Page 24 - MIN ON 21 OCT 2015

38 AWEMainta Diaranson, 21 Oktober 2015

Profesor dr. Jona Israel:

Erasmus Charter ta
duna balor personal y
academico adicional na
studiantenan di Aruba

DR. JONA Israel, profesor na Universidad calidad di enseñansa na universidadnan y pa intercambia na Merca y na di tres lugar financia
fortifica nan dimension Europeo. cursonan di ley Europeo cu por wordo duna na
di Aruba a forma parti di e ekipo cu a traha E programa ta subsidia intercambio di studiante Universidad di Aruba.
pa yega n’e Erasmus Charter, a hiba palabra y docentenan na institutonan di enseñansa
dialuna mainta durante e conferencia di superior na Union Europeo. “Awo, un aña despues di a wordo acredita, nos
prensa den Europe House. El a pone enfasis ta participando activamente den e programa
riba importancia di programa di estudio y a Israel a splica cu Universidad di Aruba tin Erasmus,” e profesor a comenta.
gradici tur esnan cu a haci’e bira un realidad. añanan trahando pa crea e posibilidad aki y
asina cu el a keda cla, a move pa implement’e Actualmente tin dos studiante Arubiano
“Henter Universidad di Aruba ta convenci cu di biaha. Na mei 2014 Universidad di Aruba na Deggendorf Institute of Technology na
internacionalizacion t’e caminda pa tuma,” a logra haya su acreditacion di NVAO y di Alemania pa un semester danki n’e programa
asina e profesor asocia di ley internacional, biaha despues a solicita p’e Erasmus Charter. aki. “Mi kier gradici tur hende na Universidad
comercial y di conseho, a bisa. A logra e Charter y esaki a drenta na vigor dia di Aruba cu a contribui n’e logro grandi aki,”
Segun Israel, “esaki ta ofrece studiantenan 1 di januari 2015. Asina a cuminsa e proceso profesor Israel a finalisa bisando.
un manera di haya balor adicional tanto pa aplica pa becanan di Erasmus. Acceso di Universidad di Aruba n’e programa
den termino di experiencia personal como Tur tres proposicion cu a wordo treci dilanti di Erasmus ta un ehempel clave cu e dimension
academico.”‘Erasmus Charter’ (‘Erasmus’: a wordo logra. Becanan pa studiante y Europeo di Aruba y e maneho positivo cu
European Community Action Scheme for docentenan pa studia/intercambia den Reino y Europa ta trece cu n’e oportunidadnan
the Mobility of University Students) ta un Union Europeo. Becanan pa studiante studia/ grandi.
programa Europeo cu tin como meta pa mehora

Apesar di ciere di refineria, a sigui “Mi ta kere cu esey Cantidad di bishitante a crece
mira un crecemento economico ta un percepcion cu mas di 31% for di 2009 te cu
dependiendo casi 90% riba turismo totalmente robes di 2014, e tourism receipt (placa
e situacion cu tin”. cu turistanan ta laga atras) a
aumenta den e mesun periodo
Esey t’e refleho real di e situacion di nos turismo E mandatario ta aki cu 31.7%. RevPar (entrada pa
kamber disponibel) entre 2009 pa
bisa cu enberdad 2014 a subi di for di 127 dolar te
na 190 dolar cu ta representa un
mester pone incremento di 50% den 5 aña di
tempo. Mescos por bisa di e ADR
atencion riba e (prijs averahe pa kamber) cu a
MINISTER di Turismo Otmar forma na nos economia, pero sin fenomeno di e Venezolano cu ta aumenta cu 32% den e mesun
periodo di 5 aña, for di 176 dolar
Oduber comentando riba e cu ta afecta esnan cu pa añanan bin Aruba pa raspa carchi of ta na 2009 te na 233 dolar na 2014.

situacion di nos turismo a presenta largo a contribui cu nos turismo. purba saca dolar pa hiba bek su “Oposicion mester haci su trabou
di critica na momento cu e ta sinti
varios punto di interes p’e pilar pais y tambe esnan cu ta keda atras cu mester critica, pero mi ta kere
nos mester keda serio den nos
economico principal di nos isla. Pa loke t’e mercado Mericano, pa purba haya un trabou. Pero e rol cu nos tin como gobernante
y como Parlamentario cu tin cu
Mirando e situacion di e mercado cual ta nos mercado principal, situacion aki no por wordo mira controla”, Minister Otmar Oduber
a indica.
di Venezuela el a bisa cu mester Minister Oduber a bisa cu esaki a den e contexto comosifuera cu nos Crecemento indicadornan
turistico 2009 pa 2014
separa e grupo di Venezolanonan aumenta cu casi 10% den e ultimo turismo ta wordo strategicamente

cu ta bin nos isla y cu no ta contribui 9 lunanan di 2015. E crecemento maneha pa atrae e turista ey.

manera e resto di turismo na Aruba aki ta un refleho di e desaroyo di Cifranan ta demostra hustamente

for di e bishitantenan Venezolano nos turismo, contrario na loke lo contrario. Apesar di e ciere di e

c u a m a n t e n e n o s t u r i s m o oposicion ta purba presenta. refineria algun aña atras, a sigui

pa añanan largo, a contribui Oposicion a expresa cu AHATA mira un crecemento economico cu

grandemente cu nos economia y a bisa cu grado di ocupacion un dependencia di practicamente

cu ta sigui bin. El a bisa cu mester a cay y cu esey ta muestra cu 90% riba nos turismo y esey ta e

mira e posibilidadnan pa limita e turismo na Aruba ta bay malo y mihor refleho cu tin di e situacion

grupo cu ta contribui na un menor cu Venezolanonan ta dañand’e. di nos turismo.