Page 22 - Min.On 1 April'15
P. 22
LOCAL A3
Diaranson 1 APRIL 2015
Den caso Minister Paul Croes contra Solo di Pueblo
Solo di Pueblo a rectifica 24 februari 2015
ORANJESTAD – Den estableci. Huez a mustra den tido a rectifica caba. “Locual
e caso cu matutino Solo su veredicto articulo 4.2 cu e ta strañami ta reaccion di sr.
di Pueblo a haci insinu- matutino a publica un recti- Edmond Croes y su abogado
acionnan di corupcion y ficacion caba dia 24 di febru- cu a bisa cu nan a gana e caso,
fraude contra minister en- ari recien, den un articulo di al contrario ta con bo ta gana
carga cu asuntonan social Solo di Pueblo rectifica pa sr. un caso unda hues ta bisabo
Paul Croes, Ayera Huez a Jan de Ruijter. cu bo a rectifica caba. Kier-
bisa cu e matutino no mes- Interesante den e caso aki men e acusacionnan cu bo a
ter bolbe rectifica, miran- ta, cu Hues ta mustra si, cu hasi no tin base".
do cu ya na e momento ey un rectificacion ta necesa- Sentencia di huez den e
e acusacionnan ya a wordo rio pa e acusacionnan contra caso:
rectifica contra su persona sr. Croes y cu esaki a sos- “De eer, de goede naam, de
den e corant menciona. ode den e mesun matutino geloofwaardigheid en de in-
Huez su sentencia tabata hopi aki. Sr. Croes den un reac- tegriteit van eiser is met de
cla, Solo di Pueblo a rectifica cion na prensa a bisa; "Sigur rectificatie van 24 februari
dia 24 di februari 2015 caba e sentencia aki ta mustra cu 2015 immers voor nu afdo-
y cu e bon nomber, e honor, acusacionnan haci contra ende hersteld.
integridad y credibilidad di mi persona no tin base, y cu Den un entrevista cu sr.
Minister Paul Croes ta keda hues a haya cu e contra par-
sorto di periodismo aki ta:
Croes a duna na radio, el a Periodismo aki na Aruba
bisa cu esaki ta mustra cu no mester tene na cuenta den ki
ta pa motibo cu un persona ta forma kier ataca politiconan,
doño di un medio di comu- na momento cu no tin prue-
nicacion, e por haci y deshaci ba di esaki.
cu nomber di un persona. Na momento cu e medio
“Nos como politico, huez ta scoge pa haci esaki e gabinete
bisa cu mester tin un lomba a mustra cu ta reacciona riba
mas hancho pa tuma cierto esaki di biaha y pidi rectifi-
critica, pero na momento cu cacion. A pesar di e rectifica-
e ta bay mas leu pa daña in- cion ya a susha nomber di e
tegridad, credibilidad y bon persona cu un storia cu kisas
nomber mester un rectifica- diferente hende a kere, el a
cion.” finalisa.q
Opinion di sr. Croes riba e
Aunke tin procedura confiabel pa mayornan
trece nan keho
Instancia den forma di “ombudsman” lo
por duna mas garantia
ORANJESTAD – Minister cho, te hasta obligacion, haci esaki. cu nos tin un deber di in- Pesey e ta considera impor-
Michelle Hooyboer-Win- di sali na defensa y pro- E ta kere cu talbes un forma vestiga cualkier keho cu por tante pa un investigacion por
klaar ta considera cu tur teccion di nan yiu, y nan di “ombudsman” cu actual- drenta”, el a bisa. tuma luga prome den e caso
mayor na Aruba tin dere- no mester wordo culpa pa mente nos no tin, eventual- E mandatario encarga cu di e maestro di scol primario
mente lo por duna e garantia enseñansa a bisa cu si un Kudawecha. Diferente infor-
y confiabilidad pa e mayor- mayor ta sinti esey, e caminda macion nan mester compila
nan. cu normalmente nan mester y “esunnan responsabel pa
Di e forma aki nan lo por cana ta acerca e cabesante di realisa e trabou aki sa con pa
trece nan kehonan sin cu nan scol. Si obviamente e mayor- anda cu tipo di casonan asi-
tin temor cu lo tin repre- nan no ta sinti satisfecho cu na”, el a bisa.
