Page 29 - MIN.ON FLIP 23 SEPT 2017

28 2 Edition AWEMainta Diabierna, 22 September 2017
nd

Organisacion civico na Corsou y Aruba ta laga nan

voz resona contra mal gobernacion y corupcion

E voz di pueblo na Corsou y Aruba pa bon gobernacion na tur dos Asina sa pasa cu frecuencia cu hustamente e lidernan mes di organ-
isla ta bira cada bes mas fuerte. Tanto na Aruba como na Corsou a isacion ta inicia fraude y corupcion y otro violacion di integridad.
organisa recientemente actividad civico contra mal gobernacion y Remarcabel ta cu den hopi caso ta trata di hende cu estudio avansa
corupcion. E organisacion civico Curasoleño Kòrsou Transparente y cu hopi poder di decision. Igualmente remarcabel ta cu ‘intencio-
y e fundacion Arubano pa Gobernacion di Calidad a dal man den nalemente’ no ta aplica procedura corectamente. Hopi biaha, den
otro. Universidad di Aruba a tuma e iniciativa pa funda un ‘Gov- practica, no sa tin separacion di tarea mientras cu un administracion
ernance Institute’. adecua ta haci falta.
Segun Schotborgh, control ta hunga un tarea importante den
prevencion di fraude y corupcion. Den practica, sa pasa hopi cu e
administracion financiero ta deficiente, cu dunamento di cuenta ta
tuma luga hopi despues, of hasta nunca y cu den hopi caso esnan
responsabel ta neglisha e advertencianan.

Fundacion Gobernacion di Calidad Aruba a organisa e activi-
dadnan civico den cooperacion cu Universidad di Aruba For di e investigacion di Schotborgh ta sali na cla cu e cul-
riba dia 12, 13 y 14 di september. Tres anochi sigui 170 tura di e organisacion den hopi caso ta duna hopi espacio
hende a bin hunto den hotel Hilton durante e simposio na empleado cu mal intencion, pa abusa. Asina sa viola
tocante e importancia di bon gobernacion. regularmente norma simpel di integridad y sa intimida
Ademas di Armand Hessels, presidente di e fundacion, colaborador. Ademas ta existi un cultura di indiferencia
drs. Nelly Schotborgh di Kòrsou Transparente y mr. colectivo den e organisacion. Ta prefera di mira pa un
Willeke Slingerland di University of Applied Science otro banda y di no apela na e propio responsabilidad.
Saxion a duna tur tres anochi un presentacion. Tanto
Schotborgh como Slingerland tabata investigador principal di
National Integrity Assessments di Transparency International, re-
spectivamente na Corsou y Hulanda. Actualmente tur dos ta den Corupcion den red social
e fase final di nan investigacion pa nan promocion. Willeke Slingerland a trata
E presentacionnan di Hessels tocante e falta di bon gobernacion corupcion den red social. El a
na Aruba a papia pa nan mes. El a presenta un calculacion di e trata e tema aki for di e per-
gastonan pa comunidad di malgobernacion na Aruba, cu ta suma spectiva di Hulanda, Union
na 1/3 parti di henter e presupuesto di Aruba. Europeo y otro pais. El a guia
su publico na un manera cau-
(mira e dia completo den e presentacion adhunto) tivante riba su biahe di descu-
Hessels a basa e cifranan riba informacion for di e raportnan tocante brimento di e practicanan di
maneho di personal y e administracion financiero cu e Fundacion corupcion. El a enfatisa cu no ta trata solamente di perdida di placa
Gobernacion di Calidad Aruba a publica. pa motibo di corupcion. T’asina cu hopi biaha corupcion sa causa
Por lesa nan riba nan website (http://deugdelijkbestuuraruba.org/). victima. Ehempel notorio ta morto pa motibo di mal construccion,
El a enfatisa cu ta trata solamente di e gastonan directo. No a tene cuminda shuata y airbag deficiente den auto.
cuenta cu e gastonan indirecto manera e daño economico di mal
gobernacion. For di e investigacion di Slingerland ta resulta cu corupcion den
red social ta existi na tur parti di mundo. Hopi biaha ta trata di red
Fraude y corupcion gubernamental den e social na unda bon relacion ta forma e base pa corupcion of un otro
parti Caribense di Reino tipo di abuso. Esnan envolvi sa ta politico, abogado, comerciante,
A base di su investigacion pa su promocion, etc. cu ta faborece otro riba costiya di e interes general. Sinembargo,
Schotborgh a duna un imagen di e enbergadura e rednan informal aki ta mina democracia y husticia. Di e manera
di fraude y corupcion gubernamental den e parti aki, capital social ta degenera den corupcion.
Caribense di Reino. Segun Schotborgh, den E preguntanan cu ta presenta nan mes ta con pa compronde corup-
varios organisacion conscientemente ta neglisha cion den red social miho y na ki manera combati esaki mas efectivo.
e sistema di checks and balances. Segun Slingerland, e instrumento mas efectivo ta cooperacion di

Continua na pagina 29 >