Page 6 - UTILITIES

A11
OPINION Diaranson 26 Juli 2017

Skirbi pa Drs. Marisol M. Krosendijk, sicologa :

Kico un trahado social y un psicologo ta haci?

ORANJESTAD - E articulo aki a wordo in- di por ehempel terapia di habla. Un psicologo por
spira danki na un persona cu a tribi di puntra yuda bo wak bo situacion di otro angulo. Tambe e
locual pe no tawata cla pa asina e por busca por yuda bo por ehempel cu trata bo sentimenton-
e ayudo adecua. Mi ta sigur cu tin mas hende an doloroso of deal cu situacionnan dificil. Esaki e
den nos comunidad y hasta trahadonan mes ta haci via di mira bo comportacion for di diferente
cu ta confundi den e dos profesionnan aki pa angulo.
un of otro motibo. Mi ta bay purba splica en
corto kico esakinan ta pa duna un idea. Ki ora bo ta bay cerca un psicologo?
Ora bo ta sinti cu bo ta mal pega y bo mes no ta wak
Un trahado social y un psicologo por yuda bo por solucion mas, e ora un psicologo por yuda bo po-
ehempel acepta ora bo a haya un malesa. E trahado siblemente. Via bo dokter di cas, fundacionnan of
social por yuda tambe dor di pidi recursonan y/of specialista bo por haya referencia pa un psicologo.
cu leynan y reglanan. E psicologo ta yuda cu prob-
lemanan mental/psikico. Trahado Social of Psicologo?
Un trahado social ta ofrece ayudo activo cu local
Kico un trahado social ta haci? nos por yama “ realisacion berdadero”, special-
Un trahado social ta yuda hende “salba” nan mes mente ora ta trata di e desaroyo di con bo mes por
den comunidad. Esaki ta un area di trabou hopi yuda bo mes y e funcionamento den bo ambiente
amplio. Si por ehempel bo tin un malesa un tra- social. Un psicologo ta siña bo mira bo mes. Tambe
hado social por yuda bo anda cu esaki y cu otronan. un psicologo ta mas concentra riba e parti di crece-
Tambe e lo por yuda bo cu cosnan cu tin di haber mento interno/di paden. Pensa akinan riba me-
cu bo trabou, cu keda biba independiente y haci horacion di bo conocemento propio, siña anda cu
escogencianan. Un trahado social por yuda bo cu bo mes sentimentonan (negativo), siña anda cu bo
informacion si bo mester di ayudo na cas, leynan mesun preguntanan y problemanan personal.
y reglanan encuanto trabou y e peticion di cambi-
onan cu mester wordo haci y recursonan. Recordatorio di Dia:
Un cos cu mi a siña den transcurso di tempo ta cu
Ki ora bo ta bay cerca un trahado social? bo mester ta habri pa purba cosnan nobo y tuma
Ora bo ta keda pega riba un di e areanan menciona riesgonan nobo pa yuda bo mes. Si algo no ta traha
den e ehempel aki riba bo por pidi bo dokter di cas pa bo, purba algo nobo pa yuda bo mes. Prome cu
of un specialista pa referi bo na un trahado social. bo bay busca ayudo externo sa kico bo lo kier ayudo
Bo mes tambe por busca un trahado social via gobi- Kico un psicologo ta haci? cun’e. Purba di pone esaki den palabra pa bo mes
erno. Tur cos cu bo bisa un trahado social ta/mester Porta bo no ta logra acepta cu bo a haya cierto prome. Bida por ta dificil pero bo no mester hacie
keda confidencial. Esaki mi ta sigur ta placentero malesa. E ora por yuda pa papia cu un psicologo. bo so. Tin hende profesional cu por alivia bo y yuda
pa sa, pasobra hopi biaha e ta trata di informacion Un psicologo por yuda bo soluciona problemanan bo. No tene berguensa. Miho un profesional cu
hopi personal. door di duna bo bista riba esaki. Esaki e por haci via codigo di secresia cu cualkier hende cu no tin esaki.

Skirbi pa Erven V. C. d C.
Un historia bieu di “terrein uitbreiding”

