Page 2 - bnd
P. 2
A2
LOCALDiabierna 15 APRIL 2016
Pronostico di tempo
Tempo: pm y lo sali mañan mainta Situacion general di tem- pasahero; den dia e secura ac-
Levemente te parcialmente 06:28 am. po: tual lo prevalece.
nubia cu un awasero pasa- Biento: Extension di un area di pre- Condicion di lama:
hero den oranan di marduga For di direccion oost- noor- sion halto riba Atlantico ta Olanan di lama lo ta for di di-
y mainta trempan. doost y modera; forsa 3 te manteniendo weer general- reccion noordoost cu haltura
Temperatura maximo 32 4 (12 te 30 km/ora, 7 te 16 mente seco. di 2 te 4 pia.
grado Celsius y temperatura nudo). Sinembargo, humedad den Temperatura di superficie di
minimo 27 grado Celsius. Den dia posiblemente basta nivelnan mas abou di atmos- lama 27 grado Celsius.
Solo lo baha awe nochi 06:52 fuerte den rafaga; forsa 5 (31 fera ta suficiente y pa e mo-
te 39 km/ora, 17 te 21 nudo) tibo aki por spera un awasero
Director di ATA pa Latino America y Venezuela, sra. Miriam Dabian
Nos poblacion mester compronde importancia
di un Aruba sigur y limpi
ORANJESTAD – Ayera operadonan pre- berdaderamente Aruba no ta presente den e vi- cu nan socionan di turismo
operadornan y socionan sente cera conoci miho y di- un “all inclusive island”. trina turistico di CATA 2016. na Latino America nan por
turistico di Latino Amer- rectamente cu nos producto, Un aspecto cu el a destaca ta Esun cu tabata presente den scucha cu tin hopi potencial
ica presente den CATA y asina e operadornan aki cu e operadornan por expresa e vitrina aki ta e socionan y pa Aruba. E operadonan cu
2016 a participa di e “Vi- por haya mas interes riba nos cu nan ta sinti nan mes facil no socionan di AHATA. Nan no a yega di conoce Aruba
trina Turistico” organisa isla, y wak den cual segmento y sigur pa nan por cana rond tabatin e posibilidad pa sinta antes a bisa cu nos isla ta un
pa ATA den Grand Carib- nan por promove y mercadia y comparti cu nos hendenan. cu e operadonan, segun sra. bon producto cu nan por
bean Ballroom na Hilton mas Aruba den nan pais, ya “P’esey pa nos ta hopi impor- Dabian. Nan a traha a base bende masha facil mes.
Hotel. sea: honeymoon, vacacion di tante pa nos poblacion Aru- di citanan programa y e din- Durante henter un siman
Directora di ATA pa Latino famia, etc... biano compronde e impor- amica di negoshi tabata bon. e operadonan presente den
America y Venezuela, sra. tancia di tin un Aruba sigur y Te 2’or atardi tur esunnan cu CATA 2016 tabatin e posibi-
Miriam Dabian a mustra su All inclusive y siguridad limpi. ta bende e producto Aruba na lidad pa conoce nos producto
satisfaccion con e vitrina aki Sra. Dabian a bisa cu nan ta Un Aruba cu nos por invita e Latino America a haya posibi- turistico. Ayera tabata e dia
cu ta un plataforma pa haci haya hopi solicitud pa “all in- hendenan sali fei di nan ho- lidad di papia cu e estableci- clave pa nan cera negoshi y
negoshi a bay. El a bisa cu nan clusive”, pero nos isla no ta tel. Esaki ta un cos cu anos mento comercial of turistico papia riba contract, tarifa, po-
no tin un cifra stipula como un isla all inclusive so, ya cu como Arubiano por haci”, el di nos isla. tencial di promocion mutuo.
meta den e vitrina turistico nos tin diferente opcion. a laga sa. “Tin hopi interes y esey ta Otro establecimento a pre-
aki. Sinembargo ATA tin un E concepto afo di all inclusive duna nos mas optimismo pa senta nan producto local pa
obhetivo corporativo estab- ta hopi fuerte ora cu nan ta bay Vitrina turistico un mercado cu varios di nan nan por pidi e sector hotelero
leci anualmente. El a splica mercadia turisticamente nos Den su declaracion na Bon ta pasando den problemanan apoyo pa bay ya sea den nan
cu cada mercado turistico di isla. Ta dificil pa mustra nan Dia Aruba e ehecutivo im- economico, ya sea pa devalu- magazin, sistema di promo-
Aruba tin su propio meta y cu Aruba no ta un pais “all in- portante di ATA a bisa cu e acion di moneda, pa falta di cion y distribucion di infor-
obhetivo. clusive”. P’esey ta importante aña aki nan a haya un number awa y prijs di petroleo, etc...”, macion di e productonan cu
E meta tras di CATA ta pa e e presencia di e operadonan bastante halto di operadornan el a bisa. nan ta bende.q
aki den seno di CATA, ya cu di aerolinea di full e region Den e reunion cu nan a tene
nan mes ta ripara y expresa cu