salia despues contra su yiu esey, nan lo por acerca sem- Segun minister Hooyboer-
na scol. E ta kere cu esaki ta per e directiva di scol den e Winklaar, esaki ta e proceso
gewoon un inkietud. Sinem- caso specifico di primario di cu nos tin cu confia den dje,
bargo actualmente ta existi Kudawecha, ta Dienst Pub- ya cu no tin otro informacion
un procedura cu ta gosa di tur lieke Scholen (DPS). “Pues cu lo por bisa cu e proceso aki
confiansa y credibilidad pa e tin su proceduranan”, el a no a cana su caminda.
mayornan lo por trece dilanti bisa. E ta lamenta cu den e caso
su kehonan. E mandatario ta haya cu e tipo menciona di scol primario
Mester investiga tur keho di keho aki, probablemente Kudawecha cos delicado a
El a declara na Bon Dia Aru- no lo ta e prome biaha. Tin sali publicamente fei man. Ya
ba, cu cualkier keho cu dren- keho cu ta drenta cu mester cu esaki lo por tin un influen-
ta di parti di un mayor, en- investiga prome si ta veridico cia den futuro si e mayornan
cuanto e trato di nan yiu, na of no. E no ta asina cu tur bi- ta bin pa dilanti pa haci su
cualkier scol, mester wordo aha un keho drenta automati- keho. Pero tambe e ta crea in-
investiga. “Mi ta kere cu tur camente nan ta bay señala un certidumbre pa maestronan
hende, maestronan y mayor- persona como culpabel. di scol, specialmente den un
nan inclui, lo por compronde comunidad chikito manera
Confiabilidad Aruba ta.q
Diaranson 1 APRIL 2015
Den caso Minister Paul Croes contra Solo di Pueblo
Solo di Pueblo a rectifica 24 februari 2015
ORANJESTAD – Den estableci. Huez a mustra den tido a rectifica caba. “Locual
e caso cu matutino Solo su veredicto articulo 4.2 cu e ta strañami ta reaccion di sr.
di Pueblo a haci insinu- matutino a publica un recti- Edmond Croes y su abogado
acionnan di corupcion y ficacion caba dia 24 di febru- cu a bisa cu nan a gana e caso,
fraude contra minister en- ari recien, den un articulo di al contrario ta con bo ta gana
carga cu asuntonan social Solo di Pueblo rectifica pa sr. un caso unda hues ta bisabo
Paul Croes, Ayera Huez a Jan de Ruijter. cu bo a rectifica caba. Kier-
bisa cu e matutino no mes- Interesante den e caso aki men e acusacionnan cu bo a
ter bolbe rectifica, miran- ta, cu Hues ta mustra si, cu hasi no tin base".
do cu ya na e momento ey un rectificacion ta necesa- Sentencia di huez den e
e acusacionnan ya a wordo rio pa e acusacionnan contra caso:
rectifica contra su persona sr. Croes y cu esaki a sos- “De eer, de goede naam, de
den e corant menciona. ode den e mesun matutino geloofwaardigheid en de in-
Huez su sentencia tabata hopi aki. Sr. Croes den un reac- tegriteit van eiser is met de
cla, Solo di Pueblo a rectifica cion na prensa a bisa; "Sigur rectificatie van 24 februari
dia 24 di februari 2015 caba e sentencia aki ta mustra cu 2015 immers voor nu afdo-
y cu e bon nomber, e honor, acusacionnan haci contra ende hersteld.
integridad y credibilidad di mi persona no tin base, y cu Den un entrevista cu sr.
