Page 14 - BNDIA ARUBA

a14 internacional
Diabierna 31 Januari 2020

Agencia di ONU ta declara emergencia global pa virus di China

cho otro pais desde e tempo Merca ta casa cu un muhe
ey a reporta caso, mientras Un declaracion di emergen- di 60 aña cu a contrae e virus
cientificonan ta lucha pa cia global tipicamente ta trece despues di bolbe for di un
compronde exactamente con mas placa y recurso, pero trip na Wuhan. E caso na Sur
e virus ta transmiti y con tambe por pone gobiernon- Korea tabata un homber di 56
severo e ta. an nervioso restringi biahe y aña kende tabatin contacto cu
comercio na paisnan afecta. un pashent confirma di tin e
Expertonan ta bisa cu tin evi- E anuncio tambe ta impone virus.
dencia significativo cu e virus mas rekisito pa reporta male-
ta transmiti entre hende na sa riba paisnan. Sinembargo, Maske cientificonan ta spera
China y a nota cu preocu- Tedros a bisa cu OMS no ta di mira transmision limita
pacion casonan na otro pais recomendando limite riba entre hende cu contacto cer-
unda tambe tin casonan aisla biahe of comercio na China. cano, manera famia, instanci-
di transmision humano-pa- anan di transmision di hende
humano. Specialistanan di brote ta cu por tabata menos expuesto
worry cu e transmision di na e virus na Hapon y Alema-
Papiando cu reportero na virus nobo for di pashent na nia ta preocupante.
GENEVA (AP) — Organi- ta defini un emergencia in- Geneva, director general trahadonan di salud por seña- Un homber na Hapon a haya
sacion Mundial di Salud ternacional como un ‘evento di OMS, Tedros Adhanom la cu e virus ta adaptando na e virus trahando como chauf-
(OMS) a declara e brote extraordinario’ cu ta consti- Ghebreyesus a nota e trans- transmision humano. China feur di bus pa dos grupo di
di un virus nobo na China, tui un riesgo na otro pais y ta mision preocupante di e a aumenta e cantidad di mor- turista di Wuhan. Na Alema-
cu a plama na mas di un rekeri un respuesta interna- virus entre hende pafo di to na 170 ayera, y mas pais a nia, un homber a bira malo
decena di pais, como un cional coordina. China. “Nos preocupacion ta reporta infeccion, incluyendo despues cu un colega Chines
emergencia global ayera, e potencial pa e virus plama algun transmision local. di Shanghai, kende su may-
despues cu e cantidad di China a informa OMS riba na paisnan cu sistemanan di ornan recientemente a bishita
caso a aumenta mas cu casonan di e virus nobo na fin salud mas debil cu no ta pre- Mientras tanto, Merca y Sur Wuhan, a bin su oficina. Cu-
dies biaha den un siman. di december. Te awo, China a para pa deal cune. OMS tin Korea a confirma nan prome atro otro trahado na e mesun
reporta mas di 7,800 caso in- confiansa den e capacidad di caso di transmision persona- fabrica tambe a resulta in-
E agencia di salud di ONU cluyendo 170 morto. Dieso- China pa controla e brote” pa-persona. E homber na fecta.

