Page 16 - ATA FLIP 17 JUNE 2017

SERVICIO Diasabra 17 Juni 2017
A29

Comercio y artistanan trahando hunto pa celebra Dia di Tata

danki na Aruba Bank ubica un pela y Tropical Bottling lo
na e plasa banda di su ofi- duna nan un cerbes tambe.
cina den Caya Grandi. Aki lo Tanto e pela como e cerbes ta
atende e prome 65 tata. For di gratis. Pa e motibo aki y hopi
4or di atardi lo tin un show mas, bo tin cu bishita Caya
di autonan clasico di Aruba Grandi diasabra awor y busca
Muscle Classic Car Club. e regalo special pa e tatanan
Tur esaki ademas di bon mu- special den bo bida. Gobier-
sica, lo percura pa un dushi no di Aruba ta gradici tur co-
ambiente den Caya Betico merciante y tur boluntario cu
Croes. Tambe lo tin cerbes y ta trahando hunto cu OBID
un food festival dedica spe- pa asina trece ambiente y
cialmente na Dia di Tata. For fluho di persona pa centro di
di 5or di atardi, BEAM cual ciudad. Ta spera cu nos co-
ta un iniciativa di artistanan munidad lo sa di probecha y
local lo tene un evento yama disfruta di e evento den Caya
‘Cuts & Beers’ caminda tur Betico Croes pa Dia di Tata
e tatanan cu yega na e edifi- y di antemano ta desea tambe
cio di ex El Mercado lo haya tur tata di Aruba un feliz dia.

Recordatorio pa

registracion pa proyecto

ORANJESTAD – Oran- tis, y esey ta djis pa cuminsa. cu e chens di gana diferente
jestad Business Improve- OBID a comparti cu prensa premio for di e comercian- Dreamers
ment District (OBID) ta tur detaye di loke tin prepara tenan di Caya Grandi. Tien-
trahando hunto cu comer- pa diasabra awo durante un danan ta ofreciendo tambe ORANJESTAD - DIMAS ta ehecutando den e lu-
ciantenan y artistanan lo- conferencia di prensa cu a nan miho ofertanan bou di nanan di mei y tambe juni di 2017 e proyecto cu
cal pa diasabra awo ofrece tuma luga na sede di Beam. A tentnan pafo di e tienda. Tur ta carga e nomber di Dreamers.
e comunidad di Aruba un hiba palabra Kimberly Kuipe- e actividadnan aki ta conta cu
dia di hopi bon ambiente ri hunto cu Michael Lampe di apoyo grandi di Caribbean Kico ta e proyecto Dreamers?
y bon ofertanan pa haci BEAM, Ilan Lopez di CMB y Mercantile Bank cu ta kere
compras di Dia di Tata. Mitch Bermudez di Tropical den iniciativanan pa fomenta E proyecto Dreamers ta dirigi su mes riba esnan cu ta
Bottling Company. Celebra- actividad comercial den Caya rekeri di un permiso di estadia pa ta na Aruba y cu por
Ta papia aki di descuento, mu- cion di Dia di Tata lo con- Grandi. Banda di esey lo tin comproba cu nan tin mas di 10 aña na Aruba estableci
sica, barbershop y cerbes gra- sisti di, entre otro di weganan un ‘Pop Up Barbershop’ y di cual minimo 5 aña siendo menor, pues cu ta
aki sea for di nacemento of a yega Aruba cu 13 aña of
Boluntarionan pa haci nos beachnan limpi menos; Y si ainda e ta un menor: ta na encargo di un
•
persona cu tin su tutela y su mesun titulo di estadia na
ORANJESTAD – Bureau Rampenbestri- mester wordo haci. ordo;
jding ta haci un yamada na tur bolun- • Informacion di e beach/bocanan cu lo • Y si mientrastanto a bira mayor di edad, no tin
tarionan cu sea a registra of no a registra mester wordo haci limpi. un record criminal
ainda, cu pa e siguiente 2 fin di simannan • Particion den gruponan. • E rekisitonan aki ta cumulativo y e persona por
lo tin mester di boso cooperacion. • Informacion di siguridad. probecha e Proyecto Dreamers pa haci un peticion pa
haya un permiso pa tempo indefini of firma liber.
Riba e siguiente dianan cual nan ta diasabra Manera nos a informa den nos comunica-
17 y 24 di juni y riba diadomingo 25 di juni donan anterior cu pa locual ta e azeta pega Con por registra ainda?
lo continua cu e limpiesa di nos beachnan. riba e barancanan, esakinan no lo mishi cu
Ta spera tur boluntarionan cu kier contribui nan den e fase aki. Ta pidi tur boluntario pa Si en caso bo ta cumpli cu e cuadro cu a defi-
cu e limpiesa di nos beachnan pa nan registra sigui e instruccionnan ricibi for di e ranger- ni pa e proyecto bo por prome registra pa un cita.
nan mes individualmente of como grupo. Sea nan di Parke pa asina e trabounan por cana sin
asina bon di yama na tel : 5851234 y registra e ningun contra tiempo. Bo por sea pasa busca un formulario na DIMAS of bo
dia(nan) cu bo(s) lo ta presente. For di e instancianan concerni a haya e infor- ta baha esaki for di website di DIMAS (www.dimasaru-
macion cu gran parti di e bocanan por a con- ba.aw) y bo ta sea email na (officialdimasaruba@gmail.
Gran parti di e beachnan ta limpi pero riba stata lo minimo pa locual ta trata “tarballs”. com) of bo por pasa entrega esaki na DIMAS.
algun di e beachnan ainda por haya algun Despues di e cada fin di siman cu e accion DIMAS su personal lo acomoda e persona cu un cita
“tarballs”. Pa e motibo aki ta haci un peticion di limpiesa dor di e boluntarionan a tuma pa entrega di e peticion.
na e comunidad completo pa duna man pa cu luga, un control lo wordo haci riba e dialu-
e limpieza di nos beachnan cu a sufri daño di na siguiente dor di instancia concerni. Cu e DIMAS tin dos loket special di servicio (help desk)
e oil spill cu a tuma luga ultimamente. resultado di e inspeccion ta si e beachnan ta habri di 7:30 pa 11or di dialuna pa diabierna te cu 30 di
limpi lo informa na publico cu por haci uzo juni 2017 pa duna asistencia y sosten gratuito na esnan
Ta spera tur e boluntarionan na Parke Nacio- di esakinan bek sin cu tin e preocupacion pa di e proyecto Dreamers.
nal Arikok pa asina cuminsa cu e limpiesa di haya molester di “tarballs”.
e beach/bocanan den e parke di 7:00am te cu
11:00am riba e dianan menciona. Bureau Rampenbestrijding Aruba kier a
Meta principal di e accion di limpiesa aki ta gradici di antemano den nomber di tur e de-
pa e beachnan ta limpi y liber di “Tarballs” partamentonan cu a traha pa cu e incidente
pa asina esakinan por wordo declara oficial- aki di oil spill, tur organisacion, tur boluntar-
mente dor di e departamento concerni cu nan io pa nan interes, motivacion y dedicacion pa
ta ok pa uzo pa publico. cu e limpiesa di nos beachnan.
Kico ta sosode riba dia di e accionnan?
• Tur boluntario ta bay na e centro di Bureau Rampenbestrijding Aruba
informacion den parke. Wayaca 33-E
• Tur boluntario lo ricibi for di e park Telefoon: 588-0100
rangernan un splicacion di e trabounan cu Oranjestad, 16 juni 2017