Page 4 - AM230929
P. 4
4 LOCAL AWEMainta Diabierna, 29 September 2023
Cu ley di RAft
Gobierno Hulandes kier consolida su influencia den gobernacion
ur cos ta mustra cu pa proximo dos aña lo no tin base di e Landspakket, ya tin cantidad di funcionarionan Hulanda ta hibando
Tley di RAft aki na Aruba mirando cu ya Parlamen- un control rigoroso den varios departamento di gobierno.
to di Hulanda, a aproba e refinanciamento di e ‘coro- Segun e Landspakket acorda pa Gabinete Wever I y II, Hulanda lo manda
nalening’ di tanto Aruba, Corsou y Sint Maarten. Sin funcionarionan Hulandes pa sostene e maneho pa loke trata no solamente
duda e ta un alivio pa Parlamento caminda un mayo- financia di e pais pero tambe pa loke ta enseñansa, cuido medico, husticia y
ria solido a mustra di ta contra introduccion di e ley inmigracion.
dui RAft pa supuestamente controla maneho finan-
ciero di gobierno di Aruba. Mirando desaroyonan pa algun tempo caba, ya caba tin presencia contundente
riba tereno di Husticia, entre otro Comisario di Polis cu a bin for di Hulanda,
Sinembargo ultimo dos luna henter e asunto di RAft un Director di hospital, funcionarionan trahando cu inmigracion, varios funcio-
ta wordo mara na e debe miyonario cu Hulanda a nario Hulandes di e departamento di RST y caminda tin tur indicacion cu lo tin
brinda tanto Aruba como Corsou y Sint Maarten un director Hulandes pa DIMAS, otro pa e departamento di gobierno cu ta hopi
durante di e crisis economico cu e paisnan aki a pasa esencial den maneho cu gobierno kier hiba.
aden, dor di e pandemia di covid. Tambe riba tereno di salud publico por mira e influencia Hulandes tumando
luga cual nan tur ta forma parti di e Landspakket pero cu na mes momento ta
Un ley di RAft cu lo mester a consolida e control di demostra y confirma e determinacion di gobierno Hulandes, ta tin tur cos bou
Hulanda den gobernacion di e pais aki, mirando cu a di control.
Sinembargo loke a sobre sali ultimo tempo ta e hecho con gobierno di Mark
Rutte kier tin control y dominio riba e maneho financiero di e pais, tratando
di pone presion formal riba gobierno di Aruba pa medio di loke por wordo
Announcement of the considera como chantahe.
Government of Aruba Durante di e pandemia a presta e tres islanan CAS un prestamo pa e paisnan
Treasury Bills issuance – Afl. 32,250,000.00
October 6, 2023 – January 5, 2024 aki mantene nan mes riba pia y pa nan pasa e crisis di e pandemia pero loke
el a para bira awor ta un arma di gobierno Hulandes pa tin di bisa mucho mas
Issuance pursuant to the State Ordinance on Treasury cu te awor ta e caso.
Paper (AB 1987 no. 3), State Decree Treasury Paper
(AB 1988 no. 6), and the State Decree no. 6 of
September 11, 2023. E RAft no ta un medida pa sigura cu gobierno di Aruba lo cumpli cu su respon-
The Centrale Bank van Aruba (CBA) informs of the sabilidad di paga e mega debe aki di pandemia, al contrario gobierno Hulandes
upcoming Government of Aruba (GOA) Treasury kier expande su control financiero den un forma caminda hasta ta kita e
Bills issue on October 6, 2023, in multiples of Afl. ‘budgetrecht’ di Parlamento di e pais aki. Ultimo tempo por a scucha varios
250,000 and Afl. 1,000,000. miembro di Parlamento mustra publicamente cu nan ta di acuerdo pa intro-
Amount: Afl. 32,250,000 duccion di e ley di RAft pero na mes momento nan mes ta cortando pia di nan
Maturity: 3 months stoelnan ya cu e trabou di mas importante cu nan tin, ta di controla maneho di
Redemption date: January 5, 2024 gobierno pa loke ta ehecucion di presupuesto di e pais.
Participation in the upcoming GOA Treasury Bills
issue is only allowed through the intermediation of Cu introduccion di un ley di RAft ta mas cu husto cu miembronan di Parlamento
a local commercial bank. Application forms must be tin cu tuma un tipo di ‘pay cuy’ formal mirando cu ta e oficialnan Hulandes cu
submitted to the CBA on Tuesday, October 3, 2023
at the latest at 4:30 p.m. (cutoff time). lo wordo manda pa Aruba pa hiba e control pa gobierno Hulandes, ta esunnan
cu lo determina con e presupuesto mester ta, con esaki mester ta hinca den
Aruba, September 29, 2023 otro y tambe lo determina kico ta haci cu placanan cu a resta for di e presu-
Centrale Bank van Aruba puesto aki.
