Page 8 - FLPD

DIASABRA 9 OCTOBER 2021 DIARIO PAGINA 5

Departamento di Asunto Social
Mas o menos 300 famia den bijstand no a

entrega formulario di scol 2021/2022

ORANJESTAD (AAN): Si no a cumpli AWG 250,- mensual. solamente na DAS su ofi-
Diasabra awo dia 9 di oc- Departamento di Asun- Tin mas o menos 300 fa- cina situa na San Nicolaas.
tober 2021 tur persona cu to Social (DAS) for di mia cu no a cumpli Clientenan cu nan bijstand
ta den bijstand, cu ta bay comienso di luna di sep- Te cu diabierna mainta, tin a keda blokia diasabra 9
scol regular durante dia pa tember a bini ta informa un total di mas o menos di october 2021 lo mester
e aña escolar 2021/2022 y e comunidad kico lo pasa 300 famia cu tabata riba acudi na DAS San Nico-
cu a cumpli cu tur rekisito si un famia no cumpli payroll di bijstand den luna laas otro siman dialuna 11
prome cu 17 di september cu e formulario di scol di augustus 2021, cu no a di october 2021.
2021, lo ricibi un ayudo fi- 2021/2022. cumpli cu e formulario di Final
nanciero extra. - E bijstand lo baha. scol 2021/2022. E bijstand Pa cualkier pregunta por
Rekisitonan cu mester a - E bijstand di luna di octo- di e famianan aki ta keda tuma contacto cu seccion
cumpli cune pa por a haya ber 2021 lo wordo blokia. blokia diasabra awo 9 di bijstand via e-mail na bij-
e ayudo financiero extra pa - No lo ricibi e ‘toelage’ september 2021, tene na october 2021. E famia lo stand@dsz.gov.aw of via
e aña escolar 2021/2022 mensual di AWG 250,- pa cuenta cu ta perde e derecho mester acudi na DAS SN telefon na 528-1100 of
mester a cumpli cu difer- yiu(nan) entre 3 cu 24 aña di e ayudo financiero extra entrante dialuna 11 di oc- 528-1100. Alabes nos kier
ente rekisito. cu ta bay scol, te ora pre- di ‘Schooluitkering’ (sub- tober pa duna cuenta di invita bo pa ‘like’ nos pa-
Esun mas importante ta cu senta cu e formulario di sidio escolar) y ‘Ouderli- esaki. gina di Facebook Departa-
e mayor mester a yena e scol y ora e wordo adapta, jke bijdrage’ (contribucion Importante pa sa DAS kier mento di Asunto Social y
formulario di scol y trece e ta sosode sin forsa retro- di mayor) pa e aña escolar informa tur cliente di bij- keda na altura di entre otro
esaki prome cu 17 di sep- activo. 2021/2022. stand cu dialuna awo 11 di tur informacion importante
tember ultimo na DAS - Si trece e formulario di - Despues di haci e ahus- october 2021 tur servicio pa loke ta trata nos servicio
SN. scol despues di dia 17 di tacion necesario, lo sola- di bijstand lo wordo duna di bijstand.
mente haya e ‘toelage’ di