Tarifa Britanico ta mantene a medida cu tin claridad di Brexit

LONDON (AP) – Banco e mesun manera na decem- economia Britanico durante kere cu economia Britanico no ta cla ainda kico e relacion
di Inglatera ayera a opta ber, pero un voto na fabor di ultimo añanan. lo a bay bon suficiente pa economico entre Reino Uni
contra baha tarifa di in- mantene expresa e dia prome Cu claridad pa Brexit emer- crece 1% aña pasa, cual por ta y UE lo ta despues di fin di
teres memey di señal di cu Brexit a yega un tiki como giendo, tin un mehoracion e tarifa anual mas abou desde 2020. Despues cu Reino Uni
mehoracion den econo- un sorpresa. den algun data di encuesta, cu recesion a caba un decada oficialmente bandona UE
mia Britanico na caminda suficiente pa un mayoria di atras. E banco no ta spera awe, e ta pasa den periodo di
pa e salida inminente di Anteriormente e luna aki, miembro den e panel di rate- nada miho pa e proximo dos transicion te fin di aña, du-
Reino Uni for di Union algun rate-setter a indica cu setting di e banco pa man- aña, mientras a reduci su rante cual ta permanece parti
Europeo. nan por ta den posicion pa tene. pronostico di crecemento pa di e mercado comun sin tarifa
reduci tarifa di interes. Pero Reunion ayera tabata e ul- 2021 y 2022 na 0.8% y 1.4% di UE y union di aduana.
E banco a bisa den un de- e victoria grandi di prome timo cu gobernador Mark respectivamente – en parti Johnson a bisa cu e no lo pidi
claracion cu su Comite di minister Boris Johnson su Carney al mando. E ta retira reflehando su opinion cu sal- un extension na e periodo
Politica Monetario a vota 7-2 partido conservador den na maart despues di shete aña ida di Reino Uni for di UE ta aki, cual ta suficiente tempo
pa mantene e tarifa di interes eleccion general na decem- como gobernador, y lo ta ree- economicamente malo. pa sigura un acuerdo comer-
clave Britanico sin cambio ber a parce di alivia un poco plasa pa Andrew Bailey. Algun incertidumbre pa cial nobo cu UE pa bienes y
na 0.75%. E comite a vota di e incertidumbre cu a cay riba Mayoria di economista ta Brexit ta permanece, ya cu servicio.

Corte di Apelacion ta declara cardinal Frances inocente di

encubrimento di abuso sexual

FRANCIA (AP) – Un cor- edad den su congregacion, Barbarin, arzobispo di Lyon, Oficina di fiscal a recomenda awo retira den centro di e
te di apelacion Frances un decision terminando a ser condena na maart y na 2016 caba pa stop e caso scandal, a describi na un
ayera a declara un cardi- un drama cu a produci duna un sentencia condicio- pasobra no tabatin prueba di corte durante su huicio an-
nal Frances inocente di angustia pa Iglesia Catol- nal di seis luna pa no reporte encubrimento. teriormente e luna aki con
encubrimento di abuso ico Romano y habri bek un pastoor abusado na polis. Barbarin, di 69 aña di edad, a sistematicamente el a abusa
sexual di menornan di un pasado di dolor y ber- Pero papa Francisco a rechasa bisa na su huicio di apelacion di mucha homber durante
guensa pa algun victima di acepta e decision di e cardi- na november cu el a entrega dos decada mientras e tabata
buscando husticia. nal di retira te ora cu comple- un apelacion pasobra ‘mi no un scout chaplain Frances.
ta e proceso di apelacion. por mira claramente di kico Preynat a bisa cu su superi-
Inicialmente, e corte di apel- mi ta culpabel’. ornan tabata sa di su compor-
acion den ciudad di Lyon Yves Sauvayre, abogado rep- Corte a duna veredicto cu tamento ‘abnormal’ bayendo
no a duna splicacion mien- resentando victimanan den e Barabrin ‘den purba di evita bek den añanan 1970.
tras a pronuncia su decision caso contra e cardinal, a bisa scandal causa pa e hechonan Preynat, awo di 74 aña, ta
di limpia e record legal di cu nan lo apela na e corte di varios abuso sexual cometi enfrenta hasta 10 aña di pri-
Cardinal Philippe Barbarin. maximo di Francia. pa un pastoor ... a preferi di zon pa locual ta e huicio mas
E corte despues a revela un tuma e riesgo di preveni e grandi di abuso sexual na
documento di 38 pagina cu E veredicto ta yega na mo- descubrimento di cantidad man di clero di Francia. E ta
e motibonan tras di su deci- mento di escrutinio au- di victima di abuso sexual pa sospecha di abusa 75 mucha
sion, y a bisa cu no a haya un mentando rond mundo di sistema di Husticia, y di pro- homber, pero su testimonio
‘elemento intencional’ dem- e rol di Iglesia Catolico den hibi e expresion di nan do- ta sugeri cu e cantidad por ta
ostrando encubrimento. sconde abuso na man di su lor’. mas halto. Ta spera e veredic-
clero. Bernard Preynat, e pastoor to na maart.