Page 72 - min.sja sept 2,2015
P. 72
B10
LOCALDiaranson 2 September
AOV nos pensioen di biehes ta conmemora 55 aña
Historia di fondonan social ta basa riba e nece-
sidad pa yuda esunnan mas vulnerabel
Un persona por haya dial, gobiernonan colonial ta- Esaki tabata un fondo subsid- e trahadonan mes lo bin kita E seguro pa pueblo mas nobo
su mes den un situacion bata di opinion cu hendenan ia pa caha di gobierno, cu a esey for di e aristocracia. E pa Aruba, ta e AZV, cu ta
unda cu e ta vulnerabel den necesidad mester wordo wordo introduci pa tur isla di tempo ey ta menciona un conta pa tur hende, si e per-
den un frega di wowo. Sea yuda pa asociacionnan, fun- Antia Hulandes, di cual Aru- seguro di malesa, seguro di sona ta contribui of no, asina
ta pa malesa, edad of otro dacionnan, iglesia y famia. ba tabata forma parti. E edad accident y seguro contra per- Ir. Edwin Jacobs a añadi. Na
circunstancia cu ta afecta Nan tabata bisa cu e cuater minimo pa ricibi e pensioen dida di entrada pa motibo di aña 1966 a introduci AWW
su bida, manera e perdida institucionnan aki tabatin tabata 65 aña. biehes. na Aruba, y despues e segu-
pa fayecimento di su casa ofrece un posibilidad real su- Na aña 1960 a haci esey un Añanan despues, durante di ronan di accident y malesa cu
of mayornan. ficiente bon pa e hendenan seguro cu ta cubri tur hende guera na Inglatera, Lord Wil- a wordo modernisa tambe.
Pa e personanan afecta, SVB grandi. y tur hende tin derecho riba liam Beverage kende tabata Na añanan 1980 a introduci
ta provee un base pa nan por Ir. Edwin Jacobs ta splica cu dje, sea cu nan ta contribui na un economista, a haya ordo di e garantia pa trahado, esta e
sigui yuda nan mes pa medio e ta corda storianan di hen- e fondo of no. e Gobierno pa bin cu ideanan cesantia, cual tambe ta wordo
di seguronan conoci como denan grandi cu ta splica con Ir. Edwin Jacobs a bisa cu e pa cu seguronan social cu no maneha pa SVB.
“volksverzekering”, manera den añanan 1940 y 1950 hen- base di e seguro pa pueblonan lo wordo aplica na beneficio Ir. Edwin Jacobs a splica cu
e seguro cu ta cubri pensioen denan grandi tabata baha Pla- ta data for di 1889, ora cu di trahadonan so, pero lo cu- tempo cu a introduci e prome
di biehes (AOV), seguronan ya cierto dia di siman, gener- Prome Minister di Alemania bri gastonan di riesgonan di pensioen di biehes hendenan
di malesa y accident pa esun- almente riba dialuna, pa wak a introduci e prome seguro- bida pa henter e poblacion. no tabatin expectativa di bida
nan cu ta traha y seguro cu ta kico nan por haya cerca com- nan social. Esakinan tabata encera e mes largo cu tin awendia. E
provee viudo/viuda y huer- erciantenan pa nan sobrevivi. Esakinan tabata seguro cu riesgonan malesa, morto y edad di pensioen a wordo es-
fanonan cu un “uitkering”. Nos grandinan tabata pues tabata conta pa trahadonan biehes. Despues di e di dos tableci na 65 aña y tabatin un
Awendia no por kere cu lo ta- biba di caridad, el a agrega. y a haya hopi resistencia for Guera Mundial, estadonan di provision transitorio pa per-
batin un Aruba sin su seguro Esaki a dura te cu 1955, ora cu di aristocracia, te dia cu Von bienestar rond Europa a basa sonanan entre 60 y 65 aña cu
pa pueblo. riba dia 1 di september a in- Bismarck a logra convence nan seguro pa pueblo riba e no por a traha mas.
Prome cu aña 1960, ora cu a troduci e ley di prevencion di nan cu si nan no duna e tra- ideanan di Lord Beverage. E E expectativa di bida di hen-
introduci AOV no tabatin e emergencia, cu a bira despues hado e beneficionan, un dia seguronan social cu ta wordo denan na Aruba a cuminsa
fondonan solido manera ta di 5 aña, e pensioen di biehes. aplica na Aruba tambe ta basa subi despues cu na añanan
existi awendia. Director di riba e ideanan aki. 1950/60 y 70 salud publico a
SVB, riba dia 31 Augustus, na cuminsa cu vacunacion y, en-
bispo di e di 55 aniversario di tre otro, a cuminsa pone mas
fundacion di e prome fondo enfasis riba mantencion sani-
seguro social pa Aruba, a re- tario, segun Jacobs ta splica.
pasa brevemente e historia di Actualmente, Jacobs a bisa,
e existencia di fondonan so- e expectativa di bida ta hopi
cial. mas halto cu 65 aña y na 2014
Den e di dos mita di siglo 18, e edad averahe di personanan
e prome colonista a wordo cu a fayece y pues a wordo
permiti pa establece su mes saca for di e sistema di pen-
na Aruba, pero tabata te na sioen tabata 78 aña pa hende
1824 cu na Aruba como e homber y 81 aña pa hende
prome isla di e seis nan a in- muhe.
stitui un “armenkas”, esta un Seguronan social ta hopi im-
“Fondo pa pobernan”, y a re- portante pa comunidad di
sulta cu por lo general tabata Aruba, Edwin Jacobs a bisa,
hende di edad halto cu tabata y mester haci tur esfuerso pa
cay den e situacion cu mes- keda mantene nan y laga e
ter a haci un apelacion riba e tempo yega cu ta keda sola-
fondo aki. mente pa recorda con bon
Te cu e di dos Guera Mun- nan tabata.q
