Page 34 - AM200624
P. 34

11
                        Djamars 23 Yüni 2020


            Religion na Boneiru 13
                                  g























               Mantenshon di Kèrki            Mientrastantu                                                        keda por lo pronto sin resultado. Si ta
          Na 1863 a tuma lugá trabounan di  Domi  Englerts ta                                                      asina ku komunidat protestant a risibí
       reparashon integral na Kèrki.  Pa  ku-  muri na Kòrsou.                                                     sosten  finansiero  pa  restorashon  di
       bri e gastunan aki Sínodo Reformá i  E tabata un di e                                                       Kèrki.  Na 1883 e  restorashon aki a
       gobièrnu kada un a pone fl.500,-- dis-  dominan ku tabata                                                   tuma lugá i a traha un prekstul. Algun
       ponibel.  Tabata  durante e trabounan  bishitá  Boneiru                                                     skreinwèrker, karpinté fini, di Boneiru
       aki ku a pone e torno original di palu  regularmente den                                                    mes a traha e prekstul bunita aki, ku a
       pa promé bes riba e muraya nort di e  e periodo ku no                                                       keda den Kèrki te masoménos 40 aña
       edifisio.                           tabatin domi fast                                                       pasá. Na  momentu ku  Domi Eggink
          E relato anual di 1867 ta mustra ku  na Boneiru.  A bin                                                  tabata na Boneiru i a restorá e edifisio,
       un parti konsiderabel di komunidat di  eksistí un vakatura                                                  a deshasí di e prekstul aki pa a pone
       protestantnan na Boneiru ta  konsistí  pa tempu largu na                                                    un moderno na su lugá.
       di  ámtenarnan  i  nan  famia,  viuda  di  Kòrsou, di manera
       ámtenarnan i tambe un grupo di pen-  ku esaki tabata                                                                  Petishon pa kas
       shonado.                            afektá  tambe  e                                                           Na 1886 konseho di iglesia a dirigí
          Domi Laret den e relato anual aki  bishitanan  di domi                                                   un petishon na Gobernador Nicolaas
       ta reklamá e espíritu a-religioso  i di  na Boneiru.  Ta un                                                 van den Brandhof pa gobièrnu kumpra
       libertinahe  ku a yega Boneiru for di  domi so tabatin na                                                   un kas na unda e domi ku ta bishitá
       Kòrsou. Promé ku el a yega Boneiru  Kòrsou i e no por                                                       Boneiru por keda durante su estadia
       e espíritu aki tabata alimentá dor di  a biaha  regular-                                                    riba  e  isla.  Gobernador  a  rechasá  e
       lesamentu i distribushon di buki i otro  mente pa e isla aki.                                               petishon aki.
       lekturanan sagrado i religioso, manera                                                                         Pero konseho di iglesia  a keda
       ‘Dageraad’ i otronan. Na 1864 konse-   Ménos miem-                                                          insistí i na 1887 ta manda otro karta
       ho di iglesia tambe ta ekspresá mesun      bro                                                              pa  Gobernador  Van  den  Brandhof,
       preokupashon ku Domi Laret, esta ku    Na   1878   ta                                                       den kua nan ta mustra riba e echo ku
       e forma kon protestantnan ta atendé  kumpra un òrgel pa                                                     nan no por haña un kas pa domi. En-
       ku nan religion i sentido kristian ta laga  Kèrki.  Miembro  di   Gobernador Nicolaas van den Brandhof.     tre  otro  konseho di iglesia ta  mustra
       hopi di deseá na Boneiru. Pero na mo-  iglesia  M.D.  Fock              di tres bia, komo maestro di katisashi.   gobernador kon den un pueblo chikitu
       mentu ku Laret no tabata na Boneiru  van Coppenaal, e tempu ei dòkter di   Pero el a pidi pa eksoner’é di ten-  manera Rincon tin un pastor katóliko
       mas,  por  nota  ku  e  tono  di  konseho  gobièrnu  na  Boneiru,  tabata  toka  e   ementu di sirbishinan religioso. Asina   stashoná, risibiendo pa aña un salario
       di iglesia a kambia, pasobra nan ta te  òrgel aki. Komunidat Protestant (Prot-  pues e sirbishinan religioso na Kèrki a   di  1.200  florin  serka  gobièrnu.  Esaki
       asta protestá kontra e ekspreshonnan  estantse Gemeente)  hopi  bia tabata   para kompletamente.            siendo  ku kasi tur ámtenar i tambe
