Page 9 - UTILITIES
P. 9

Djarason 6 Yüni 2018                                                                           15
                                     Sindikatonan na Venezuela a logra ku
      Curoil i PDVSA lo bai mesa pa papia


             riba preis di benta kombustibel


        WILLEMSTAD.-  E dos  tambe.               alabes unilateralmente.   esaki, tambe ta trese pan  e direktor di Curoil, sr.
     sindikatonan APRI i PWFC   Curoil ta kumpra    A bin diskushon, i  di e trahadónan di refineria  Yamil Lasten a menshoná
     a logra ku Curoil i PDVSA ta  kombustibel serka PDVSA  partidonan no por a sali  na peliger.   resientemente den rueda di
     bai mesa pa papia riba preis  pa hopi aña kaba. Kada  afó.            P’esei e sindikatonan  prensa ku gobièrnu a yama
     di kombustibel ku Curoil ta  tres aña mester negoshá   Esaki tambe tabata un  a krea un apertura den e  riba e asuntu di beslag di
     kumpra serka nan. Esaki  kontrato nobo. Den  punto di preokupashon  situashon aki, i a papia  ConocoPhillips riba PDVSA.
     pasobra unilateralmente  e  último kontrato aki,  p’e sindikatonan,  ku e Visepresidente di  EXTRA a komprondé si ku
     PDVSA a disidí di hisa preis  Venezuela unilateralmente  pasombra tur fondo ku  Komersio i Suministro  ainda partidonan no a bai
     di benta di su kombustibel  a hisa e preis di benta di  refineria ta generá pa  venezolano.   mesa, pero ta pendiente
     ku Kòrsou.             kombustibel ku Curoil.  paga trahadónan, ta dor   Sindikatonan a pone  dje reunion aki.Sr. Remilia
        Den deklarashon pa  PDVSA a  bisa ku e preis  di benta na Curoil. Curoil  partidonan den kontakto  a bisa ku sindikato ta keda
     EXTRA, sr. Gherrel Remilia  abou tabata un preis  a indiká kaba di lo ta  ku otro, i aki tin apertura  vigilá e situashon aki, i
     presidente di APRI a splika  preferensial pa pueblo di  kumpra produkto serka  pa bin bek mesa i pa yega  si bin algun estorbo, nan
     ku durante di e reunion  Kòrsou. Curoil no tabata di  otro provedor ku no ta  na solushon.   di sindikato mesora lo a
     PWFC a toka e tema aki  akuerdo ku preis a subi i  PDVSA. Si Curoil keda hasi   E situashon aki tambe  atendé tambe.

                                UoC ta kumpli ku su obligashonnan finansiero

         Insinuashon ku UoC debe miónes na



      instansianan di gobièrnu ta inkorekto



        WILLEMSTAD. - Kontrali  di gobièrnu tambe ta   E kontenido di e rapòrt di  solushon struktural pa   UoC ta un instituto ku ta
     na lokual a keda ventilá  inkorekto, mirando ku den  BAB alabes e fiansanan di  e retonan finansiero di  respetá su mes i ku ta regla
     den prensa lokal dor di  pasado UoC a drenta areglo  MCB i APC na kua ta keda  universidat. E rapòrt ku a  su asuntunan na un manera
     direktor di ABC Opleiding  di pago ku e instansianan  referí, a keda superá basta  resultá di e deliberashonnan  profeshonal i debidamente.
     & Training, UoC ta informá  aki i a tene su mes na  tempu kaba mirando ku  aki ya a keda entregá na  Teniendo kuenta ku e gran
     ku pa añanan e ta kumpli  esaki. Ademas, despues  esakinan no ta aplikabel  gobièrnu.     kantidat di trabou ku tin
     debidamente ku su deber di  di a sinta den diferente  mas. UoC no tin fiansa serka        pa hasi na universidat
     retené i di paga primanan  ronda di kombersashon ku  e instansianan menshoná.  Por último UoC ta  pa ehekutá su plannan
     sosial, impuesto i tambe  gobièrnu UoC a logra ku un   Den pasado UoC a sinta  informá ku e direktor di  i ambishonnan, UoC ta
     prima di penshun pa tur su  gran parti di su debenan di  den un komishon di trabou  ABC Opleiding & Training  informá komunidat ku den
     empleadonan, bou di kua  ántes a keda saniá. Tabata  huntu ku Ministerio di  aparentemente a tuma komo  futuro e no ta bai reakshoná
     tambe Rector Magnificus.  trata di primanan bieu di  Enseñansa, Siensia, Kultura  hòbi pa embolbí UoC den  mas riba alegashonnan di e
     E insinuashon ku UoC debe  AOV, AVBZ, OV, impuesto di  i Deporte plùs Ministerio  su komunikashonnan na  direktor di ABC Opleiding &
     miónes na instansianan  entrada i omzetbelasting.  di Finansa pa buska un  prensa.        Training.

                                     Segun Wendell Muelen di UGTK/CADMU
           Gobièrnu mester trese trankilidat i siguridat


        serka kompanianan ku ta dependé di Refineria



        WILLEMSTAD.- A yega  bai sigui kuné. Trahadónan  gobièrnu mester papia ku e  mester duna mandato  E kompanianan ku tin
     momentu pa gobièrnu trese  a indiká ku si e kompania  trahadónan i pone garantia  na e kompania ku no por  relashon direkto ku
     trankilidat i seguridat serka  kuminsá asina, ta kon ta bai  i trese trankilidat. Pasobra  tin kitamentu di hende.  refineria ta KTK, CPA.
     su kompanianan ku ta traha  sigui ku nan i ku retiro por  e trahadónan ku ta traha
     direktamente ku refineria, ta  yega serka nan tambe.  na kompania, ta mira e
     e pensamentu di presidente   Sr. Muelen a bisa di a  situashon di refineria i
     di sindikato UGTK/Cadmu  presentá na KTK i ta sostené  mester sa kiko tei pasa,
     sr. Wendell Muelen. Su  nan preokupashon. P’esei el  ounke nunka hende no sa
     deklarashon ta relashoná  a pidi gerensia pa ban papia  kiko ta bai pasa den futuro.
     ku un akshon relámpago  i trese trankilidat i seguridat   No por permití pa tin mas
     ku trahadónan di KTK  serka e trahadónan.    hende na kas.
     (Kompania di Tou Kòrsou) a   Gerensia a papia ku
     tene ayera mainta.     trahadónan i a duna     E kompanianan tur
        KTK ta dependé di barku  garantia ku te fin di aña  tempu a traha plaka i mester
     ku ta drenta haf pa bai  no tin retiro forsoso. E  por sobreviví e situashon
     refineria òf bai Bullenbaai,  sindikato a keda di monitòr  aktual.
     i no tin e trafikashon ei.   e situashon ku gerensia.  Ademas sr. Muelen ta
        E loke tabata e drùpel ku   Sr. Muelen ta kere  kere ku tur kompania ku
     a yena e hèmber ta kontrato  ku henter e kadena di  tin relashon direkto ku
     di un trahadó ku a terminá  kompanianan di gobièrnu  refineria, gobièrnu komo       Wendell Muelen
     i KTK a anunsi’é ku no ta  ku ta dependé di refineria,  doño dje kompanianan,
   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14