Page 11 - Minister Michelle hooyeboer Winklaar
P. 11
A18 lesa
Diaranson 15 Juli 2015
Iniciando e di dos aña di proyecto:
Trayecto Siña y Traha
ORANJESTAD - Sticht- Mercado laboral. Esunnan cu ta pas mas pa nan necesidad dad. Na final di e trayecto e Den colaboracion estrecho
ing Reclassering en Jeug- ta participa na e trayecto aki (p.e. rehabilitacion, SVT di hobennan ta pasa un examen cu Openbare Avondleergang
dbescherming Aruba den ta enfoca primordialmente Gobierno). Algun hoben (8) reconoci y ta ricibi un diplo- Aruba, instancianan social,
colaboracion cu Open- riba e desaroyo personal di a cay afo pa motibo di tin tiki ma cu cual nan lo por drenta mercado laboral y mentor-
bare Avondleergangen e hoben pa asina den un of motivacion pa sigui guia in- e mercado laboral of sigui nan di fundacion Reclasse-
Aruba hunto cu e Min- otro forma trece cambio pos- tensivo y of embaraso. studia. Tur hoben entre 16 ring lo brinda e hobennan
isterionan di Husticia, itivo den su forma di pensa E fundacion ta haya di suma y 25 aña cu pa cualkier mo- guia den e area personal,
Enseñansa y Labor ta y circunstancianan personal. tibo no ta bayendo scol mas educacional y laboral pa asina
duna inicio na e di dos aña Pa cual motibo por bisa cu importancia pa sigui cu e of no a termina enseñansa por garantisa stabilidad du-
di e proyecto Trayecto di e Trayecto di Siña y Traha trayecto aki na bienestar di secundario por inscribi pa un rante e trayecto.
Siña y Traha (LWT). 2014-2015 tabata un exito. nos hobennan. di e estudionan aki. Lo tin un E simannan venidero lo tin
E proyecto ta pa hobennan Di e 35 hoben cu a drenta e Conhuntamente cu Open- seleccion di hobennan cu a diferente combersacion cu
cu pa un of otro motibo no trayecto na 2014 un total di bare Avondleergangen Aruba inscribi, ya cu ta un total di companianan, pa tuma e ho-
ta bay scol. Nan por sigui 5 a termina cu un diploma, 7 lo brinda e hoben (a base 40 hoben e Trayecto di Siña bennan cu ta participa na e
un trayectorio educacional cu un certificado (falta pa ter- di cantidad di aplicacion) e y Traha por acepta. trayecto aki, den nan compa-
combina, di bay scol 2 dia pa mina nan stage of haal algun oportunidad pa sigui un di E Trayecto di Siña y Traha nia pa asina nan por core nan
siman y traha “stage” (bou vak), 12 hoben a haya trabou e 3 estudionan Basiskennis ta cuminsa na augustus “stage” Nos ta pidi colabo-
guia) tres bes pa siman den fiho, 4 a bay bek scol regular, Automonteur, Basisken- unda e hobennan lo sigui un racion di tur companianan
un compania a punta, duran- 1 hoben a dicidi di bay bek nis Onderhoudsmonteur y trayecto adelanta consistien- pa yuda nos duna e hoben-
te un periodo di un aña. Na su pais natal pa por sigui es- Basiskennis Commerciële do di diferente tayer/training nan un oportunidad pa haya
final nan ta ricibi un diploma tudio den su lenga maternal, medewerker pa por brinda pa prepara nan pa inicio di e conocemento riba e mercado
di conocemento basico di 5 a drenta otro trayecto cu nan mas posibilidad y varie- parti educacional y e Merca- laboral.
Openbare Avondleergangen do laboral cual lo cuminsa na Lo tin un anochi informativo
Aruba. Cu e diploma nan por september. dia 17 di juli 2013 pa 7:00 di
drenta e mercado Laboral y/ anochi na ATIA (Pedro Gal-
of por sigui scol di Anochi. E Trayecto di Siña y legostraat 6, na Dakota banda
E prome Trayecto 2014-2015 Traha ta pa ken? di e edificio di S.A.C.). Na
a caba di termina diasabra ul- unda lo duna splicacion am-
timo cu entrega di Diploma E proyecto aki ta pa tur hoben plio di e diferente estudio-
y Certificado na e hobennan cu a kita (dropout) for di scol nan y lo tin oportunidad pa
cu a termina e estudio of a y no a caba scol secundario. inscribi.
completa e trayecto. Un total E no ta solamente pa clien- Por subi e pagina di face-
di 12 hoben a haya un diplo- tenan di Reclassering pero book: Leerwerktraject Aru-
ma of certificado di partici- pa tur hoben cu no a termina ba of e-mail na: lwtaruba@
pacion. E Trayecto di Siña un studio secundario. E meta gmail.com. Tambe por yama
y Traha su meta principal ta di e trayecto aki ta pa ofrece na 582-1496/582-2491 pun-
pa yuda hobennan di riesgo e hobennan un rutina diario tra pa Sra. Albertus proyecto
haya un diploma y conse- den cual nan ta productivo, coordinador Trayecto di
cuentemente drenta den e yuda nan cu nan desaroyo Siña y Traha.q
personal, preveni criminali-
dad y duna e hobennan per-
spectivanan pa futuro.