       hasí pa Domi Laret.  Te asta nan ta  denominá tambe komo Komunidat                                          mayoria di hendenan  prominente di
       lamentá loke Laret a ekspresá, mus-  Protestant Uní (Verenigde Protestan-             Sin domi              Boneiru  ta protestant. E konseho  di
       trando ku Laret a ofendé nan iglesia  tse Gemeente), anke ku e no tabata   Na 1882  Domi  J.A.  Tydeman di   iglesia  ta  mustra  ku  nan  tin  derecho
       ruman na Kòrsou, konsiderando ku no  eksistí tempu ku e iglesianan Luther-  Kòrsou ta  bishitá Boneiru na dos   pa risibí por lo ménos un trato igual ku
       ta nan ta saka e publikashonnan men-  ano i Reformá a uni na 1824 riba e   okashon,  kada  bes  kedando  kuater   Iglesia Katóliko.
       shoná.                              isla  Kòrsou. Komunidat  Protestant di   pa sinku dia. Durante e bishitanan   E argumentu ku konseho di iglesia
                                           Boneiru  tabata gosa di supsidio  di e   aki sinembargo el a tene solamente   protestant a  usa den e  karta  aki pa
                 Atrobe Meinhardt          sínodo general na Hulanda. Na 1878   un predikashi na Boneiru. No taba-  Gobernador Van den Brandhof no ta-
          Despues ku  Domi Laret a  bai for  a risibí 300 florin, na 1882 500 florin,   tin boutismo ni selebrashon di Último   bata korekto, komo ku mester a tene
       di  Boneiru,  Meinhardt  a  bolbe  tuma  ademas 25 beibel i 25 buki di kantika.  Sena e aña ei.             kuenta ku den e parokia di Rincon so
       su  tarea,  miéntras  ku  na  momentu    No opstante ku e bishitanan  di   Riba  petishon di konseho  di igle-  tabatin e tempu ei riba 1.500 katóliko,
       di boutismo i selebrashon  di Último  sirbishi a oumentá den e tempu ei, e   sia, relashoná ku esaki, gobièrnu a bin   miéntras ku pa henter Boneiru tabatin
       Sena, un domi tabata bini for di Kòr-  kantidat di miembro si a bai atras. Na   stipulá ku dominan di Kòrsou mester   solamente 150 protestant.
       sou. Na 1878 esaki a sosodé tres bia.  1879 tabatin 139 miembro notá.  Se-  realisá anualmente dos biahe pa Bo-  Atrobe Gobernador Van den Brand-
       E  dominan aki tabata G.J.  Simons i  gun un karta di 23 di mei 1881, esaki   neiru i ku nan ta obligá di permanesé   hof a rechasá e petishon di konseho di
       J.P. Englerts.                      no tabata straño, mirando e echo ku   riba e  isla por lo ménos dieskuater   iglesia protestant. Pero a logra si awor
          Na 1877 un orkan feros a pasa riba  no tabatin un domi fast  na Boneiru.   dia,  inkluyendo  dos  djadumingu.  Pa   ku e dominan protestant di Kòrsou por
       Boneiru  i esaki a kousa daño tambe  Esaki miéntras ku Roma (Iglesia Kató-  un  bishita  asina  e  domi  ta  risibí  300   a bishitá Boneiru kuater bes pa aña.
       na Kèrki. Bientunan di e orkan a ranka  liko Romano) si tabata hopi aktivo ku   florin. E areglo aki a drenta na vigor na   Durante kada bishita e domi mester a
       tur e tralinan di palu for di e kurá. E  su propagandanan pa gana mas alma.   aña  1883.  Mientrastantu  konseho  di   keda traha por lo ménos 14 dia riba
       muraya parti abou di e kurá tambe a    Den e periodo ei por nota ku dife-  iglesia a dirigí su mes na sínodo ku e   e isla.
       basha den otro na sierto parti. Gobièr-  rente protestant na Boneiru a kambia   petishon pa Boneiru por a bolbe haña   Di  aña  1887  te  1889  Domi  J.F.
       nu a duna 300 florin pa hasi e repara-  di religion i a bira katóliko. Pero taba-  un domi fast, komo ku e situashon di   Hamelberg,  tata  di  e  konosido  histo-
       shonnan nesesario.                  tin kaso tambe kaminda katólikonan a   e komunidat protestant di e isla tabata   riadó  J.H.J.  Hamelberg,  tabata  en-
          Desde yanüari 1878 por nota  ku  bira protestant. Na 1881 mes por nota   laga hopi di deseá. Te asta konseho   kargá ku Boneiru. Pero na 1889 Domi
       sr.  M.L.  Statius  van  Eps  ta  kuminsá  ku un famia di 13 persona katóliko a   di iglesia a mustra ku si e asuntunan   Hamelberg a bai Hulanda debí na en-
       ehersé  e funshon di maestro di kati-  bira protestant.                 aki sigui bai asina, pronto lamentable-  fermedat. Desde 1 di yanüari 1890 te
       sashi. Miéntras ku te na e momentu ei   Komo  ku  M.L.  Statius  van  Eps  a   mente protestantismo na Boneiru lo   ougùstùs 1892, un periodo di mas ku
       e bishitanan na sirbishi den Kèrki ta-  keda nombrá na 1882 komo geza-  pertenesé na pasado.                dos  aña  i  mei,  solamente  un  bia  un
       bata hopi moderá, ku binida di Statius  ghebber di Saba, e mester a tuma re-  E intentonan sinembargo  pa Bo-  domi a bishitá Boneiru.
       van Eps aparentemente mas hende a  tiru komo maestro di katisashi. A nom-  neiru haña un  domi permanente a
       kuminsá ta haña kaminda pa Kèrki.   bra e ora ei atrobe W.F. Meinhardt, pa
   29   30   31   32   33   34   35