Page 10 - bon-dia-aruba-20221116

a10 regional
Diaranson 16 november 2022
Brazil: Sostenedornan di Bolsonaro ta protesta su derota

(AP) — Decenas di miles riba rednan social.
di Brasileño bistiendo col-
ornan di bandera nacional Protestanan a tuma lugar
a reuni ayera na e pais pa tambe na e ciudad capital
protesta contra e derota di di Brasilia, Sao Paulo, Belo
presidente Jair Bolsonaro Horizonte y ciudadnan chiki-
den eleccion luna pasa, to tambe. Na Brasilia, mester
exigiendo pa forsanan a escolta un team di period-
arma interveni. ista for di e multitud, segun
corant Folha de S. Paulo a re-
Na Rio de Janeiro, Brasile- porta. Cuerpo policial tabata
ñonan a aglomera pafo di un blokea acceso na e square am-
facilidad militar regional pa plio cerca di ministerionan y
denuncia loke nan ta mira Congreso, unda protestanan
como un eleccion inhusto of ta tuma lugar usualmente.
horta, desafiando un orden
reciente di Corte Supremo pa Hopi di e manifestantenan
libera caminda y espacionan tabata spera di haya un rap-
publico. Ningun di e institu- port di Ministerio di Defen-
cionnan certifica pa audita e sa, cual Bolsonaro a busca pa
eleccion, incluyendo minis- involucra den supervision di
terio di Defensa y Asociacion e eleccion, lo substancia nan
di Abogado di Brazil a haya acusacionnan. Sinembargo,
evidencia di fraude. e documento publica siman
pasa a propone mehora-
Dos siman a pasa desde cu nan ta siguiendo su pasonan cuenta y gruponan pro-Bol- bisa cu “democracia a wordo cionnan pa adresa algun fayo
ex-presidente iskierdista, y ta nenga di acepta e resul- sonaro riba plataformanan di ataca pero a sobrevivi”. den sistema electoral di Bra-
Luiz Inacio Lula da Silva a tado. Na dado momento, rednan social, na man di loke zil, pero no a inclui ningun
derota Bolsonaro den un di e nan a menasa di paralisa e nan ta bisa ta un autoridad Bolsonaro ripitidamente a evidencia di fraude.
eleccionnan presidencial mas pais cu mas di mil caminda electoral parcial. Nan a de- cuestiona e confiabilidad di
preta, cu apenas 50.9 porcien- y autopista blokea. Dia 11 di scribi e decisionnan en cues- e sistema electronico di vo- Oficina di Procurador Gen-
to di voto. Maske administra- november, Corte Supremo a tion como censura. tacion di e pais. Na cierto eral a revisa e rapport y no a
cion di Bolsonaro no a opone duna orden na polis pa libera punto el a bisa di tin prueba haya “ningun hecho concre-
e transicion di poder, e lider tur caminda y espacio pu- Den un conferencia e siman di fraude, pero ora corte elec- to” cu lo hustifica habri un
derechista ainda no a concede blico. aki na Ciudad di New York, toral a yam’e dilanti, e no a investigacion riba mashin di
ni felicita su oponente. Corte Supremo di Husticia y presenta esaki. Desde cu el a votacion electronico, segun
Manifestantenan tambe a de- presidente di autoridad elec- perde eleccion, e lider dere- Folha di S. Paulo.
Cantidad di su sostenedor- nuncia e ceramento di hopi toral Alexandre de Moraes a chista ta silencioso y ausente

Guatemala: Grupo di stranhero sacudi

pa acusacion di traficacion di relica

(AP) — Dos Mericano, un su ruman homber.
fotografo y e otro un con- De Leon a bisa cu Rossilli
noisseur di arte folklorico Ministerio di Cultura Gua- tambe a argumenta cu e arte-
Maya, ta enfrentando car- temalteco ta bisa cu e dos factonan no tabata pertenece
gonan di traficacion di ar- piedra a wordo traha entre na dje, y cu el a ricibi nan di
tefactonan pre-Hispanico 600 y 900 AD. Conoci como otro persona pa restaura, y cu
na Guatemala, den un “hacha” Maya pa motibo di e tabata bay debolbe esakinan
caso cu a sacudi e pueblo nan forma, e piedranan por na momento di su detencion.
normalmente trankilo di ta asocia cu e wega sagrado di Pakico un persona kier res-
Antigua, un magnet turis- bala di e Mayanan, na lugar di taura piesanan falso no a haya
tico. tin uso como hacha. un contesta.
El a sali liber despues di su
Bishitante y stranhero ta biba aresto na aeropuerto pasobra Secretario di Corte, Milton
memey di ruinanan antiguo e tabata residente di Guate- Benitez a bisa cu arkitecto lo-
siglonan bieu di edificionan mala pa hopi tempo. Pero cal, Franklin Contreras a bisa
Colonial y cumbrenan vol- Jolluck y su compañero Mer- cu e piesanan ta pertenece na
canico na Antigua, tiki leu di icano, Giorgio Salvador Ros- dje. Ciudanonan priva por tin
Ciudad de Guatemala, admi- silli, a keda deteni atrobe dia- cuperacion di artefactonan “Nan a bisa e hues cu pasobra artefactonan asina den nan
rando e escena di arte y arte- domingo ora cu a haya nan cu arkeologico saca ilegalmente tabata piesanan di piedra cu poder na Guatemala tanten
sania. 166 artefacto Maya den nan for di e pais.” a cumpra den mercado, nan cu nan por proba cu no a
Stephanie Allison Jolluck, vehiculo. nunca a imagina cu tabata horta nan di sitionan den
un Mericano, tabata parti di Despues cu polis a detene piesanan arkeologico anti- ruina, y registra esakinan cu
e comunidad aki despues di Rossilli ta lista como un au- nan, Rossilli aparentemente a guo.” gobierno.
muda for di Atlanta, Geor- tor di un trabao di dos buki argumenta ignorancia. Fiscal
gia. El a skirbi riba su website riba e “Mascara di Bailenan Jorge Alberto de Leon a bisa Ministerio di Cultura Gua- Dialuna, hues Sherly
cu “mi ta stima haci compras Tradicional Guatemalteco”, y cu e pareha a bisa un hues cu temalteco ta bisa cu 90% di e Figueroa a libera tanto Jol-
den mercadonan rond mun- ta credita como un curator di nan a kere cu e artefactonan 166 artefacto – mayoria pie- luck como Rossilli bao fiansa
do”. Tabata durante un biahe exhibicionnan artistico di ar- tabata reproduccionnan bara- dra graba – haya den e vehi- di $6,400 cada un y a permiti
di compras asina cu e ta bisa tefactonan pre-Hispanico na ta. culo di e pareha ta autentico. nan pa keda cu nan paspoort,
cu el a cumpra dos piedra Los Angeles varios aña atras. Hende traficando relica y ar- pero a prohibi nan di ban-
ceremonial, cual el a bisa un Rossilli tambe ta aparece “Nan a argumenta cu paso- tefactonan arkeologico ta en- dona e pais. Ta bay rekeri nan
hues el a kere tabata souvenir como donador di Fundacion bra nan ta stranhero, nan no frenta entre 5 pa 10 aña den pa presenta na oficina di fiscal
barata na un mercado publi- La Ruta Maya, cual ta indica por wak e diferencia entre un prison si keda condena na cada dos siman mientras nan
co, supuestamente pa regala su trabao principal como “re- piesa y otro”, de Leon a bisa. Guatemala. caso ta continua.