Page 20 - AHATA

A6 LOCAL
Diamars 8 Juli 2025
AHATA: Alohamento na “AirBnB” a crece y no na hotel

Aruba Hotel and Tour- no tin registro of reglamento 3 sector di alohamento; ho-
ism Association ta analisa pa e sector di STVR ainda, tel, timeshare, y short term
datos di turismo pa eval- loke ta haci imposibel pa tin vacation rental. AHATA su
ua e trayectoria di nos un inventario corecto. Tam- miembronan ta paga impues-
industria principal. Re- poco tin claridad di e canti- to segun ley y ta boga pa tur
cientemente, usando da- dad di condominio cu ta den compania cu ta beneficia di e
tos di turismo cu A.T.A. construccion of ta pendiente industria cumpli cu nan deber
ta publica regularmente, pa wordo construi, cu lo por di impuesto. E miembronan
AHATA a evalua e crece- drenta e mesun mercado aki. di alohamento di AHATA ta
mento di e industria su E falta di e registro y regula- di acuerdo cu gobierno di
alohamento den ultimo cion di sector di STVR ta ni- Aruba mester urgentemente
añanan. Ta conoci den fica cu hopi di e ganashi for di introduci reglamento y regis-
comunidad cu desde 2018 e crecemento aki no ta con- tracion mandatorio di e sec-
tin 4 hotel grandi cu a tribui debidamente na Aruba tor di STVR. Esaki lo fortal-
habri y algun chikito, pero su desaroyo y bienestar gen- ece finanzas publico pa por
no tin transparencia riba eral, specialmente pa loke ta inverti debidamente den bi-
cuanto cas y apartamento trata pago di impuesto. enestar di nos comunidad.
di Short Term Vacation AHATA tin miembro den tur
Rental (frecuentemente
yama “AirBnB”) a crea y a y compar’e cu ful aña 2024, dia na Short Term Vacation
drenta nos mercado turis- por conclui cu e cantidad di Rental (STVR) a crece cu
tico. estadia (visitor nights) no a 71%. E realidad ta cu e crece-
crece den e sector di hotel. mento grandi den nos volu-
Loke si tin transparencia ta Aunque tin mas camber e no men di turismo a tuma lugar
datos di turista cu ta yega a causa cu tin mas alohamen- den e segmento di turista cu
Aruba y nan escohencia di to na hotel; y esey kiermen ta scoge pa keda den un cas of
alohamento. Analisando cu hotelnan ta keda comparti apartamento.
A.T.A. su datos di aña 2018 e mesun cantidad di aloha-
mento. Mientrastanto, esta- Lamentablemente, na Aruba

ATIA: Blackout ta costa comercio miyones

Diasabra ultimo, 5 juli No por a swipe, no por a saca di panel solar y legalisa uso di
2025, Aruba a experiencia cash, no tur edificio tin delco bateria manera na hermana
un blackout completo pa como un backup, cu a haci cu isla, asina comerciantenan y
alrededor di 6 ora. The hopi compania chikito mes- ciudadanonan por cuminsa
Aruba Trade and Indus- ter a cera nan portanan. Tam- inverti pa nan por tin cori-
try Association (ATIA) a be mester menciona cu hopi ente confiabel 24 ora pa dia.
tuma nota di e splicacion aparato y mashin electronico ATIA ta consciente cu esaki
di Sr. Koolman director na diferente negoshi y cas por por caba, pero bo lo mester ta
di WEB, pero ta haya cu daña ora tin blackout asina pa 100% “off-grid”, pero nos ta
esaki no ta uno completo cu e iregularidad den cori- di opinion cu e lo mester por
y hopi vago. ente. si un compania of un persona
kier keda riba red di coriente
Un blackout ta costa comer- Pregunta cu ATIA tin ta kico normal tambe.
cio di Aruba miyones! A co- WEB por haci pa garantisa
menta riba e institucionnan cu esaki no ta pasa mas? Di- Nos ta contento a recupera
vital manera, HOH, AAA, y con e motornan a faya? Nos coriente den 5 ora y 45 min-
Imsan y ki impacto e black- ta biba riba un isla moderno uut, pero un disculpa no ta
out tawata tin pa e instanci- out mas, ta e companianan benta ariba un diasabra pa por unda cu esaki no mester pasa. yuda recupera e miyones per-
anan aki. Pero e companianan chikito, esunnan cu ta de- genera entrada extra den un Porta a yega ora pa Gobierno di! Ken para responsable pa
cu a sinti e efecto di e black- pende specialmente di nan fin di siman yen di evento. di Aruba considera kita limite esaki financieramente?
CBS: Prijs di awa y coriente no a cambia na mei

Recientemente, Oficina Consumo (CPI) pa luna di un luna prome. riba e CPI. Prijs di diesel a 1.9% compara cu April 2025
Central di Estadistica mei 2025. Den esaki a nota registra un caida di Afl. 18.20 y hunto tabatin un influencia
(CBS) a publica datonan cu e prijs di coriente y awa Prijs di utilidad (electricidad y cen (-8.8%) na Mei 2025 y a di -0.32 ppt riba e CPI,
di e Indice di Prijs di no a cambia compara cu awa), gasolin y diesel ta wordo causa un efecto di -0.03 ppt mientras cu e restante 404
determina primordialmente riba e CPI. bienes y servicio hunto, a
door di e prijs internacional conoce un caida leve di prijs
di petroleo. Na Mei 2025 Na Mei 2025, utilidad, di 0.01% y tabatin un efecto
e prijs promedio pa bari gasolin y diesel como grupo, di -0.01 ppt riba e CPI.
di petroleo (US$ 62.08) a tabatin un caida den prijs di
conoce un caida di US$ 2.14
(-3.3%) compara cu April
2025 (US$ 64.22).

Prijs di electricidad y di awa
no a cambia compara cu April
2025. Consecuentemente, e
prijs promedio di electricidad
pa vivienda a keda Afl. 263.67,
mientras cu e prijs promedio
di awa pa vivienda a keda
Afl. 168.73. Prijs di gasolin a
registra un caida di Afl. 15.40
cen (-6.4%) na Mei 2025 y a
causa un efecto di -0.29 ppt