay, nan lo tin un solve.
cracia y cosnan ta tarda hopi’. comunica suficiente den un ‘Hopi necesidad’ di cuido CAO nobo cu no lo ta me-
“Pues mehoransa hopi biaha manera of otro pa yega asina mental nos di loke nan tin. Por ta Fasenan di traslado
ta tarda pa bini. Y pa colmo leu di bisa pa bini hunto y e ta bay ta otro, mas mod- Seguro nacional di cuido
si un gobierno bolter den 2 organis’e hopi mas eficien- E fundacion di famia Ling erno etc. Esaki ta depende
of 4 aña, si e maneho bolter te.” E meta pa haci esaki via sigur a hunga un bunita rol con e negociacion bay, pero AZV lo cera un contracto di
180 grado, diripiente tur cos a Geestelijke Gezondheidszorg pa lanta e fundacion, segun en principio mi no ta mira cuido cu e fundacion GGZ.
para atrobe pa reorganisa. Es- segun minister Schwengle minister Schwengle, cu un un problema. Den bisa cu E prome fase ta pa PAAZ bay
akinan ta trece hopi biaha tar- ta, pa haci e trabao mas efici- bon push pa bin cu e cuido aki minimo nan ta bay horizon- bou GGZ. Despues nan kier
dansa innecesario. Bo ta crea ente. Pa percura pa e liñanan na Aruba. “E necesidad ta no tal over. Nan no ta bay perde lanta e teamnan special y wak
hopi confusion y frustracion ta mas cortico y pa e placa ta cos di papia mes. Tin hopi ningun derecho.” con SPD lo fit den esaki. Fase
den e veld tambe, esey ta algo wordo uza mas miho posibel. necesidad pa haci e.” Nan a tres ta encera e cuido pa adic-
riparabel. E veld tin hopi bon lanta e fundacion cual a wor- Team special pa cuido tonan. Minister Schwengle:
hende den dje cu bon cu- Cuido mental do activa; cu conseho di su- ambulante “E ta bay gradualmente. E ta
rason y profesionalismo. Pero pervision y lo tin un directi- un proceso anto e veld den
tin hopi frustracion tambe di Awor e diferente cuido ta va. E Conseho forma aworaki Claro segun e minister tin general ta para tras di e idea.
añanan. Mi ta sigur compro- cay bou di diferente instan- lo percura pa henter e organi- algun otro aspecto cu mester Nan ta kere cu reorganisando
nde esey.” cia, segun e minister. E cui- sacion wordo lanta, segun e papia di dje over di pensioen den e manera aki ta bay trece
do ambulante ta bou SPD/ minister. Nan tin di aworaki of cantidad di experiencia mas trankilidad y miho cuido
Mas eficiente Departamento di Saludo. cu fin di aña pa lanta e or- anto con lo bay trata cu e di nos problemanan mental
PAAZ ta ofrece cuido pa un ganisacion; traha un organo- otro detayenan aki. Gobi- aki na Aruba. “
E minister ta bisa nos cu e ta periodo mas cu 24ora. Y tin gram, skirbi tur documento erno ta spera di por haci tur
pensa cu nunca esaki a wordo cuido pa adictonan cu ta cay etc. Pronto mester percura esey mas lihe posibel segun E mandatario ta conclui cu
formalisa mas prome paso- bou departamento di Hus- tambe pa PAAZ bin mas lihe sr. Schwengle: “Pasobra den teoreticamente pa 1 januari
bra nos na Aruba ta custum- ticia. Minister Schwengle ta bao di e fundacion GGZ transcurso di otro aña PAAZ 2018 sea temporalmente of
bra di traha manera ‘islanan haya cu e cuido pa adictonan “Esey no ta bay facil. Nos a por bay bou GGZ y por definitivamente nan kier tur
chikito’. “Bo tin PAAZ traha tambe mester cay bou e fun- papia y informa e personal cuminsa cu loke nos ta yama cos ta cla. Of cu entrante di 1
un caminda, SPD otro ca- dacion di Geestelijke Ge- di PAAZ caba y tambe ABV un ambulatoire team. Nos januari 2018 lo haci e traspaso
(sindicato di enfermeria), kier cuminsa cu un na Playa temporalmente unda ainda
tambe SPD. Nos a bisa nan prome of San Nicolas paso- tin espacio pa negosha. Pero
cu nos no ta bay tuma ningun bra nos kier dos, cuminsando nan kier pusha pa otro aña
decision sin informa nan.” cu cua cu ta prome y despues pasobra experiencia ta bisa
bay pa e otro. E accento ta bay tambe cu no por tarda di mas.
Plan di implementacion ta basta pisa den e parti am- “Nos ta spera asina e ta miho
bulatorio pasobra hopi prob- organisa cual mi ta kere lo
E conseho di supervision lema ta cuminsa na un edad bira tambe mas interesante pa
awo mester duna claridad hopi jong.” e trahadonan. Pasobra ta bay
riba con e ta bay funciona y tin mas flexibilidad unda cu
na mesun trayecto cuminsa E mandatario ta sigui splica por ta pa un par di luna bo ta
traha un plan di implemen- Bon Dia cu si bo por detecta traha clinicamente y djey bo
tacion hunto cu PAAZ, hos- e problema na un edad mas kier traha poli clinicamente.
pital y AZV, asina e minister jong, ta logra resolve esaki Pues por tin tiki mas variedad
ta conta. Nan a informa e hopi biaha. Si no haci esaki eynan den e trabao.”