Page 15 - MIN ON 23 JULY 2015
P. 15
A4
LOCALDiahuebs 23 Juli 2015
Aruba na un aña di e welga di hamber
Un aña pasa Aruba Aruba gobierno a purba di nomia ta bayendo. Normal- gobierno ta tuma paso
tabata memey di un camufla e acuerdo aki, e co- mente na e altura aki Banco pa aumenta entrada, pa
turbulencia nunca respondencia entre ministro Central di Aruba lo a haya sigura cu no mester fia
bisto di probable- Plasterk y parlamento Hu- caba e cifranan di gobierno tanto placa riba merca-
mente e prome welga landes tabata papia pa su mes. tocante e gasto y entradanan do local of internacional
di hamber di cualkier Consecuencia di e estado di den prome parti di aña, pero e aña aki.
persona na Aruba, y desmenti, aki di gobierno di te awor nada: of CBA no a Esun cu ta pone su spe-
sigur di un mandatar- Aruba a haci cu no a avansa haya e cifranan di gobierno ransa riba CAFT pa
io den funcion. suficiente cu preparacion di pa publica, of si a haya nan coregi maneho di gobi-
Mirando atras, lo ta bon un presupuesto pa 2015 cu pero pa motibo desconoci a erno pa loke ta nan gas-
pa evalua unda nos ta lo por haya aprobacion di go- opta pa no publica ainda. Un to, specialmente gasto
para awe, despues di tur bierno di Reino y e wega di bon pregunta pa haci na min- di personal, lo ta mal
cos y a pesar di tur cos caco scondi a continua te dia istro di Financia y na gerencia ekiboca, ya cu nan lo
cu a pasa. Kico a resulta 2 di mei di e aña aki, ora cu di Banco Central. ta mas fiha riba con pa
den sentido bon of malo gobierno di Reino a pone bon percura pa fia lo menos
di e accion unico aki, pa cla cu mester scoge entre dos Unda nos ta awe posibel pa no aumenta
nos pais, nos goberna- posibilidad: Aruba ta acorda Pa loke ta financia publico debe publico. Y esey ta
cion, nos economia. pa pasa un ley den parlamen- por bisa cu sin medida dras- loke e ciudadano, cu el a
Un aña pasa, preocupacion to pa establece e version Aru- tico no lo por cambia e rum- vota berde of geel, of e
grandi di parti di Reino pa cu bano di CFT, of ta introduci bo negativo cu nos ta aden. no a vota mes, tur ta bay paga
situacion financiero guberna- CFT via un decreto real. Remarcabel ta cu solamente e cuenta aki.
mental a hiba na intervencion Finalmente, gobierno di ta tende di medidanan pa Di tur manera, e dia ta acer-
den su maneho financiero, Aruba a baha cabes y a acepta aumenta entrada: impuesto cando cu Aruba ta haya su
ordenando Gobernador pa e CFT via un ley cu mester di transaccion bancario, au- supervision structural cual
no firma e presupuesto re- yega parlamento ainda den e mento di BAZV y reforma di lo limita severamente e au-
cien aproba pa Parlamento. dianan aki, pa CAFT keda na sistema di impuesto cu por tonomia financiero cu go-
A cuminsa un proceso di in- vigor prome cu dia 1 di au- resulta tambe den aumento bierno tin, manera nos ta
vestigacion traves di College gustus venidero. di gasto pa ciudadano y em- observando caba na Curaçao
Financieel Toezicht(CFT) Segun e acuerdo di 2 di mei presa. y St. Maarten. Pero esey no
a base di un decreto real 2015, gobierno di Reino lo Pero nada di con gobierno ta necesariamente lo trece cun’e
(KoninklijkBesluit). por interveni si pa e fecha bahando su gastonan. Ta stra- cu e interes di e ciudadano di
Finalmente por bisa cu e aki ainda Aruba su CFT no ño cu te na e momento aki Aruba lo ser poni na prome
conclusion tabata cu berdad ta funcionando y tin indica- tur gremio (empresarial) ta luga.
e gasto y entradanan pa 2014 cion serio cu esey por bay su- expresa nan preocupacion pa A pesar cu ta periodo di vaca-
no tabata cuadra cu reali- cede. En todo caso, si Aruba introduccion di e impuesto di cion na Aruba, ta haci falta e
dad, y cu ta miho acepta esey cumpli of laga di cumpli, na transaccion na banco, pero no opinion di e organisacionnan
como echo y enfoca riba aña augustus awor sea CAFT ta ta critica e falta di transparen- na Aruba, sea politico of di
2015 pa cuminsa coregi e ca- den operacion, of Reino lo cia di banda di gobierno unda gremio, cu lo mester Sali na
minda robes cu Aruba tabata tuma rienda di e maneho fi- nan ta para cu baha gasto. vanguardia di esunnan cu
bayendo. Asina 2014 a con- nanciero di Aruba. E peligro ta cu si no ta lanta nan ta representa. Ainda ta
clui cu e gastonan mas halto Esaki lo sucede sin duda mi- ningun bos pa exigi cu go- reina un cierto trankilidad cu
cu cualkier aña anterior (Afl. rando e urgencia, pasobra a bierno no ta concentra sola- no ta cuadra cu e seriedad di
1487 miyon). pasa mita di aña caba y no tin mente riba aumenta entrada, e situacion.
Mientras tanto, e entradanan nada publica ainda con Aruba tampoco CAFT lo ta bay Despues di un aña yen di
a resulta menos di loke a pro- su financia publico y su eco- preocupa su mes tanto pa maniobra tras di cortina pa
grama den presupuesto 2014. esey, y mas bien lo aplaudi cu purba tapa, tanto di banda
Tur esaki a hiba na un suma Hulandes como di gobierno
substancial cu mester a fia di Aruba, cu nos ta bibando
atrobe pa por cera aña, hiban- caba den un situacion di in-
do Aruba su debe publico na tervencion di Reino den
e nivel di 3871 miyon florin, asunto financiero cu proxi-
compara cu nos Producto In- mamente lo yega na su cul-
terno Bruto (PIB;GDP) esey minacion.
ta duna un porcentahe di mas Mientras tanto, pa sector
di 81% pa fin di 2014. priva nada no a drecha, ya cu
Presion pisa di banda di Re- no a bin ningun claridad kico
ino a continua y den fin di exactamente lo bay sucede y
aña a resulta den un acuerdo con grandi e peso di impues-
entre gobierno di Aruba y go- to nobo lo tabata riba nos
bierno di Reino pa haci CFT economia. Den e sentido aki
bira un elemento structural por bien papia di un aña perdi
den ley di Aruba. Aunke na mientras cu e incertidumbre
no a termina ainda. q