ORANJESTAD – Na aña e bisindario a wordo construi bay personalmente investiga tur momento. Na aña 2011, - Bisiña Links a construi misa
1952 alfin famia X por a y Papa a pidi na gobierno si e ki ta kico. mester a cuminsa hentera- (Iglesia subsidia)uzando en-
muda den un cas nobo na tereno dilanti, uza pa entrada Ya ta aña di votamento y mente di nobo. Carta pa acu- trada di Erven pa parkeer.
caminda grandi di Noord pa cas, por wordo pone riba nos – desespera -, a acerca erdo di ELMAR cu a tarda - Di iglesia a cambia pa ‘chi-
pa West Punt. Papa tabata su nomber. Aki e no a haya ni Minister concerni Lopez- casi 1 aña pa firma y manda cas’ cu te hasta ta asina fresco
masha orguyoso mes, pa- un contesta o reaccion. Tromp (Noord) cu un carta, interno pa DIP, entrega na di duna adres di Erven como
sobra mayoria di e trabao Niun di nos lo ta’ki pa sem- y dunando permiso pa pone Minister concerni pa (djis adres di estadia, unda den or-
e mes a haci, fo’i bati bloki per y na 1989 Papa a fayece, borchi politico riba e tere- 1 minuut??) pone firma y a anan di anochi autonan ta pita
te na verf, cu ayudo na y prome cu esaki el a pidi e no dilanti cas. Aki porfin tarda mas di 6 luna, si no ta pa recoge y baha den manece.
fundeshi y dak. Prome cas yiunan pa corda weita con leu nos a haya reaccion. Riba e pa un kruiwagen. Pues porfin - Chinesnan a haya fo’i Pon-
riba e caminda cu WC y su rekisito ta. Aki ta cuminsa siguiente yamada, oralmente tur papel/carta a yega firma ton te Westpunt como 12 su-
baño paden. Un cas mod- e dolor di cabes. Na 1998 yi- a comunica cu e tereno lo na DIP September 2016 (casi permercado, si no ta mas.
erno di e tempo ey pa su unan a dicidi di entrega un wordo otorga specificamente un 1aña pasa), cu a pasa nan - Consehonan di stranhero-
casa y 3 yiu muhe, traha rekisito nobo y sigur 2 biaha na Erven X, como cu esaki ta seguidamente pa departa- nan den nos PAIS “sinta riba
cu su entrada di LAGO y pa, aña ta yama pa check con e unico entrada pa nan cas. mento di DOW pa esaki por nan tur dia, bo ta logra” ???
cu sodo di su frenta, entre esaki ta avansa, pero tur biaha Tin un pero si! Erven mester duna advies si e tereno por - Siman pasa un hende a pen-
5 pa 7 tur atardi despues sin resultado, pasobra esaki skirbi un carta na ELMAR wordo otorga por fin na e Er- sa di tira algun bloki pisa y un
di trabao y den week- no sa y esey no por hay’e. Na N.V. pa rekeri pa move un ven, pa despues hiba Notario top di mosaik riba e tereno
end. E famia a crece fe- 2003 despues di mudamento post/palo di coriente riba e cu tambe lo tuma su tempo. cu ki idea, pa hacie un dump.
liz, contento y masha uni. di departamento concerni, pa tereno. Otro dolor di T.T. Despues di 6 luna ora di haci No POR!
Un famia di reisnan puro suerte nos ta lesa den corant Esaki ta den aña 2009. EL- un bishita na DIP, un em- Pregunta: Ta nos so ta pasa un
Arubiano. un yamada na esnan cu a haci MAR su contesta ta bin cu pleada a informa cu te ainda caminda di cruz asina cu no
pedida di tereno, pa haci esaki mester paga casi fl.3000,= DIP no a ricibi niun advies di tin final ainda? Despues di 28
E cas a wordo traha riba un di nobo como cu tur papel a pa kita palo y tur cos a bay DOW. Segun DOW nada a aña? Pa un pida ‘uitbreiding’
pida tereno erfpacht cu net bay perdi den mudamen- Minister Sevinger pa pidi pa yega na nan departamento y di tereno? E unico motibo di
su dilanti tabatin e tempo aya to.?? Pues ban un biaha mas! gobierno cubri e gastonan, ya esaki lo wordo investiga y lo Erven TABATA pa por a cera
un caminda grandi proyecta. Mama a fayece na 1999. cu mientrastanto Erven X tur mi wordo yama. Nada! Awe e parcela pa siguridad y mas
Pero ora di pone caminda di Despues di monton di yama- a bira pensionado. Esaki no a cu nos ta juli 20/2017, tristo awor TA pa ta un tiki pro-
asfalt na 1955 mas o menos, danan, oranan perdi sinta na e wordo aproba, pero si advies ainda Erven ta para den e tege di maldad, mirando con
esaki a move un distancia departamento y ripiti henter duna pa pidi ELMAR per- mes un sapato bieu di 1989. criminalidad ta creciendo dia
mas pabao. Añanan a pasa y e storia, y porfin uzando bos miso pa laga pida di e tereno Mientrastanto: pa dia? Un tiki mas y no lo tin
den añanan 1970 terenonan masculino di e unico suegro, habri pa accesibilidad pa EL- - bisiña rechts a haya pida di motibo mas pa proteccion si
rond a wordo bendi y henter a dicidi di laga mr. Abath mes MAR por yega na e palo na e tereno y a construi riba dje. asina ta Criado su boluntad??