Skirbi pa drs. Marisol M. Krosendijk, psicologo
12 Manera pa cambia bo bida den 12 luna of menos
E caminda pa exito sigur tratiemponan ta un prepara- dia. Cu e ritmo aki bo por lo bala, nan ta move pero no ta di subi mas halto. Bo kisas
no ta stret. Tur hende cu cion pa un regreso.” menos caba un buki pa luna, bay ningun caminda. tin amistadnan, coleganan,
tawata exitoso den bida, Si bo lanta un dia y realisa cu pa un total di 12 buki pa aña. Cambia bo bida kiermen of familiarnan cu ta cay den
den cualkier area di nan e bida cu bo ta hiba no ta e No lesa ficcion. Den mayo- identifica exactamente locual e categoria aki.
bida por probablemente bida cu bo kier, no tuma bo ria di caso, ficcion tin e in- bo kier logra y despues crea No semper e ta un bon idea
bisa cu nan trayecto no mes na malo pa esaki. Acepta tencion di entretene bo, pero un strategia pa logra esaki. pa corta hendenan instan-
tawata uno facil. Bloke- unda bo ta, y mas importante no haci bo mas fuerte riba Duna bo metanan fechanan taneamente for di bo bida
onan, camindanan cera, ainda, acepta e responsabili- algun area. Bo mester cambia cu limite y identifica e re- ( haciendo esaki bo lo lanta
desapuntonan, decision- dad pa cambia unda bo lo bay pa categorianan cu no ta fic- cursonan cu bo lo mester y recentimento). Cierto rela-
nan eroneo, y fayonan ta. cion y cu tin un relacion cu a e accionnan cu bo mester cionnan mester wordo corta
(colectivamente yama Bo no por cambia bo bida partinan di bo bida cu bo kier tuma pa logra esakinan. Lesa suavemente. Gradualmente
“experiencia”) hopi biaha den un anochi, pero sigura- mehora. Diferente ehempel bo metanan tur mainta y baha e cantidad di tempo cu
ta e piedranan cu bo tin mente bo por cambia e direc- di bon categorianan ta: salud, tur anochi prome cu bo bay bo ta pasa cu hendenan cu bo
cu surpasa riba e caminda cion cu bo bida ta bayendo financia personal, creacion di drumi pa asina sigura cu bo no kier banda di bo mientras
pa bo exito. den un anochi. abundancia, relacionnan, ne- mente ta keda enfoca riba bo bo ta bay dilanti. Uza e tem-
Mayoria di hende kende- Akinan 12 cos cu bo por goshi, ayudo propio, spiritu- metanan. po cu bo lo ta pasa cu nan pa
nan a logra exito tambe den cuminsa haci di biaha pa in- alidad, productividad, exito y · Disolve/Termina rel- asina crea relacionnan nobo
transcurso di nan proceso a mediatamente bolter bo bida diferente biografia cu ta in- acionnan cu hendenan cu cu hendenan positivo cu ta
golpia nan mes malamente y sigui riba e trayecto pa logra spira. E sabiduria y ideanan ta wanta bo atras apoya y curasha bo exitonan.
na caminda. exito. cu bo lo haya di e bukinan Por tin hende den bo bida cu · Keda hidrata y haci
Pero tawata hustamente e · Lesa diariamente aki siguramente lo yuda bo kisas ta miho pa bo no pasa ehercicio regularmente
experiencia di golpia nan Si bo kier bo bida bira miho, triunfa. tempo cu nan. No tur hende Exito bo no ta logra facil.
mes malamente cu a haci cu bo mester cuminsa haci · Skirbi bo metanan tin custumber of actitudnan E ta rekeri hopi trabou. Pa
e hendenan aki a haya e mo- miho decisionnan. Pa haci Sin duda, e hendenan mas cu ta conduci na exito, y de- logra cu bo por inverti e tra-
tivacion pa haci cambionan miho decisionnan bo mester exitoso den mundo tin meta- safortunadamente e custum- bou necesario pa asina yega
dramatico den nan bida cu a ekipa bo mes cu ideanan y nan. Nan metanan ta e punto bernan ey of e actitud nan na e siguiente nivel sin kima
pusha nan den e direccion di informacion nobo. Crea un di referencia cu cual nan por ey ta contagioso. Manera (burn out), bo mester con-
exito. Manera e experto den custumber nobo door di lesa compara nan resultadonan. cangreunan den un hemchi, strui reservanan di energia
actitud y logro, Dr. Willie por lo menos 10 pagina di Hende sin meta hopi biaha e hendenan aki ta e prome fisico y mental.
Jolley un biaha a bisa: “ Con- informacion excelente cada no tin direccion den bida. nan pa rek bo bek abou ora
Manera un hamster den un nan mira cu bo ta purbando Continuacion na Pag. 19
