Page 4 - HOH

DIAMARS 17 OCTOBER 2023 DIARIO PAGINA 11
DVG a haci bishita na De SGR-Groep den cuadro di colaboracion entre

Aruba y Curaçao riba topico di discapacidad mental y rehabilitacion

ORANJESTAD (AAN): ita na Clinica Capriles y di guia di rehabilitacion pa
Den cuadro di intercam- Fundacion Birgen di Rosa- por funciona atrobe den
bio y colaboracion riba e rio cu ta traha hunto cu de comunidad na Curaçao.
tereno di cuido pa persona SGR-Groep riba e tereno di Na Aruba tin hopi
cu limitacion mental y otro revalidatiezorg. De Direc- peticion pa pasadia of cui-
trastornonan, reciente- tie Volksgezondheid tambe do residencial pa esnan cu
mente representantenan a logra sinta cu SVB y e tin descapasidad mental y
di Departamento di Salud Ministerie di gezondheid, otro trastornonan comple-
Publico y Ambiente Feliz a milieu y natuur na Curaçao ho. Apesar cu tin diferente
haci un bishita di 4 dia na tocante e maneho di revali- fundacion y organisacion
De Stichting voor Gehand- datiezorg na Curaçao. trahando riba esaki. Ta
icapten- en Revalidatiezorg Meta di e bishita sinti cu tin espacio pa me-
(de SGR-Groep). aki tawata pa tuma nota horacion y structuracion
E delegacion di Ar- di e forma con Fundacion pa por brinda miho calidad
uba a hanja rondleiding y Verriet cu ta cai bou di De di cuido y guia na e grupo
informacion di Fundacion SGR-Groep ta traha y con aki. Ministerie van Justitie y amplia e colaboracion en-
Verriet ( cu ta ofrese vivi- e cuido ta structura pa e Directie Volksge- Sociale Zaken y Directie tre Aruba y Curaçao ariba
enda y pasadia na casi 500 grupo di personanan cu zondheid Aruba, den co- Sociale Zaken, a uni forsa e tereno di gehandicapten-
persona cu un limitacion), diferente limitacion y tras- laboracion cu otro funda- pa inventarisa kico tur ta zorg y tambe uni man cu
sentro Mia Bremmers, Re- torno. Y alabez pa Direc- cion/organisacion manera necesario na Aruba pa por otro isla den Caribe ariba e
validatiecentrum, Curaçao tie Volksgezondheid por Ambiente Feliz, Stichting realisa un cuido specialisa tereno di derecho y inclu-
Orthotics & prosthetics; hanja mas informacion di voor Verstandelijk Ge- asina pa personanan cu sion pa persona cu un limi-
tur ta cai bou di de SGR- e maneho di personanan cu handicapten Aruba, Stich- diferente limitacion y tras- tacion.
Groep. Tambe a haci bish- pa diferente motibo mester ting Hunto, Respaldo, torno. E intencion ta pa

Gobernador Boekhoudt a bishita

Fundacion Contra Violencia Relacional

ORANJESTAD (AAN): ma di violencia y maltrato Dia 25 di november e
Diabierna dia 13 di oktober relacional. FCVR ta brinda ‘Orange The World’ anual
Gobernador di Aruba, Su e ayudo primario na e vic- ta cuminsa iniciando dies-
Excelencia Alfonso Boek- tima y ta guia nan den nan seis dia di activismo. Du-
houdt, a haci un bishita di recuperacion. rante e dianan di e evento
trabao na Fundacion Con- E Gobernador a haya aki, FCVR y otro organ-
tra Violencia Relacional. E splicacion riba e trabao y isacionnan local y interna-
fundacion cu a keda insti- riba e desafionan di FCVR cional ta pidi atencion pa organisacion ta wordo car- acion di comunidad, como
tui na aña 1995 (e tempo door di e presidente di e e tema di violencia rela- ga tanto door di personal tambe di subsidio di gobi-
ey bou di e nomber “Fun- directiva, señora Audrey cional. Durante un periodo cu trabao fiho como door erno di Aruba.
dacion pa Hende Muhe Croes, y door di e direc- di mas-o-menos dos siman di asistencia di boluntari-
den Dificultad”) ta yuda tor interino señor Giovanni FCVR tambe te colecta onan. Pa e parti financiero Potretnan cortesia di Kabi-
personanan cu ta bira victi- Bermudez. placa pa nan Fundacion. E FCVR ta depende di don- net Gouverneur Aruba