Minister Paul Croes ta keda hues a haya cu e contra par-
sorto di periodismo aki ta:
Croes a duna na radio, el a Periodismo aki na Aruba
bisa cu esaki ta mustra cu no mester tene na cuenta den ki
ta pa motibo cu un persona ta forma kier ataca politiconan,
doño di un medio di comu- na momento cu no tin prue-
nicacion, e por haci y deshaci ba di esaki.
cu nomber di un persona. Na momento cu e medio
“Nos como politico, huez ta scoge pa haci esaki e gabinete
bisa cu mester tin un lomba a mustra cu ta reacciona riba
mas hancho pa tuma cierto esaki di biaha y pidi rectifi-
critica, pero na momento cu cacion. A pesar di e rectifica-
e ta bay mas leu pa daña in- cion ya a susha nomber di e
tegridad, credibilidad y bon persona cu un storia cu kisas
nomber mester un rectifica- diferente hende a kere, el a
cion.” finalisa.q
Opinion di sr. Croes riba e
Aunke tin procedura confiabel pa mayornan
trece nan keho
Instancia den forma di “ombudsman” lo
por duna mas garantia
ORANJESTAD – Minister cho, te hasta obligacion, haci esaki. cu nos tin un deber di in- Pesey e ta considera impor-
Michelle Hooyboer-Win- di sali na defensa y pro- E ta kere cu talbes un forma vestiga cualkier keho cu por tante pa un investigacion por
klaar ta considera cu tur teccion di nan yiu, y nan di “ombudsman” cu actual- drenta”, el a bisa. tuma luga prome den e caso
mayor na Aruba tin dere- no mester wordo culpa pa mente nos no tin, eventual- E mandatario encarga cu di e maestro di scol primario
mente lo por duna e garantia enseñansa a bisa cu si un Kudawecha. Diferente infor-
y confiabilidad pa e mayor- mayor ta sinti esey, e caminda macion nan mester compila
nan. cu normalmente nan mester y “esunnan responsabel pa
Di e forma aki nan lo por cana ta acerca e cabesante di realisa e trabou aki sa con pa
trece nan kehonan sin cu nan scol. Si obviamente e mayor- anda cu tipo di casonan asi-
tin temor cu lo tin repre- nan no ta sinti satisfecho cu na”, el a bisa.
salia despues contra su yiu esey, nan lo por acerca sem- Segun minister Hooyboer-
na scol. E ta kere cu esaki ta per e directiva di scol den e Winklaar, esaki ta e proceso
gewoon un inkietud. Sinem- caso specifico di primario di cu nos tin cu confia den dje,
bargo actualmente ta existi Kudawecha, ta Dienst Pub- ya cu no tin otro informacion
un procedura cu ta gosa di tur lieke Scholen (DPS). “Pues cu lo por bisa cu e proceso aki
confiansa y credibilidad pa e tin su proceduranan”, el a no a cana su caminda.
mayornan lo por trece dilanti bisa. E ta lamenta cu den e caso
su kehonan. E mandatario ta haya cu e tipo menciona di scol primario
Mester investiga tur keho di keho aki, probablemente Kudawecha cos delicado a
El a declara na Bon Dia Aru- no lo ta e prome biaha. Tin sali publicamente fei man. Ya
ba, cu cualkier keho cu dren- keho cu ta drenta cu mester cu esaki lo por tin un influen-
ta di parti di un mayor, en- investiga prome si ta veridico cia den futuro si e mayornan
cuanto e trato di nan yiu, na of no. E no ta asina cu tur bi- ta bin pa dilanti pa haci su
cualkier scol, mester wordo aha un keho drenta automati- keho. Pero tambe e ta crea in-
investiga. “Mi ta kere cu tur camente nan ta bay señala un certidumbre pa maestronan
hende, maestronan y mayor- persona como culpabel. di scol, specialmente den un
nan inclui, lo por compronde comunidad chikito manera
Confiabilidad Aruba ta.q
